Cây Sồi lớn, với sức mạnh và sự ngạo mạn
Trước những cơn gió, đã bị bật gốc hoàn toàn:
Nhưng những cây Sậy mảnh mai bên cạnh nó,
Đã vượt qua cơn bão dữ dội,
Bởi vì, nhờ cúi mình mà gánh nặng đã được vượt qua.
BEND, NOT BREAK
Cây Sồi lớn, với sức mạnh và sự ngạo mạn
Trước những cơn gió, đã bị bật gốc hoàn toàn:
Nhưng những cây Sậy mảnh mai bên cạnh nó,
Đã vượt qua cơn bão dữ dội,
Bởi vì, nhờ cúi mình mà gánh nặng đã được vượt qua.
BEND, NOT BREAK
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!