Ty Bỉ Đích Thánh Nhân: Tào Tháo 4

Lượt đọc: 472 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hạ Hầu Một Mắt

❊ ❊ ❊

Trải qua một chặng đường dài, Tào Tháo cuối cùng cũng đến được Tiểu Bái. Nhưng Cao Thuận đã sớm rút lui, chỉ để lại một thành trống rỗng bị cướp phá sạch cùng tử thi khắp mặt đất...

Từ khi Lưu Bị với tư cách Trấn Đông tướng quân, Dự Châu mục quay về Tiểu Bái, không ít lưu dân bách tính đều dời đến nơi này an gia. Vốn tưởng rằng thành này đã thuộc quyền quản lý của triều đình, từ nay về sau thái bình yên ổn, nào ngờ Lữ Bố lại làm phản, thủ quân bách tính trong chớp mắt đều nhuốm suối vàng. Tào Tháo không còn cách nào khác, chia binh lo liệu các việc trong thành, tự mình dẫn đại quân tiếp tục tiến về phía đông, hội hợp với cánh quân của Hạ Hầu Đôn tại ranh giới hai châu Dự và Từ. Đốc Duyện.

(Chỉnh lại đoạn trên cho khớp tuyệt đối nguyên tác tiếng Trung): Đốc Dận Châu quân sự Trình Dục, Ly Hồ thái thú Lý Điển đều đã dẫn binh kéo đến.

Nghe tin Tào Tháo thân tới, lại còn muốn tới doanh thăm thương tích, các tướng dưới trướng Hạ Hầu Đôn được phen hoảng hồn. Quan hệ giữa hai người ai mà không biết, huống chi chủ soái bị thương, các tướng có tội bảo hộ không chu đáo, Hàn Hạo, Lưu Nhược, Vương Đồ vội vàng nghênh ra cửa viên quỳ sụp thỉnh tội: "Mạt tướng vâng giữ không chu đáo, cúi xin chủ công trách phạt..."

Tào Tháo liếc mắt nhìn họ cũng không nhìn, không nói hai lời quất ngựa chạy lướt qua, hộc tốc phóng thẳng tới trung quân đại soái, buông bàn đạp rời yên chân chưa chạm đất đã lớn tiếng kêu lên: "Nguyên Nhượng! Thương thế của ngươi thế nào rồi?" Thấy bên trong không động tĩnh, vội vàng vén rèm lều giương mắt nhìn ngắm — chỉ thấy trong đại lều tối như mực chỉ có hai người, Hạ Hầu Đôn chỉ mặc áo đơn ngồi quay lưng về phía rèm lều, bên cạnh có một quân y cúi đầu đứng hầu.

"Nguyên Nhượng... Ta đến rồi, thương thế của ngươi thế nào?" Tào Tháo bước vào, Hứa Chử cùng các thân binh bám sát theo sau. Hạ Hầu Đôn không ngoảnh đầu lại, giọng trầm thấp nói: "Ta không muốn gặp người ngoài, bảo người của ngươi cút hết đi!"

Tào Tháo ngẩn ra, phất tay đuổi Hứa Chử cùng mọi người lui ra hết, lúc này mới cẩn thận vòng ra trước mặt Hạ Hầu Đôn. Thấy sắc mặt hắn tái nhợt thần tình tiều tụy, gầy gò hơn mấy tháng trước rất nhiều, trên đầu quấn chéo dải lụa trắng che đi mắt trái, hai tay nâng một tấm đồng kính, đang trợ trừng con mắt phải đỏ ngầu, ngắm nhìn chính mình trong gương đến thẫn thờ ngẩn ngơ.

Vị quân y vội vàng quỳ xuống hành lễ; Tào Tháo chỉ khẽ giơ tay, ngồi đối diện với Hạ Hầu Đôn, cau chặt mày chăm chú nhìn hắn: "Ngươi thế nào? Còn đau không?"

Hạ Hầu Đôn không nói gì, chỉ lắc lắc đầu. Quân y bên cạnh vội vàng bẩm báo: "Bẩm chủ công, mắt của Hạ Hầu tướng quân đã không còn đáng ngại, chỉ có điều... chỉ có điều là..." Hắn liếc xéo Hạ Hầu Đôn một cái, không dám nói tiếp.

"Chỉ có điều là mù rồi!" Hạ Hầu Đôn cười lạnh nói, "Con ngươi ta đã nuốt vào bụng rồi, sao còn chữa khỏi được nữa."

Tào Tháo đã nghe ngóng qua đầu đuôi sự việc. Lúc ấy Hạ Hầu Đôn đang đốc suất quân mã vội vã đến Tiểu Bái cứu viện; Cao Thuận nhận được tin liền dẫn kỵ sĩ Hãm Trận Doanh chặn đánh nửa đường, lén lút vòng ra phía bắc Tào quân, bắn tên lén tập kích trung quân. Vệ sĩ thân binh đỡ không kịp, đúng lúc có một mũi tên bắn thẳng vào mắt trái Hạ Hầu Đôn. Chủ soái đột ngột trúng tên, tướng sĩ Tào quân tức thì náo loạn; Cao Thuận tính toán đã đắc thủ, vung binh xông thẳng tới, trận thế Tào quân đại loạn, giẫm đạp thương vong vô cùng nghiêm trọng. Vào thời khắc nguy cấp ấy, Hạ Hầu Đôn lại đem tên dính cả con ngươi nhổ phắt ra, quát lớn: "Tinh cha huyết mẹ, sao nỡ vứt bỏ!" Tiện thể nuốt luôn vào miệng, cắn răng chịu đựng đau đớn kịch liệt chỉ huy binh sĩ chiến đấu hăng hái. Binh lính Cao Thuận kinh hãi, vội vàng rút lui qua loa, lúc này mới tránh cho Tào quân phải gánh chịu tổn thất lớn hơn. Nhưng từ đó vết thương của Hạ Hầu Đôn trở nặng, thân phận hắn quá cao không ai dám cả gan thay thế, thêm vào đó giữa đường chịu đòn đau sĩ khí sa sút, đành phải lùi lại hạ trại.

