Tần Băng vốn không mấy bận tâm đến những chuyện này, kéo Từ Thanh đến một vị trí gần cửa sổ ngồi xuống, vị ngoại quốc mũi lõ lịch sự tao nhã bước tới đưa qua một cuốn thực đơn.

Tiện tay đón lấy nhìn lướt qua, Từ Thanh nhất thời ngây người, bên trên ngoằn ngoèo toàn là tiếng Pháp, vậy mà không có lấy nửa chữ Trung Quốc!

Từ Thanh định thần lại, thấp giọng chửi thề một câu: "Mẹ kiếp, toàn tiếng Pháp thế này, không phải lừa bố à?"

Tần Băng bật cười thành tiếng: "Xem ra ăn bữa cơm này còn phải tìm một phiên dịch viên tiếng Pháp mới được đấy!"

Âm thanh đối thoại của hai người không lớn, nhưng lại bị người phụ nữ mặc váy đỏ ngồi cách đó không xa nghe rõ mồn một, cô ta lạnh lùng cười nói: "Đồ nhà quê, cũng học đòi ra đây ăn đồ Tây."

Từ Thanh lập tức nổi giận, vù một tiếng đứng phắt dậy, chỉ vào người phụ nữ váy đỏ mắng: "Ông đây nhà quê vào mặt cô đấy, ông đây đến ăn đồ Tây thì sao nào, liên quan mẹ gì đến thứ từ thời Jura chui ra như cô, bản thân mọc xấu thì thôi, còn bày đặt chạy ra dọa người, gây ô nhiễm môi trường rồi mà còn ngại ngùng giả vờ tao nhã cái nỗi gì, cái loại vứt ra giữa đường cũng không có xe nào thèm cán như cô, thích hóng mát ở đâu thì cút xéo chỗ đấy mà ở..."

Một trận mắng mỏ sảng khoái lưu loát đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong nhà hàng, khuôn mặt người phụ nữ váy đỏ bị mắng lúc xanh lúc trắng vô cùng đặc sắc, ngay cả vị quản lý Chu Tuấn Phong kia cũng rụt cổ lại làm rùa rụt cổ, chỉ có tên phục vụ mũi lõ ngốc nghếch đứng một bên là nhún vai liên tục.

Mắng xong, Từ Thanh hiên ngang ngồi xuống, cái gọi là phong độ quý tộc của người Pháp, trong mắt cậu ta chẳng đáng một xu, mở quán ăn trên lãnh thổ người Trung Quốc bọn ta, đến ăn cơm là nể mặt chiếu cố việc làm ăn của lũ tây lông rồi, lại còn bày đặt làm cái thực đơn ngoằn ngoèo tiếng Pháp, tính là cái thá gì chứ?

Tên phục vụ mũi lõ liếc nhìn thực đơn trên bàn, chợt vỗ mạnh lên trán, dùng tiếng Anh liên thanh nói một tràng "sorry", sau đó quay người chạy đi lấy thêm một cuốn thực đơn khác tới, Từ Thanh cầm lên xem, liền toét miệng cười, thực đơn lần này có cả hình ảnh minh họa, lại còn toàn là chữ Trung Quốc bằng bố mày đây.

Đến lúc này thì Từ Thanh cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra nhà hàng kiểu Pháp này chuẩn bị thực đơn bằng hai thứ tiếng, cái tên tiểu bạch kiểm chết tiệt kia cố tình bảo tên mũi lõ đưa nhầm cho cậu, cái loại thích chơi trò khôn vặt này đúng là đáng đời bị mắng mà!

Từ Thanh tiện tay gọi hai phần gan ngỗng, hai phần ốc sên, hai phần bít tết chín bảy phần, trứng cá muối, một con hùm, kèm theo một chai Lafite năm 85, tổng cộng tốn hết mười tám ngàn đại dương, mức tiêu thụ ở nơi này quả thực không phải người thường nào cũng gánh nổi, nhưng so với Thiên Thượng Nhân H gian thì còn kém xa lắm.

Mùi vị món Pháp cũng khá ngon, chỉ là dùng dao nĩa đã làm khó tiểu thư sinh họ Từ, chiếc đĩa tội nghiệp bị cắt kêu lách cách, miếng bít tết ngoài chín trong mềm kia cứ trơ trơ quay vòng tròn chứ nhất quyết không đứt gân! Nhưng khí thế mắng người ban nãy của cậu đã khiến những vị quý tộc thật giả lẫn lộn trong nhà hàng đều đồng loạt chọn cách im lặng, chọc vào cái miệng của tên nhà quê này thì có mà ôm hận.

Từ Thanh dứt khoát vứt xó dao nĩa, cầm chai rượu đổ một ít vang đỏ lên tay để rửa, sau đó thản nhiên cầm lấy miếng bít tết ăn ngấu nghiến.

Dùng Lafite năm 85 rửa tay, tay bốc bít tết gặm điên cuồng, đây tuyệt đối là cảnh tượng độc đáo nhất kể từ khi nhà hàng Tây khai trương đến nay, không ít thực khách ngây người ra một lúc rồi lần lượt giơ ngón tay cái lên, đây là con nhà ai thế, đúng là trâu bò hết chỗ nói.

Tần Băng mỉm cười nhẹ, cũng học theo dáng vẻ của Từ Thanh rửa tay ăn bít tết, hai chú cháu cứ thế giải quyết xong một bữa ăn Tây độc đáo. Cứ sống thật với bản thân, thích ăn thế nào thì ăn, Từ Thanh nằm mơ cũng không thể ngờ được hành động vô tình của mình trong một khoảng thời gian dài sau đó lại dẫn đầu trào lưu ăn bít tết bằng tay, kể từ dạo đó các thực khách ăn món Tây ở Giang Thành bắt đầu lần lượt mô phỏng theo cách ăn bít tết bằng tay này, chỉ là chuyện dùng Lafite rửa tay thì không bao giờ tái diễn nữa.