Thấu Thị Chi Nhãn

Lượt đọc: 52368 | 4 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 399
Một Gương Mặt Kỳ Quái

❊ ❊ ❊

Dùng tiếng Anh kể chuyện là việc thường xuyên xảy ra trên lớp, nhưng đối với Từ Thanh từ trước đến nay chưa từng nghiêm túc học mấy buổi thì lại có cảm giác như chó cắn rùa đen không biết ngoạm từ đâu. Điều cậu không biết là cô giáo Võ thoạt nhìn có vẻ liễu yếu đào tơ lại có một ngoại hiệu rất ngầu, Nữ hoàng nhà Đường, chỉ cần cô đã điểm tên ai lên kể chuyện trả lời thì cơ bản là không cho phép từ chối.

"Người anh em, Nữ hoàng điểm danh cậu, hậu quả rất nghiêm trọng đấy, đứng lên qua loa vài câu là xong thôi." Thẩm Mặc quay đầu nháy mắt với Từ Thanh, có lẽ trong cả lớp Nhân lực chỉ có cậu ta là thực sự quan tâm đến người bạn học cũ này.

Từ Thanh nhíu mày đứng dậy, dùng tiếng Anh chuẩn xác kể lại toàn bộ quá trình từ lúc ngủ dậy sáng nay cho đến khi đi muộn, tốc độ cực nhanh, phát âm chuẩn xác, thậm chí biểu cảm khuôn mặt cũng thay đổi theo lời nói. Lúc cậu nói đến khoảnh khắc đi muộn, còn nhún vai làm một động tác thể hiện sự bất đắc dĩ, sống động như một người Anh da vàng, lại còn là kiểu người từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng của văn hóa ngoại quốc.

Bạn học trong lớp không cảm thấy tiếng Anh của Từ Thanh nói hay đến mức nào, bởi vì tốc độ của cậu quá nhanh, đến mức nghe giống như đang qua loa cho qua chuyện vậy. Người thực sự nghe trọn vẹn những gì cậu nói chỉ có một, Nữ hoàng nhà Đường, Võ Hồng X Hà.

Phát âm chuẩn quá, ngay cả một cao tài sinh tốt nghiệp Đại học New Brunswick như Võ Hồng X Hà cũng không tìm ra nửa điểm tì vết, giống như cậu chính là một người Anh thuần túy. Tóm lại trong bốn câu: Ngủ quên mất thời gian, bánh bao thịt thật tươi; Ăn xong liền đi học, muộn mất cả nửa ngày!

Từ Thanh kể xong tự mình ngồi xuống, Võ Hồng X Hà mỉm cười tán thưởng nói: "Bạn học Từ Thanh phát âm rất chuẩn, là một bài kể chuyện rất đặc sắc."

Nhận được lời khen ngợi của Nữ hoàng nhà Đường, Từ Thanh không có cảm giác gì mấy, ngược lại còn cảm thấy hơi kỳ lạ, bộ dạng lúc nào cũng nghiêm nghị không buồn cười của cô giáo tiếng Anh này nhìn thế nào cũng thấy gượng gạo.

Tiếng chuông tan học vang lên, Từ Thanh lấy điện thoại ra gọi cho Lục Ngâm Tuyết, không ngờ điện thoại mới đổ chuông hai tiếng thì đầu dây bên kia đã tắt máy. Vô duyên vô cớ bỏ mặc người ta mười mấy ngày trời đến một cú điện thoại cũng không thấy, thử hỏi người phụ nữ nào mà không có chút tính khí nhỏ nhặt chứ? Còn sinh khí chứng tỏ vẫn còn hy vọng, không sinh khí nữa mới gọi là tuyệt vọng.

Từ Thanh thầm kêu một tiếng tồi tệ, tranh thủ thời gian giờ giải lao chuồn một mạch đến tòa nhà dạy học của Lục Ngâm Tuyết. Bởi vì xông lên quá nhanh, ở khúc cua hành lới suýt chút nữa đụng phải một người, lại còn là người quen, chỉ có điều khuôn mặt kia nhìn thoáng qua mãi mà không nhận ra.

