Chiếc xe địa hình Mitsubishi Pajero màu đen hung hãn tông văng hộ lan ở cửa kho hàng, lần lượt phóng vào trong. Ba chiếc xe dừng lại trước cửa kho, đám sát thủ lần lượt bước xuống xe. Thái Hiểu Xuân với vẻ mặt lạnh lùng bước xuống xe địa hình, Hàn Quang bị trùm kín mặt và trói quặt tay sau lưng bị đẩy thẳng ra ngoài ngã quỵ xuống đất.

Thái Hiểu Xuân đứng trước mặt Hàn Quang: "Cởi trói cho hắn."

Khăn bịt mắt và băng dính trên miệng Hàn Quang được tháo ra, hắn nhổ ra một ngụm máu tươi.

Thái Hiểu Xuân lạnh lùng nhìn hắn, đột nhiên tung một cước đá thẳng vào cằm Hàn Quang.

Hàn Quang ngửa mặt ngã gật, nhưng kiên cường bò dậy, trừng mắt nhìn Thái Hiểu Xuân đầy căm phẫn.

Khuôn mặt Thái Hiểu Xuân không chút biểu cảm: "Sơn Ưng, không ngờ chúng ta lại gặp nhau theo cách này."

Hàn Quang nhổ vệt máu trong miệng ra: "Tên khốn kiếp nhà mày..."

Thái Hiểu Xuân hoàn toàn không chút hổ thẹn: "Tôi vẫn luôn tưởng rằng, cậu sẽ là một con Sơn Ưng ngạo nghễ. Không ngờ cậu lại làm ra những chuyện đê tiện như vậy!"

"Mày đúng là đồ khốn..." Hàn Quang trừng mắt nhìn hắn, "Mày có biết mày đang làm gì không?"

"Giết một người đàn bà phản bội tôi." Ánh mắt Thái Hiểu Xuân vô cùng tàn nhẫn.

"Mày quá độc ác..." Hàn Quang nghiến răng, "Mày có biết... cô ấy mang thai con của ai không?"

Thái Hiểu Xuân nhìn Hàn Quang, gương mặt vẫn không có biểu cảm gì, nhưng khóe miệng lại giật giật.

"Mày là đồ ngu ngốc!" Hàn Quang gầm lên, "Mày đã giết chính người phụ nữ của mình!"

Thái Hiểu Xuân nhìn hắn không động đậy.

"Mày đã giết chính đứa con của mình!"

Ánh mắt Thái Hiểu Xuân đọng lại trong khoảnh khắc.

"Nói cho tao biết, đứa trẻ này là con của ai?!"

Khuôn mặt Thái Hiểu Xuân vặn vẹo trong bóng tối, đôi tay túm lấy cánh tay Bách Hợp đang bị trói trên ghế mà lay mạnh.

Mái tóc dài của Bách Hợp xõa trước mặt, đẫm mồ hôi. Cô kiên cường mở mắt qua khe tóc, mấp mé đôi môi: "Là của tôi!"

"Cha của đứa bé rốt cuộc là ai?! Là ai?!" Thái Hiểu Xuân gào lên cuồng nộ.

"Không phải anh..." Trong mắt Bách Hợp ngấn lệ, "Không phải anh, một tên lính đánh thuê đẫm máu! Không phải anh, kẻ vì tiền mà có thể bán rẻ tất cả! Không phải anh... một người đàn ông... sẽ đối xử với tôi như thế này..."

"Là Hàn Quang ư?! Có phải Hàn Quang không——" Thái Hiểu Xuân trừng mắt nhìn Bách Hợp.

Bách Hợp nở nụ cười thảm đạm: "Là hắn thì sao nào?"

"Anh yêu em mà..." Trong mắt Thái Hiểu Xuân ngấn lệ, "Em biết là anh yêu em, anh chỉ yêu duy nhất một mình em... Tại sao em lại đối xử với anh như vậy..."

"Em không yêu anh nữa..." Bách Hợp chậm rãi lắc đầu.

"Không, điều đó không thể nào!" Thái Hiểu Xuân tuyệt vọng gào lên, "Em yêu anh mà!"

"Tình yêu rồi sẽ thay đổi..." Bách Hợp đẫm nước mắt, "Em không còn yêu anh nữa... Em đã thất vọng về anh rồi..."

"Không!" Thái Hiểu Xuân rút súng lục lên đạn, chĩa thẳng vào lồng ngực trắng ngần của Bách Hợp, "Nói đi — em yêu anh!"

Bách Hợp cười thảm hại khổ sở: "Anh cứ giết đi, giết sạch những người xung quanh anh đi. Anh có giết tôi, tôi cũng không yêu anh... Anh tưởng giết người là có bản lĩnh lắm sao? Đồ đồ tể, đồ... hèn nhát... Anh tưởng mình dũng cảm lắm à... Anh giết người, chỉ vì anh hèn nhát! Anh thậm chí không dám để người đời biết rằng anh vẫn còn sống... Anh còn xứng đáng là một trang nam nhi không? Là một người lính không? Là một tay súng bắn tỉa không?"

Khẩu súng lục trong tay Thái Hiểu Xuân run rẩy, sắc mặt tái nhợt.

"Anh mãi mãi không bao giờ sánh được với Hàn Quang, hắn mới là một sát thủ đích thực..." Bách Hợp ngẩng cao chiếc cổ trắng ngần, ngạo mạn nhìn chằm chằm Thái Hiểu Xuân, "Một sát thủ chân chính, sẽ không tàn sát kẻ vô tội giống như anh... càng không bao giờ vì tiền tài mà bán rẻ bản thân như anh... Anh đã chối bỏ đạo đức của sát thủ, chối bỏ niềm tin của đặc chiến binh Lang Nha, và chối bỏ cả lời thề tình yêu mà anh dành cho tôi... Sao tôi lại có thể tin anh... Sao tôi lại tin rằng anh sẽ đối xử tốt với tôi, để rồi ngốc nghếch đi theo anh phiêu bạt khắp chân trời góc bể... Trong những ngày tháng tăm tối đó, tôi vẫn kiên định với niềm tin tình yêu... Nhưng anh nói cho tôi biết đi, anh có điểm gì đáng để tôi kiên định chứ? Anh nói cho tôi nghe đi, anh nói cho tôi nghe đi..."

Bách Hợp đau đớn khóc nấc lên: "Anh đi gia nhập Binh đoàn Lê dương Pháp, tôi ủng hộ anh... Bởi vì tôi biết anh muốn trở thành một sát thủ, anh muốn trở thành đứa con cưng của chiến tranh... Nhưng sao anh lại đi làm lính đánh thuê chứ? Sao anh lại vì tiền bạc chứ không phải vì đức tin mà chiến đấu hả?... Sao anh lại thành ra thế này... Sao tôi lại có thể cả tin vào những lời dối trá của anh như vậy..."

Ánh mắt Thái Hiểu Xuân dần tối sầm lại.

"Đứa con của tôi không thể có một người cha như anh được." Bách Hợp ngừng khóc, ngẩng đầu lên: "Đứa bé không phải con của anh!"

Giọng Thái Hiểu Xuân vô cùng u uất: "Nói cho tôi biết, cha của đứa bé là ai?"

Bách Hợp quả quyết nói: "Tại sao tôi phải nói cho anh biết, đây là chuyện của tôi!"

Giọng Thái Hiểu Xuân vẫn lơ lửng: "Là Hàn Quang! Tôi biết chính là hắn —"ൊ

Bách Hợp cười lạnh: "Là hắn thì thế nào? Phải, chính là Hàn Quang đấy! Mộ mày có dám đi đối phó với Hàn Quang không? Mày có làm đối thủ của hắn nổi không?"

Thái Hiểu Xuân nhìn Bách Hợp, gương mặt trở nên lạnh lùng.

Bách Hợp nhìn chằm chằm vào nòng súng: "Mày bóp cò đi chứ? Bóp cò đi —"

Thái Hiểu Xuân cầm lấy điện thoại của Bách Hợp, gọi vào số của Hàn Quang rồi áp sát vào tai cô.

"Alo? Là anh đây, có chuyện gì thế?" Giọng Hàn Quang vang lên.

Bách Hợp hoảng hốt: "Hàn Quang — anh tuyệt đối đừng quay lại —"

Cốp! Thái Hiểu Xuân cúp máy.

"Mày muốn làm gì? Rốt cuộc mày muốn làm cái gì —" Bách Hợp hoảng sợ hét lên.

Thái Hiểu Xuân không nói gì, hai tên sát thủ tiến lên dùng băng dính dán chặt miệng Bách Hợp lại. Thái Hiểu Xuân cầm lấy khẩu súng bắn tỉa 88 đặt bên cạnh, liếc nhìn Bách Hợp một cái. Cái nhìn này vô cùng u ám, vô cùng tàn độc. Sự hoảng sợ của Bách Hợp đã ngấm sâu vào tận xương tủy, cô liều mạng giãy giụa ú ớ.

Thái Hiểu Xuân quay người cùng tên sát thủ bước đi.

Bách Hợp trân trừng mở to mắt, giãy giụa nhìn về phía sườn núi đối diện...

"Đó là con của anh đấy, Kên Kên." Giọng Hàn Quang khàn đặc.

Thái Hiểu Xuân như thể bị đóng băng tại chỗ, bất động.

"Mày đã giết đứa con của mình."

Thái Hiểu Xuân nằm rạp trong bụi cỏ, ôm chặt khẩu súng bắn tỉa 88 nhắm thẳng vào ô cửa sổ đối diện.

Trong ống ngắm là khuôn mặt đầy hoảng sợ của Bách Hợp, cô đang ú ớ giãy giụa.

Hàn Quang lao vào trong căn phòng.

Thái Hiểu Xuân siết cò.

Đoàng — Tiếng súng vang lên, Bách Hợp ngửa mặt ngã gục...

Thái Hiểu Xuân sắc mặt tái xanh, đứng trước mặt Hàn Quang.

Hàn Quang nhìn Thái Hiểu Xuân: "Tấm lòng của anh, thực sự quá ư chật hẹp..."

"Đủ rồi!" Thái Hiểu Xuân rút súng lục chĩa thẳng vào Hàn Quang.

"Bóp cò đi!" Hàn Quang gầm lên, "Mày đã giết người phụ nữ của mình! Mày đã giết đứa con của mình! Sao mày vẫn chưa giết đồng đội của mày? Cạ cứng sinh tử của mày cơ mà?! Mày giết tao đi chứ, giết sạch tất cả những người bên cạnh mày đi! Mày bóp cò đi chứ?! Sao mày vẫn chưa bóp cò?!"

Nòng súng của Thái Hiểu Xuân run rẩy, đột nhiên hắn chĩa ngược lên bầu trời và bóp cò liên hồi cho đến khi cạn sạch băng đạn. Ngay sau đó, hắn điên cuồng gào thét: "Á —"

Đám lính đánh thuê xung quanh đưa mắt nhìn nhau, không hiểu hắn bị làm sao nữa.

"Á —"

Thái Hiểu Xuân ép nốt chút dưỡng khí cuối cùng trong lồng ngực ra ngoài, tiếng gào thét cuối cùng biến thành một thứ âm thanh khóc lóc quái dị. Hắn quỳ sụp xuống đất, tay vẫn cầm khẩu súng đã cạn sạch đạn. Tiếng khóc xé lòng phát ra, hắn phát ra tiếng tru thảm thiết nhất mà một người đàn ông có thể thốt lên trong đời.

Hàn Quang nhìn người đồng đội sinh tử thuở nào, trên mặt không rõ là thương hại hay căm ghét.

Nước mắt và nước mũi Thái Hiểu Xuân nhầy nhụa cả vào nhau, hắn cào cấu vào khẩu súng trống không, nhưng lại chẳng biết mình đang muốn bắn vào ai.

Hàn Quang quay mặt đi, không muốn chứng kiến cảnh tượng này. Thoáng chốc, ánh mắt hắn trở nên kiên định, quay sang nhìn Thái Hiểu Xuân.

Tiếng tru thảm thiết của Thái Hiểu Xuân vẫn tiếp tục, khẩu súng của hắn đã vứt bỏ, đôi tay cào cấu vào nền đất.

Hàn Quang nhìn Thái Hiểu Xuân, nhưng không nói lời nào.

Đám lính đánh thuê đều nhìn thủ lĩnh của mình, không hiểu rốt cuộc hắn bị làm sao.

Dưới tầng hầm tối tăm, mấy thanh niên tóc dài hoặc đầu trọc đang chỉnh âm ly và dàn âm thanh. Cửa mở, Chung Thế Giai bước vào. Tay trống đầu trọc hỏi: "A Chung, sao cậu tới muộn thế?"

"Gặp chút chuyện thôi." Chung Thế Giai bực bội đáp.

"Được rồi, bắt đầu luyện tập thôi." Tay bass nói, "Sếp Tiết bên công ty đĩa hát bảo chiều nay sẽ tới nghe nhạc của chúng ta. Nếu lần này suôn sẻ, bọn mình thực sự có thể ra album rồi đấy."

Chung Thế Giai cười lơ đễnh, bước lên bệ diễn.

"Tôi làm khán giả, được chứ?"

Hắc Báo ăn mặc chỉnh tề đứng ở cửa, lịch sự lên tiếng.

"Mày là ai thế?" Tay bass hỏi.

Hắc Báo cười cười: "Tôi nghĩ khi một ban nhạc luyện tập mà có khán giả thì đâu phải chuyện xấu, đúng không?"

"Hắn có phải sếp Tiết của công ty đĩa hát không đấy?" Tay trống đầu trọc thì thầm hỏi.