Hách Vĩ? Cậu nhóc mày làm sao mà ra cái dạng này thế này? Thời gian nghỉ giữa giờ tuy quý giá, nhưng Từ Thanh không thể không dừng bước. Khuôn mặt của Hách Vĩ sưng lên giống như chiếc bánh bao dưa cải vừa cho nửa cân bột nở vậy, lớp da mỏng nhợt nhạt sáng bóng, thật khiến người ta nghi ngờ không biết cậu ta có bị bánh xe trước của xe lu cán qua hay không.

Vốn dĩ mặt Hách Vĩ đã béo, bây giờ đã thành một cái đầu heo phù nề, hai con mắt bị ép thành một đường chỉ, ngay cả nhìn người cũng rất vất vả. Cậu ta nghiêng đầu cố gắng nhìn nửa ngày, cuối cùng cũng nhận ra Từ Thanh, run rẩy gọi một tiếng Từ thiếu, nước mắt tuôn rơi ào ào như chuỗi hạt đứt dây.

Đây là bị làm sao thế? Từ từ nói xem nào. Lông mày Từ Thanh hơi nhíu lại, chuyện tát người cậu làm nhiều rồi, rất rõ ràng mặt Hách Vĩ không phải bị tát sưng, cũng không thấy bầm tím, chỉ là phù nề một cách khó hiểu, còn nguyên nhân thì phải đợi cậu ta nói mới biết được.

Hách Vĩ lau nước mắt, đôi môi giống như hai miếng vỏ quýt run lẩy bẩy, nức nở nói: "Từ thiếu, ngài nhìn khuôn mặt này của em xem, đều là do con nhỏ người Mông Cổ kia dùng âm mưu quỷ kế làm ra đấy. Em tìm ngài bao nhiêu ngày nay mà không thấy bóng dáng đâu, hây..."

Sự việc xảy ra vào một tuần trước, Hách Vĩ và bạn gái Sử Oánh đến một quán ăn mới mở ngoài cổng bắc Giang Đại có tên là "Mục Mã Nhân Gia" để ăn cơm. Quán ăn này nghe nói do người Mông Cổ mở, món thịt cừu tay cầm làm vô cùng chuẩn vị, lại thêm một số món ăn vặt phong phú mang đậm hương vị thảo nguyên, từ khi khai trương việc kinh doanh vô cùng phát đạt.

Hách Vĩ tính ra cũng coi như có chút tài sản trong số các học sinh, mỗi ngày ra quán gọi món ăn hết mấy trăm đại dương là rất bình thường, nào ngờ hai người chạy đến "Mục Mã Nhân Gia" ăn bữa này lại rước họa vào thân.

Nguyên nhân sự việc hoàn toàn là vì cái miệng tai quái của Sử Oánh. Hai người gọi một phần thịt cừu tay cầm, một phần bàn chân lạc đà om, mấy phần váng sữa cùng các món ăn vặt đặc sắc khác, lại uống chút rượu tình thú. Vốn dĩ đang ăn rất vui vẻ, nào ngờ Sử Oánh uống đến cao hứng không biết chập mạch dây thần kinh nào lại bắt đầu bàn luận về người Mông Cổ. Cô ta nói người Mông Cổ thời kỳ Thành Cát Tư Hãn giống như virus, chỉ biết hủy diệt văn minh chứ không biết xây dựng, còn lặp đi lặp lại nhấn mạnh Thành Cát Tư Hãn là đồ ngu, Hách Vĩ bảo cô ta thu liễm lại một chút nhưng cô ta không nghe.

Sử Oánh hoàn toàn không hiểu đạo lý họa từ miệng mà ra, cứ cắm cổ khoe khoang chút chữ nghĩa ít ỏi trong bụng. Ngay lúc cô ta cứ tr,ả,o tr,ả,o chê bai Thành Cát Tư Hãn, bên ngoài cửa bỗng xông vào một thiếu nữ tộc Mông Cổ khoảng mười bảy mười tám tuổi, vung tay giáng thẳng hai cái tát khiến mặt Sử Oánh sưng vù lên.