Chung Thế Giai chỉ muốn đá văng Hắc Báo ra ngoài: "Tôi đã nói rồi, anh đừng có bám theo tôi nữa!" Cậu bước xuống đẩy Hắc Báo ra. Hắc Báo cười cười: "Thiếu gia, tôi chỉ làm khán giả thôi mà."

"Thiếu gia?" Tay bass ngớ người, "A Chung, từ khi nào mà cậu lại thành thiếu gia thế?"

"Anh ta nói nhảm đấy!" Chung Thế Giai hớt hải quay đầu lại nói, đoạn quay sang Hắc Báo hạ thấp giọng: "Anh nghe cho rõ đây, tôi chính là tôi! Tôi quyết không làm cái gọi là thiếu gia gì của anh hết! Anh cút khỏi cuộc sống của tôi ngay lập tức!"

"Tôi đã hứa với ngài Hà, làm cái bóng của cậu." Hắc Báo tỏ ra dửng dưng ngồi xuống.

"Rốt cuộc đây là chuyện thế nào?" Tay bass bước tới, "Thiếu gia gì chứ? Ngài Hà nào đây? Còn anh là ai?"

"Các cậu đừng nghe anh ta nói bậy, anh ta có vấn đề về thần kinh đấy!" Chung Thế Giai sốt sắng nói.

"Chung Thế Giai là con trai độc nhất của Chủ tịch tập đoàn TZT Hắc Thế Xương, cũng chính là thiếu gia của tôi." Hắc Báo mỉm cười nói, "Tôi phụng mệnh bảo vệ cậu ấy."

Các thành viên trong ban nhạc đều nhìn Chung Thế Giai.

Chung Thế Giai phát cáu: "Mày mẹ nó bớt nói nhảm đi!"

Tay bass nhìn Chung Thế Giai: "Cậu vẫn luôn chơi đùa bọn tôi à?"

"Tôi không có, tôi thật sự không phải thiếu gia gì cả!" Chung Thế Giai luống cuống nói.

Tay bass nhìn cậu với ánh mắt kỳ lạ, mọi người cũng nhìn cậu đầy vẻ khó hiểu.

Hắc Báo nở nụ cười quái dị, thản nhiên châm một điếu thuốc Marlboro.

"Chúng ta tiêu rồi." Tay bass ném lại một câu rồi quay lưng bỏ đi.

"Cậu nghe tôi nói đã —" Chung Thế Giai kéo tay anh ta lại.

"Bỏ tay ra!" Tay bass gầm lên, "Bọn tôi không cần cái đồ lừa đảo như cậu! Mấy thứ công tử bột như chúng mày, vĩnh viễn không thể hiểu được ước mơ âm nhạc của bọn tao! Mày đang bôi nhọ sự chân thành của bọn tao! Bôi nhọ nền âm nhạc chính đạo của bọn tao! Cút!"

Chung Thế Giai kinh ngạc nhìn anh ta, rồi lại nhìn mọi người xung quanh. Tay trống đầu trọc quay mặt đi, các thành viên khác trong ban nhạc cũng cúi đầu.

"Thiếu gia, đã không ai hoan nghênh chúng ta thì chúng ta đi thôi." Hắc Báo cười cười đứng dậy.

Chung Thế Giai tát thẳng một cái vào mặt Hắc Báo: "Mày cút ngay cho tao!"

Hắc Báo dường như chẳng hề cảm thấy gì, chỉ mỉm cười.

Chung Thế Giai quay sang nhìn ban nhạc, nhưng họ đã thu dọn đồ đạc bỏ đi hết. Cậu cố kéo tay tay bass lại, nhưng bị đẩy ra. Cậu níu tay trống đầu trọc lại, tay trống đầu trọc cười nhạt: "Công tử bột thì có gì không tốt chứ? Lúc ăn ngon mặc đẹp, đừng quên chúng ta từng cùng nhau ăn mì gói đấy."

Chung Thế Giai cãi không nổi, trơ mắt nhìn họ rời đi.

"Mày hủy hoại tao rồi!" Chung Thế Giai trừng mắt nhìn Hắc Báo, "Mày hủy hoại cuộc đời tao rồi!"

"Thiếu gia, cậu không thể lựa chọn cuộc sống của mình." Hắc Báo không hề tỏ ra hổ thẹn, "Bởi vì cuộc sống đã lựa chọn cậu — Cậu là con trai của ngài Hắc Thế Xương. Cậu là người thừa kế của tập đoàn TZT, người thừa kế duy nhất."

"Tôi là chính tôi!"

"Có những lúc, cậu không thể lựa chọn." Giọng Hắc Báo lạnh lùng, "Xin cậu hãy thứ lỗi cho tôi, rồi sẽ có ngày cậu hiểu được đạo lý này."

"Tôi sẽ không đi theo anh đâu!" Chung Thế Giai nghiến răng nghiến lợi nói.

Hắc Báo gật đầu: "Tôi sẽ không cưỡng ép cậu đi theo tôi, nhưng tôi sẽ là cái bóng của cậu, hình bóng không rời."

Chung Thế Giai nhìn hắn: "Đừng có hòng tao nhận cái lão già đó làm cha!"

"Đó là chuyện giữa hai cha con các người, tôi không có quyền can thiệp." Hắc Báo cung kính nói, "Tôi chỉ chịu trách nhiệm về sự an toàn thân thể của cậu, còn tư tưởng của cậu thì tôi không thể kiểm soát."

Chung Thế Giai đá văng chiếc ghế, quay người bỏ đi.

Hắc Báo tiếp tục rảo bước theo sau, không nhanh không chậm.

Ra đến đường lớn, Chung Thế Giai quay người trừng mắt nhìn chiếc xe Mercedes: "Rốt cuộc mày muốn bám theo tao đến bao giờ hả?!"

"Chừng nào tôi còn sống, tôi sẽ hình bóng không rời." Hắc Báo mỉm cười đáp.

"Lỡ tao lên giường với phụ nữ thì sao?!"

"Tôi sẽ đứng đợi ở ngoài cửa." Hắc Báo sắc mặt không đổi.

"Được thôi." Chung Thế Giai cười lạnh, "Bây giờ tao muốn lên giường với phụ nữ đấy, mày sắp xếp đi."

Hắc Báo ngẩn người ra một chút.

"Còn dám bày đặt nghe lệnh với chả không, chút chuyện này mà cũng không lo nổi à!" Chung Thế Giai cười đầy vẻ khinh miệt.

Hắc Báo nghiến răng mở cửa bước xuống xe: "Thiếu gia, ngài Hắc chưa bao giờ ra lệnh cho tôi kiểu này cả. Bởi vì ngài ấy biết, giá trị của Hắc Báo không phải là đi dắt mối nịnh hót!"

"Tao cứ ra lệnh cho mày đấy, thì sao nào?" Chung Thế Giai cuối cùng cũng tìm ra cách để tổn thương gã khó ưa này, đắc ý vênh mặt nói.

Hắc Báo gật đầu: "Được, tôi tuân theo mệnh lệnh của ngài."

Chung Thế Giai còn chưa kịp định thần lại, đã bị Hắc Báo kéo xốc lên xe. Chung Thế Giai hốt hoảng: "Mày làm cái quái gì thế?"

"Đi tìm phụ nữ!" Vì bị sỉ nhục, mặt Hắc Báo đỏ bừng lên.

Chung Thế Giai còn chưa kịp nói hết câu, chiếc Mercedes đã vọt bay đi mất.

Sắc mặt Nghiêm Lâm tái xanh, nhìn chằm chằm bức ảnh trên vách khoang.

Thiên Vũ ngồi phía sau anh, ngóng cổ nhìn cái bóng lưng của cha.

Kỷ Huệ lo lắng hỏi anh: "Anh tính sao đây?"

Giọng Nghiêm Lâm đầy cay đắng: "Tôi đã phản bội cậu ấy, vậy mà cậu ấy lại dùng chính mạng sống của mình để đổi lấy con trai tôi."

Thiên Vũ nhìn cha, trong lòng không hề có sự sợ hãi hay nước mắt: "Cha ơi, con nghe thấy tiếng tàu hỏa và tàu thủy."

Nghiêm Lâm chợt quay phắt lại: "Con nghe thấy á?"

Thiên Vũ gật đầu: "Con nghe rất rõ, đó là tiếng tàu hỏa và tàu thủy."

Nghiêm Lâm vội vã mở toang tấm bản đồ trên bàn, giọng nói bắt đầu run rẩy: "Con ngoan! Con nói cho cha nghe, con hãy kể chi tiết những gì con nghe thấy xem nào?"

Thiên Vũ hồi tưởng lại tỉ mỉ: "Tàu hỏa, là tàu chở hàng chứ không phải tàu khách. Cứ khoảng nửa tiếng lại có một chuyến, âm thanh hơi mơ hồ."

Nghiêm Lâm dò tìm tuyến đường sắt trên bản đồ, ngón tay trượt dọc theo đường ray: "Thế còn tàu thủy?"

"Tiếng còi tàu, tạo với hướng tiếng tàu hỏa một góc sáu mươi độ." Thiên Vũ nói.

Nghiêm Lâm cầm thước kẻ, tìm đến vị trí mà Thiên Vũ vừa nhắc tới: "Tìm thấy rồi, Biệt thự Cọ Biển Hải — một khu biệt thự xây dở dang bỏ hoang!"

Kỷ Huệ kinh ngạc nhìn sang: "Thính lực của thằng bé lại tốt đến thế cơ á?"

Nghiêm Lâm nhìn Thiên Vũ, giọng đắng ngắt: "Thằng bé bị mù từ nhỏ, nên thính giác vô cùng mẫn bén..."

Thiên Vũ ngấn lệ hỏi: "Cha ơi, điều này có giúp ích gì cho chú Sơn Ưng không ạ?"

"Ừ." Nghiêm Lâm gật đầu, quay sang nói với Kỷ Huệ: "Tôi có mấy lời muốn nói với cô."

Nghiêm Lâm kéo Kỷ Huệ ra ngoài cửa khoang, nghiêm túc nói: "Tôi giao Thiên Vũ cho cô đấy."

Kỷ Huệ giật mình hoảng hốt: "Tôi á?!"

"Bây giờ tôi chẳng thể ủy thác cho ai khác nữa rồi." Nghiêm Lâm nhìn thẳng vào mắt Kỷ Huệ, "Nếu tôi không thể quay về, hãy đưa Thiên Vũ đến chỗ cô của thằng bé, nó nhớ số điện thoại và địa chỉ."

Kỷ Huệ cảm thấy có điều chẳng lành: "Anh định đi đâu làm gì?"

"Tôi phải đi cứu Sơn Ưng." Giọng Nghiêm Lâm vô cùng kiên định.

Kỷ Huệ trợn tròn mắt đánh giá anh từ trên xuống dưới: "Anh?! Một mình anh á? Anh điên rồi chắc?!"

Nghiêm Lâm cười nhạt: "Biết rõ là chịu chết, mà vẫn cứ đâm đầu vào — cô có biết đây là hành vi gì không?"

Kỷ Huệ ngơ ngác: "Anh hùng?"

"Không, đồ điên." Nụ cười trên môi Nghiêm Lâm vụt tắt, "Kên Kên là kẻ điên, vì hắn dám dẫn đội lính đánh thuê của mình xâm nhập vào đại lục để phát động chiến tranh; Sơn Ưng là kẻ điên, vì để bảo vệ tình nghĩa chiến hữu anh em, vì tình yêu mà dám hiên ngang chịu trói; tôi cũng là kẻ điên, bởi vì tôi muốn đi cứu một tên điên, và tiêu diệt một tên điên! Mà tôi lại còn là cuộc tấn công tự sát, vì từ đầu tôi đã chẳng hề có ý định sống sót trở về!"

"Thế thì anh còn đi làm gì?"

"Bởi vì, Sơn Ưng vì con trai tôi nên mới bị bắt!" Trong mắt Nghiêm Lâm lóe lên tia sáng kiên định, "Tôi không thể sống lè tè qua ngày! Vì phần tình nghĩa này, tôi dùng tính mạng để trả!" Anh quay người bước vào trong.

Kỷ Huệ ngẩn người đứng chết trân bên ngoài: "Rốt cuộc đây đều là những hạng người gì thế này?!"

Nghiêm Lâm bước vào trong khoang thuyền: "Con trai, cha phải ra ngoài một chuyến."

Thiên Vũ mở đôi mắt vô hồn: "Cha ơi, con đều nghe thấy hết rồi."

Nghiêm Lâm khựng lại giây lát.

Thiên Vũ mỉm cười nhẹ, nhưng khóe mi lại trực trào hai hàng lệ.

Bàn tay thô ráp của Nghiêm Lâm vuốt ve gương mặt con trai, giọng nói trở nên dịu dàng: "Con biết đấy, cha nhất định phải đi."

"Trước khi con nói cho cha biết những gì con nghe được, con đã biết chắc chắn là cha sẽ đi rồi." Giọng Thiên Vũ không hề nghẹn ngào: "Cha từng dạy con, làm nam nhi phải đội trời đạp đất, vì một lời hứa mà có thể xông pha biển lửa."

Nghiêm Lâm "ừ" một tiếng, quay người với lấy khẩu tiểu liên 56 kiểm tra buồng đạn, nhồi từng viên đạn vào băng tiếp đạn.

Lưỡi lê ba cạnh được anh tháo ra, nắm chặt trong tay phải.

Ánh mắt Nghiêm Lâm xuyên qua khe hở của lùm cây quan sát tình hình bên dưới, nhịp thở dần trở nên đều đặn.

"Đã tìm ra vị trí của chiếc đài phát thanh đó chưa?"

Lâm Duệ bước lên xe trinh sát thông tin cất lời hỏi.