Hách Vĩ nhìn thấy đau lòng tiến lên lý luận với thiếu nữ kia, nào ngờ từ khung cửa sổ không biết vì sao bay vào một con côn trùng trông giống như ong bắp cày, dùng cái ngòi ngắn ở đuôi chích một nhát lên mặt hắn. Kết quả sau khi về nhà liền thành ra cái dạng gấu này. Mấy ngày nay tên phiên dịch béo đáng thương đi khắp nơi cầu cứu bác sĩ, thế nhưng bệnh viện vẫn mãi không thể xác định được nguyên nhân bệnh. Cần kiểm tra thì đã kiểm tra, cần chụp ảnh thì cũng đã chụp, nhưng lại không thể khẳng định đó là loại ong độc gì.

Hách Vĩ đáng thương trong lúc không còn cách nào đành nhớ đến Từ Thanh, thế nhưng ở nhà không có ai, điện thoại không liên lạc được, tên này giống như biến mất khỏi thế gian vậy. Tên phiên dịch béo chỉ có thể trơ mắt nhìn khuôn mặt biến dạng của mình, hắn theo bản năng cho rằng quán ăn và thiếu nữ kia phải chịu một phần trách nhiệm nhất định, thế nhưng đối phương lại không hề có bất kỳ phản hồi nào.

Ăn cơm bị ong chích, lý do này có báo cảnh sát cũng vô ích. Đổi hết mấy bệnh viện lớn nhỏ, đều không thể phán đoán ra nguyên nhân bệnh của Hách Vĩ. Không phải trúng độc, cũng không phải bị thương, chỉ là cứ sưng vù lên không chịu xẹp xuống, cứ hễ đến ban đêm đi ngủ là sẽ cảm thấy mặt nóng rát tê dại, trong giấc ngủ mơ cũng phải đau đến tỉnh dậy mấy bận!

Còn có một chuyện khốn nạn nhất, cái người phụ nữ mồm mép tai quái Sử Oánh kia vì chuyện này mà làm â.m ĩ đòi chia tay, còn nói là cái gì phí hao mòn thanh xuân, ý là màng trinh đã rách thì phải vá lại, hai năm thanh xuân đã cho Hách Vĩ thì thế nào cũng phải kiếm chút đại dương tiêu xài. Quả thực ứng nghiệm câu nói kia, con người một khi đã không cần mặt mũi, thì chuyện gì cũng làm ra được.

Nghe xong đoạn bi thảm thê lương khổ sở của Hách Vĩ, Từ Thanh ngoài việc cảm thán tên này đi cưa gái không có mắt ra thì trong lòng cũng thầm suy tính. Chuyện này tám phần là có liên quan đến thiếu nữ tộc Mông Cổ kia, kẻ khơi mào vẫn là cái mồm thối của người phụ nữ Sử Oánh đó. Rảnh rỗi không có việc gì lại đi chê bai tổ tông nhà người ta làm quái gì, khiến cho tên phiên dịch béo đáng thương chịu đựng một phen giày vò vô cớ...

"Từ thiếu, tôi biết cậu nhất định có cách giúp tôi, tôi biến thành bộ dạng thế này thật sự có lòng muốn chết luôn rồi!" Hách Vĩ lúc này giống như kẻ chết đuối với được cọng rơm cứu mạng, kéo tay áo Từ Thanh khẩn khoản cầu xin.

Từ Thanh dùng Thấu Thị Chi Nhãn quét qua gương mặt to lớn đã không còn ra hình người của Hách Vĩ một lượt, trong lòng giật thót một cái. Hiện lên trong đồng tử của cậu là một gương mặt quái dị chằng chịt những đốm màu xanh lục, hoàn toàn không giống vẻ trơn láng bóng bẩy nhìn thấy bằng mắt thường...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.