Điền Tiểu Ngưu tháo tai nghe ra: "Đã mất tín hiệu từ lâu rồi, em tối đa chỉ có thể phán đoán được phương hướng của tín hiệu đài phát thanh thôi. Vẫn chưa dám chắc chắn hoàn toàn, bọn chúng không tái sử dụng đài phát thanh để liên lạc nữa."

"Mặc kệ đi, truyền kết quả phán đoán của cậu vào PDA của tôi." Lâm Duệ mở tấm bản đồ lớn vùng Tân Hải ra.

"Cậu cần sự hỗ trợ nào không?" Đăng Hiểu Quân hỏi.

"Ra lệnh cho các trinh sát mặc thường phục tiến hành trinh sát chụp ảnh tầm xa đối với những vị trí này." Lâm Duệ đánh dấu những điểm khả nghi lên bản đồ, "Hình ảnh được truyền thời gian thực về trung tâm chỉ huy, tôi muốn đưa ra phán đoán ngay từ giây phút đầu tiên."

"Được." Đường Hiểu Quân nhấc điện thoại bắt đầu bố trí lực lượng.

"Đội cảnh sát đặc nhiệm còn có thể làm gì nữa?" Tiết Cương hỏi.

Lâm Duệ nhìn ông ta, giọng trầm xuống: "Cứ chờ lệnh đi, tôi hy vọng có thể tìm ra nơi ẩn náu của bọn chúng."

"Được." Tiết Cương quay người bước xuống xe, ra ký hiệu tay với các đội viên cảnh sát đặc nhiệm đang ngồi hóng mát ở chỗ râm mát phía xa.

Các đội viên cảnh sát đặc nhiệm lần lượt tháo vũ khí, cởi mặt nạ ra hít thở không khí.

Đường Hiểu Quân nhìn những điểm trên bản đồ: "Cậu dựa vào đâu mà đưa ra phán đoán hay vậy?"

"Tôi đang đặt mình vào vị trí của đối phương để suy nghĩ, nếu tôi muốn xâm nhập vào Tân Hải, tôi sẽ chọn địa điểm nào làm hòn đảo an toàn." Lâm Duệ điềm nhiên nói, "Mặc dù lập trường của tôi và bọn họ khác nhau, nhưng tôi tin là ý thức và thường thức của một người lính đặc chủng thì tương đồng với nhau."

Đường Hiểu Quân cười khổ: "Xâm nhập á? Thật là một thuật ngữ quân sự chuyên nghiệp làm sao."

"Cậu tưởng rằng," Lâm Duệ ngước mắt nhìn anh ta, "chiến tranh cách cậu rất xa xôi lắm à?"

Nụ cười trên mặt Đường Hiểu Quân vụt biến mất.

"Giờ khắc này, những gì đang diễn ra chính là một cuộc chiến tranh." Giọng Lâm Duệ vô cùng quả quyết, "Bọn chúng đều hành động bằng tư duy chiến tranh, và cũng sử dụng các thủ đoạn, quy tắc của chiến tranh."

Điện thoại của Đường Hiểu Quân đổ chuông, anh ta nhấc máy: "Alo? ... Được rồi." Anh ta đưa điện thoại cho Lâm Duệ: "Cục trưởng Cao đang ở đường dây số một."

Lâm Duệ tiếp lấy điện thoại: "Tôi là Lâm Duệ thuộc Đại đội đặc chiến Lang Nha."

"Phó đại đội trưởng Lâm, tôi muốn biết tình hình hiện trường."

"Hiện tại đang truy lùng nơi ẩn náu của Thái Hiểu Xuân và Hàn Quang, chúng tôi vẫn đang nỗ lực."

"Có nắm chắc không?"

"Tôi đang cố gắng." Lâm Duệ không đưa ra câu trả lời khẳng định.

"Tôi đã bố trí lực lượng đột kích chiến thuật rồi, cậu cứ làm tốt công tác trinh sát là được."

Lâm Duệ ngẩn người: "Gì cơ?"

"Tôi trực tiếp chỉ huy đội kích (đột kích) chiến thuật, cậu chịu trách nhiệm trinh sát." Giọng Cục trưởng Cao không chút do dự, "Nhắc lại lần nữa xem nào."

"Đã rõ, ngài phụ trách chỉ huy hành động chiến thuật." Lâm Duệ nhắc lại, "Tôi làm tốt công tác trinh sát."

"Được rồi, những gì tôi nói với cậu đừng kể cho ai nghe cả. Tình hình hiện trường phải báo cáo cho tôi bất cứ lúc nào."

Cục trưởng Cao cúp máy, Lâm Duệ ngẩn ngơ cầm điện thoại. Thoáng chốc, anh hỏi Đường Hiểu Quân: "Các anh có mấy đội cảnh sát đặc nhiệm vậy?"

"Lực lượng cơ động mà anh thấy đều ở đây cả rồi, ở nhà vẫn còn hai tổ đang chờ lệnh." Đường Hiểu Quân đáp.

"Lạ nhỉ?" Lâm Duệ lẩm bẩm khó hiểu, "Chẳng lẽ cục trưởng các anh đã điều động cả đội cảnh sát đặc nhiệm của chi đội Cảnh sát vũ trang rồi à?"

"Động đến Cảnh sát vũ trang là phải có sự phê chuẩn của Bí thư thành ủy, Cục trưởng Cao không có quyền này đâu." Đường Hiểu Quân nói, "Huống chi hiện tại lực lượng Cảnh sát vũ trang đều đang làm nhiệm vụ cảnh vệ cả, đội cảnh sát đặc nhiệm của họ là đội phản ứng nhanh phục vụ Diễn đàn Năng lượng — điểm này tôi nắm rất rõ."

Lâm Duệ chớp chớp mắt.

"Rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Đường Hiểu Quân hỏi.

Lâm Duệ nhìn anh ta, suy nghĩ một lúc rồi vẫn không nói gì: "Xem ra mọi chuyện ngày càng trở nên phức tạp rồi." Nói xong liền trầm mặc không nói lời nào nữa.

Cục trưởng Cao đặt điện thoại xuống, một lúc sau lại lôi ra một chiếc điện thoại mới lắp thẻ sim vào. Ông ta gọi đi số đã lưu sẵn:

"Tôi là Chim Sẻ, tôi đã đánh tiếng rồi đấy."

Ánh mắt Cục trưởng Cao thâm sâu khó lường.

Hắc Báo nhìn đồng hồ, cau mày.

Bên trong đã không còn động tĩnh gì nữa, hắn nhìn chiếc chuông cửa, định bấm rồi lại thôi.

Văng vẳng có tiếng động phát ra, Hắc Báo áp tai vào cửa. hắn nghe rất rõ, đó là tiếng va chạm gì đó, lẫn lộn với tiếng ú ớ ngắt quãng của phụ nữ.

Hắc Báo không nói hai lời rút súng ra đá văng cửa phòng.

Rầm! Cánh cửa đổ sụp sang một bên, Hắc Báo lăm lăm súng lao vào trong phòng. Hắn sục sạo tìm kiếm khắp căn nhà, động tác vô cùng linh hoạt nhanh nhẹn. Căn nhà trống không, tấm ga trên chiếc giường rộng lớn đã biến mất, bừa bộn hỗn độn.

Hắc Báo chĩa súng về hướng phát ra âm thanh.

Cửa nhà tắm đang đóng kín, bên trong có tiếng phụ nữ.

Hắc Báo nép người sát mép cửa, tung một cước đá văng cửa nhà tắm.

Vòi hoa sen vẫn đang xả nước ào ào. Cô gái mình trần như nhộng ngã gối dưới sàn, tay chân đều bị trói chặt, miệng bị nhét chính chiếc quần lót của mình vào. Cô ta tuyệt vọng phát ra những tiếng ư ử giữa dòng nước chảy, trân trừng nhìn Hắc Báo.

Hắc Báo cúi đầu giật chiếc quần lót ra khỏi miệng cô ta: "Thiếu gia đâu?!"

"Thiếu gia cái con khỉ gì?!" Cô gái nổi giận lôi đình, "Đánh ngất tôi, trói lại rồi cao chạy xa bay mất tăm rồi!"

Hắc Báo quay người chạy vụt ra ngoài, lao đến bên cửa sổ.

Cửa sổ khép hờ, trên khung cửa có buộc một chiếc nút thắt làm từ ga giường.

Hắc Báo cúi đầu nhìn xuống, trên ban công tầng dưới có dấu chân.

"Cởi trói cho tôi mau lên!"

Hắc Báo hoàn toàn không màng tới tiếng thét gào của cô gái, quay người cắm cổ chạy biến.

Chung Thế Giai cô độc bước đi trên con phố tấp nập người xe.

Cậu chốc chốc lại ngoái đầu nhìn xem có ai bám theo mình không, luồn lách qua đám đông.

Trước cổng Học viện Âm nhạc, chiếc xe buýt của trường từ từ dừng lại. Các giáo viên lần lượt xuống xe, Chung Nhã Cầm nở nụ cười tươi tắn bước đi ở giữa, chốc chốc lại trò chuyện gì đó với các giáo viên xung quanh.

Một chiếc xe ô tô Toyota Camry màu đen đậu ở rợp bóng cây bên trong Học viện Âm nhạc. Tên tài xế ngồi trong xe đeo kính râm, nhìn thấy Chung Nhã Cầm đi tới liền bóp tắt điếu thuốc. Hai gã lực lưỡng ở ghế sau đang đeo mặt nạ, trong ánh mắt chúng lóe lên tia sắc lạnh mang tính nghề nghiệp.

Chung Thế Giai hớt hải chạy đến cổng trường, cậu nhìn thấy tấm lưng của mẹ.

Chung Nhã Cầm một mình đi trên con đường rợp bóng cây, cô không hề cảm nhận được đứa con trai đang chạy tới từ phía sau, cũng không cảm nhận được nguy hiểm sắp sửa ập đến.

Tên tài xế xe Camry điềm tĩnh nổ máy, gạt cần số sang chữ D.

Chung Nhã Cầm vẫn thản nhiên bước đi.

Tên tài xế xe Camry đột nhiên nhả phanh, đạp thốc chân ga.

Chiếc xe sedan màu đen phóng vụt đi như một viên đạn khỏi nòng, lao thẳng về phía Chung Nhã Cầm.

Chung Nhã Cầm sững người, còn chưa kịp có bất kỳ phản ứng gì. Cùng với tiếng phanh xe rít lên chói tai, hai cánh cửa xe phía sau đồng thời mở tung, hai gã nam nhân lực lưỡng đeo mặt nạ lao ra chồm thẳng tới chỗ Chung Nhã Cầm. Chung Nhã Cầm bị đè ngã nhào, trực tiếp bị nhét vào trong xe.

— "Mẹ ơi —" Chung Thế Giai thốt lên thành tiếng.

Bọn nam nhân đeo mặt nạ lập tức quay ngoắt sang hướng Chung Thế Giai, rồi nhanh chóng lên xe đóng sập cửa lại.

Tên tài xế bẻ lái lao thẳng về phía cậu.

Chung Thế Giai thấy tình hình không ổn liền quay đầu cắm cổ chạy, chiếc Camry bám sát đuổi theo phía sau.

Chung Thế Giai trèo lên bức tường rào, nhảy vọt qua bên kia. Xe Camry phanh gấp dưới chân tường, tên nam nhân đeo mặt nạ định xuống xe đuổi theo. Nhưng hắn nhìn qua kính chiếu hậu thấy bảo vệ cổng trường và rất nhiều thầy cô học sinh đang chạy về hướng này, bèn thay đổi ý định tăng tốc tẩu thoát.

Rầm! Chiếc Camry tông văng hộ lan ở cổng trường, lao thẳng ra dòng xe cộ tấp nập ngoài đại lộ.

Chung Thế Giai nép người trên nóc một tòa nhà gần đó nhìn xuống, nước mắt giàn giụa, cắn chặt răng không thốt lên tiếng nào.

Tiếng còi cảnh sát vang lên từ đằng xa, cảnh sát mô tô đang ào tới hiện trường.

Chiếc xe địa hình màu đen của Đường Hiểu Quân phóng như bay lao vào khu vực phong tỏa hiện trường. Anh ta cùng Trương Siêu và các trinh sát khác bước xuống xe, đôi mắt đỏ ngầu vì mệt mỏi, giọng khàn đặc: "Rốt cuộc tình hình thế nào rồi?"

Đội trưởng cảnh sát hình sự phân cục thở dài: "Xe biển giả, thủ tục của bọn bắt cóc rất lão luyện. Nhân chứng cũng không cung cấp được manh mối gì có giá trị, mà người bị bắt cóc chẳng qua chỉ là một giáo viên âm nhạc, cũng chẳng ai biết cô ấy có thù oán với ai."

“Đưa tài liệu đây cho tôi.” Đường Hiểu Quân chìa tay nhận lấy tập hồ sơ, mở ra xem thì nhìn thấy bức ảnh của Chung Nhã Cầm.

“Chúng tôi đã tiếp xúc với đồng nghiệp và học sinh của cô ấy, ai nấy đều phản hồi rằng bình thường cô ấy sống rất hòa đồng, chuyên môn tinh thông, đối nhân xử thế rất khiêm nhường.” Đội trưởng cảnh sát hình sự phân cục nói, “Tình hình kinh tế cá nhân của cô ấy cũng rất bình thường, không có bất kỳ manh mối nào cho thấy cô ấy có điểm gì đáng để bị bắt cóc cả.”

"Thế người thân của cô ấy thì sao? Đã điều tra chưa?" Đường Hiểu Quân hỏi.

"Cô ấy có một đứa con trai, bọn tôi vẫn chưa tìm thấy." Đội trưởng cảnh sát hình sự phân cục nói, "Là một ca sĩ nhạc rock, nay đây mai đó."

"Thế chồng cô ấy đâu?"

"Cô ấy không có chồng."

"Không có chồng?" Đường Hiểu Quân ngước mắt lên.

"Đúng vậy, cô ấy không có chồng, đứa con trai đó là con hoang."

Mắt Đường Hiểu Quân sáng lên: "Lập tức tìm cách tìm cho bằng được đứa con trai của cô ấy! Chắc chắn có vấn đề ở đây!"

"Rõ."

"Tôi đi khám xét nhà cô ấy xem có để lại manh mối gì không." Đường Hiểu Quân nhét tập hồ sơ vào tay Trương Siêu, "Hỏng bét hết cả rồi, hầu như tất cả các vụ án đều dồn hết vào ngày hôm nay! Trong chuyện này chắc chắn có mối liên hệ ngầm với nhau! Chúng ta đi!"

Trương Siêu ôm tập hồ sơ lên xe cùng Đường Hiểu Quân.

Đường Hiểu Quân lái chiếc xe địa hình màu đen gắn đèn còi xoay vù vù, phóng như bay theo địa chỉ ghi trong tài liệu đến nhà Chung Nhã Cầm. Nét mặt anh ta vô cùng lạnh lùng, nhưng nội tâm lại nổi sóng ba đào. Cậu ngày càng cảm thấy mình đang tiếp cận với đáp án, nhưng lại vừa cảm thấy đáp án này sâu thẳm đến khó lường.

Đầu trời đang tụ mây sấm ì đùng.

Mưa trút xuống xối xả, Tân Hải ngoài cửa sổ đã nhòa đi trong màn mưa mờ mịt.

Hắc Thế Xương nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc điện thoại áp sát bên tai, đôi môi mím chặt run rẩy.

Giọng Hắc Báo từ đầu dây truyền tới: "Ngài Hắc, tôi đã phụ sự tin tưởng của ngài rồi."

Yết hầu Hắc Thế Xương chuyển động, một hồi lâu sau mới thở dài thườn thượt.

"Tôi nhất định sẽ tìm mọi cách cứu thiếu gia về!" Hắc Báo cúi đầu cam đoan.

"Hắc Báo," Giọng Hắc Thế Xương nghe có vẻ già đi trước tuổi, "Cậu có nhớ tôi từng nói gì với cậu không?"

Hắc Báo nhìn Hắc Thế Xương, từng câu từng chữ rành mạch: "Ngài Hắc, nếu tôi không tìm được thiếu gia, tôi sẽ không sống sót quay về đâu." Nói đoạn liền quay người bước ra ngoài.

Hắc Thế Xương nhìn cơn mưa lớn, ánh mắt tối sầm lại.

"Sếp, tốt nhất anh nên qua xem cái này đi."

Trương Siêu thò đầu ra từ căn phòng bên trong.

Đường Hiểu Quân đeo găng tay trắng và bọc giày, bước qua các nhân viên kỹ thuật khám nghiệm hiện trường. Nhà của Chung Nhã Cầm ngăn nắp giản dị, các nhân viên kỹ thuật của cảnh sát đang tỉ mỉ tiến hành khám xét. Đây là quy trình thông lệ của các vụ án bắt cóc, phải tranh thủ phát hiện mọi nghi điểm khả nghi.

Trương Siêu đeo găng tay trắng, cẩn thận lật giở một cuốn album ảnh bìa đã ngả vàng được tìm thấy trong tủ. Một bức ảnh chụp chung được giấu phía sau tấm ảnh khác bị hé lộ ra, Đường Hiểu Quân chăm chú nhìn, hít một hơi lạnh.

Bức ảnh cũng đã ngả vàng, ngày tháng ghi ở phía dưới cho thấy đó là chuyện từ hơn 20 năm trước. Chung Nhã Cầm thời trẻ đang mỉm cười ngọt ngào, tựa sát vào người một người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên này vô cùng quen thuộc, quen đến mức Đường Hiểu Quân lập tức hiểu ra nguyên nhân của vụ bắt cóc có thể là vì đâu.

Hắc Thế Xương, một cái tên quen thuộc ở Tân Hải.

Người Mỹ gốc Hoa, Chủ tịch tập đoàn TZT.

Cũng là khách quý quan trọng của Diễn đàn Quốc tế Tân Hải lần này.

"Chúng ta thực sự gặp phiền toái lớn rồi." Đường Hiểu Quân lấy điện thoại ra bấm số: "Tôi là Đường Hiểu Quân, phiền nối máy giúp tôi cho Cục trưởng."

Hắc Thế Xương nhìn Cục trưởng Cao mang vẻ mặt áy náy, trầm mặc hồi lâu không nói gì.

"Ngài Hắc, là công tác của chúng tôi làm chưa tốt." Cục trưởng Cao thấp giọng nói.

Hắc Thế Xương thở dài.

"Chúng tôi sẽ tìm mọi cách để giải cứu bà Chung Nhã Cầm." Đường Hiểu Quân đứng phía sau Cục trưởng Cao, cúi đầu nói.

Hắc Thế Xương nhìn hai người bọn họ, muốn nói lại thôi, ngập ngừng hồi lâu rồi cất lời: "Chuyện cũ của nhiều năm trước, nay lại kết thành trái đắng ngày hôm nay."

"Ngài Hắc," Cục trưởng Cao bước lên trước nói, "Sự việc đã rồi, việc quan trọng hàng đầu của chúng ta là giải cứu con tin. Thuộc cấp của tôi có một số vấn đề muốn hỏi ngài, đây là quy trình công tác thông lệ. Hy vọng ngài có thể phối hợp."

Hắc Thế Xương gật đầu, đeo kính lên.

Cục trưởng Cao liếc nhìn Đường Hiểu Quân: "Chú ý lễ phép và cách dùng từ của cậu đấy — Ngài Hắc, tôi xin phép cáo lui trước."

Cục trưởng Cao bước ra ngoài, cánh cửa khép lại. Đường Hiểu Quân mở sổ tay ra: "Ngài Hắc, tôi là Đội trưởng cảnh sát hình sự Đường Hiểu Quân. Tôi phụ trách vụ án bà Chung Nhã Cầm bị bắt cóc, những phần liên quan đến sự riêng tư của ngài, cảnh sát sẽ nghiêm ngặt bảo mật."

Hắc Thế Xương gật đầu: "Tôi đã gần đất xa trời rồi, còn có gì cần bảo mật nữa đâu? Cậu cứ hỏi đi."

Giữa ngài và bà Chung Nhã Cầm, có mối quan hệ đặc biệt nào không?

Hắc Thế Xương nhìn anh ta: "Nói thẳng ra thì, chúng tôi từng là người yêu."

"Tôi đã xem qua tư liệu của ngài, khi đó ngài đã kết hôn rồi cơ mà?"

"Đúng vậy, lại còn có một đứa con trai năm tuổi." Hắc Thế Xương thở dài thườn thượt.

Đường Hiểu Quân gật đầu: "Bà ấy là tình nhân của ngài ư?"

"Không, là người yêu." Yết hầu Hắc Thế Xương chuyển động, "Tôi buộc phải đính chính điều này, mặc dù tôi đã kết hôn, nhưng điều đó không có nghĩa là giữa tôi và vợ tôi có tình yêu. Hôn nhân của chúng tôi là do đính ước từ trong bụng mẹ, là sai lầm do bậc bề trên tạo nên. Tôi không hề yêu bà ta, bà ta cũng chẳng yêu tôi, chúng tôi chỉ là không thể ly hôn mà thôi. Giữa tôi và Nhã Cầm, là tình yêu. Bà ấy không phải tình nhân của tôi, càng không phải cái gọi là 'bồ nhí' theo cách gọi thông tục ở đại lục. Tôi yêu bà ấy, và bà ấy cũng yêu tôi, chúng tôi từng là người yêu."

Đường Hiểu Quân chăm chú lắng nghe: "Tôi hiểu rồi, thưa ngài Hắc. Tôi thành thật xin lỗi vì cách dùng từ không đúng mực của mình."

Hắc Thế Xương cười khổ một tiếng: "Người trẻ tuổi à, mấy chuyện đó chẳng quan trọng nữa đâu. Cậu còn câu hỏi nào khác không?"

"Theo phán đoán của tôi, giả sử phán đoán của tôi không sai — Chung Thế Giai, là con trai ngài phải không?" Đường Hiểu Quân dò hỏi.

Hắc Thế Xương liếc nhìn anh ta một cái.

"Bây giờ tôi nghi ngờ Chung Thế Giai cũng đang rơi vào tình thế nguy hiểm, cậu ta đã mất tích." Đường Hiểu Quân tăng trọng âm giọng, "Tôi là cảnh sát, trách nhiệm của tôi là bảo vệ sự an toàn của người dân, bao gồm cả sự an toàn của những người bạn quốc tế như ngài. Xin ngài tha lỗi, tôi đã cố gắng vạch trần sự riêng tư của ngài — nhưng tôi buộc phải làm thế, tôi rất xin lỗi."

"Người trẻ tuổi, cậu rất sắc bén." Giọng Hắc Thế Xương khàn đặc, "Tôi quả thực có rất nhiều uẩn khúc khó nói, tuy nhiên sự việc đã đến nước này, tôi cũng không thể né tránh cảnh sát được nữa. Tôi có thể tin tưởng cậu không?"

"Ngài Hắc, tôi không hiểu ý ngài lắm?" Đường Hiểu Quân ngớ người.

Hắc Thế Xương đăm đăm nhìn vào mắt anh ta: "Cậu có phải là một cảnh sát tốt không?"

Đường Hiểu Quân ngẩn người, sau đó mặt đỏ bừng lên: "Ngài Hắc, ngài đang hoài nghi sự trung thành của tôi đối với nghề nghiệp ư?"

"Cả đời này tôi đã trải qua đủ mọi giông tố gió tanh mưa máu, bây giờ tôi đang nghiêm túc hỏi cậu — Cậu có phải là một cảnh sát tốt không?" Sắc mặt Hắc Thế Xương vô cùng nghiêm nghị.

Đường Hiểu Quân khẳng khái đáp: "Tôi xin nói thẳng, tôi không phải là một viên cảnh sát hoàn hảo, tôi cũng có lúc làm sai quy tắc; nhưng lời thề tôi từng tuyên trước huy hiệu cảnh sát thì vĩnh viễn không bao giờ phản bội!"

Hắc Thế Xương gật đầu: "Tôi tin cậu."

Đường Hiểu Quân không nói gì, chờ đợi Hắc Thế Xương tiếp lời.

"Chung Thế Giai là con trai tôi, hơn nữa lại là đứa con trai duy nhất còn lại của tôi." Giọng Hắc Thế Xương già nua hẳn đi.

Đường Hiểu Quân sững người.

"Đứa con trai lớn của tôi, đã qua đời trong một vụ tai nạn xe cộ đầy khả nghi." Hắc Thế Xương nói, "Nó vốn là người thừa kế hợp pháp của tôi, và đã bắt đầu dần tiếp quản công việc."

"Kết quả điều tra của cảnh sát Mỹ thế nào?"

"Không có kết quả." Hắc Thế Xương lắc đầu.

"Không có kết quả?" Đường Hiểu Quân cau mày.

"— Thế nên tôi mới hỏi cậu, cậu có phải là một cảnh sát tốt không." Hắc Thế Xương quay sang nhìn Đường Hiểu Quân.

"Tôi hiểu rồi." Đường Hiểu Quân gật đầu, "Ngài phát hiện ra nghi điểm gì, mà đã bị cảnh sát Mỹ bỏ qua sao?"

Hắc Thế Xương suy nghĩ, không nói gì.

"Phạm vi chức trách của tôi không thể cho phép tôi sang Mỹ để điều tra lại vụ án xảy ra ở đó trong quá khứ, nhưng tôi tin là giữa hai vụ án này có mối liên hệ ngầm với nhau." Đường Hiểu Quân nói, "Tôi thậm chí hoài nghi, kẻ gây ra tai nạn xe cộ và kẻ bắt cóc bà Chung Nhã Cầm chính là cùng một bọn."

Hắc Thế Xương vẫn im lặng không nói.

"Tôi đã xem qua tư liệu của ngài, ngài có một người em trai đúng không?" Đường Hiểu Quân thăm dò.

"Câm mồm! Không cho phép cậu nghi ngờ em trai tôi!" Sắc mặt Hắc Thế Xương lập tức thay đổi, "Em trai tôi đã cùng tôi lăn lộn vào sinh ra tử mấy chục năm nay, nó cực kỳ trung thành với tôi."

Đường Hiểu Quân nhìn thẳng vào mắt Hắc Thế Xương: "Ngài đang nói dối."

"Cậu?!"

"Ánh mắt của ngài nói cho tôi biết, ngài đang nói dối." Tốc độ nói của Đường Hiểu Quân vẫn đều đặn như vậy, "Ngài Hắc, tôi không quan tâm đến chuyện nội bộ gia tộc ngài! Tôi chỉ đang tìm kiếm những manh mối có giá trị mà thôi!"

"Cậu cút đi, tôi không muốn tiếp tục nói chuyện với cậu nữa." Hắc Thế Xương vô lực chỉ tay ra cửa.

Đường Hiểu Quân đứng dậy: "Ngài Hắc, đây là danh thiếp của tôi — Nếu ngài muốn tiếp tục cuộc trò chuyện còn dang dở này, có thể gọi điện cho tôi, tôi luôn sẵn sàng chờ đợi. Xin phép cáo từ."

Hắc Thế Xương nhìn bóng lưng cao lớn của anh khuất dần sau cánh cửa, vô lực ngồi sụp xuống ghế.

Hồi lâu sau, ông ta nhấc điện thoại bấm một dãy số:

"Dường như cậu ta đã đoán ra rồi thì phải..."