"Ngươi hy sinh một con mắt, giữ lại ba quân tướng sĩ, thật là..." Tào Tháo thực sự không biết nói gì cho phải. Khen hắn thì thấy quá tàn nhẫn; bảo hắn ngốc thì hình như lại có vẻ coi thường ba quân tướng sĩ; nói cảm ơn thì huynh thế giữa huynh đệ không cần khách sáo như vậy; muốn nói vài câu an ủi, lại vắt óc suy nghĩ không ra nên mở lời thế nào.

Hạ Hầu Đôn dường như không quan tâm đến lời đánh giá của hắn, chỉ nâng niu tấm đồng kính, giọng âm trầm bảo quân y: "Không phải ban nãy ngươi nói hôm nay phải tháo ra cho ta sao? Còn không mau ra tay chờ gì nữa?"

"Tuân lệnh." Vị quân y kia rụt rè đáp một tiếng, bắt đầu động thủ, từng vòng từng vòng run lẩy bẩy tháo băng gạc cho hắn.

Tào Tháo mặt đối mặt ngồi cùng Hạ Hầu Đôn, chỉ cách nhau vài thước, nín thở chăm chú nhìn vết thương của hắn... Một vòng, hai vòng... giữa những lớp vải trắng đã thấm ra những giọt máu loang lổ... Ba vòng, bốn vòng... vải trắng bên trong đã bị máu nhuộm đỏ tươi... Đến vòng cuối cùng, trên dải vải thậm chí còn dính một thứ nhầy nhụa máu thịt — đó là mí mắt!

Tào Tháo nhìn thoáng qua lập tức cảm thấy sợ hãi, vội giơ tay muốn giật lấy tấm đồng kính trong tay Hạ Hầu Đôn. Nhưng hắn nhất quyết không chịu buông tay, trợ trừng con mắt đầy tia máu ấy, trân trân nhìn chằm chằm bản thân trong gương — con ngươi đã mất, toàn bộ hốc mắt lõm sâu vào trong, thêm vào đó trong lúc hỗn chiến cứu chữa không kịp thời, mảng lớn thịt đã hoại tử, thậm chí mí mắt cũng thối rữa, chỉ trơ lại một cái hố đen ngòm xấu xí; dù đã qua gần một tháng, nhưng lớp vảy máu bên trong vẫn chưa hoàn toàn khô hẳn, rỉ ra thứ mủ máu nhìn vào buồn nôn.

Một tiếng "ceng" vang lên, Hạ Hầu Đôn vứt thẳng chiếc gương xuống đất, vỡ tan tành, quay tay tóm chặt lấy cổ tay quân y: "Mẹ kiếp! Đây là mặt ta ư? Đây là mặt ta ư!" Hắn giận dữ tột cùng, gân xanh trên cổ và trán nổi gân guốc, gào thét khản cổ chất vấn quân y. Vị quân y vóc người mảnh khảnh, bị hắn tóm chặt cổ tay, đau đớn toàn thân run lẩy bẩy.

"Nguyên Nhượng! Nguyên Nhượng!" Tào Tháo vội vàng hết sức bẻ những ngón tay cứng như móc sắt của hắn ra, "Buông hắn ra, ngươi sắp bóp nát cổ tay hắn rồi... Buông tay ra mau!" Trong trướng trung quân náo động như vậy, thân binh bên ngoài vội vàng vén rèm bước vào, chỉ thấy nét mặt Hạ Hầu Đôn dữ tợn đáng sợ, đều kinh ngạc ngây người.

"Cút ra ngoài!" Hạ Hầu Đôn quát lên mấy tên thân binh nọ, lúc này mới buông quân y ra, "Cút! Ngươi cũng cút đi cho ta!"

Tất cả mọi người đều lui ra ngoài, Hạ Hầu Đôn ôm vết thương thẫn thờ ngồi thụp xuống, thân thể vẫn run rẩy mãi. Tào Tháo đăm đăm nhìn người vừa là đường đệ, vừa là thông gia, lại vừa là tâm phúc rường cột này. Trước kia hắn điềm đạm thật thà biết bao, bây giờ lại giống như một con ác lang bị thương. Mũi tên này không chỉ hủy đi dung mạo của hắn, mà ngay cả tâm trí tinh thần cũng tổn thương sâu sắc.

"Nguyên Nhượng... Ngươi..." Tào Tháo vốn định nói "Ngươi không cần quá bận tâm đến bộ dạng độc nhãn này của mình" nhưng câu này không tài nào thốt ra nổi, kẻ mù đâu phải mắt mình, sao có thể đồng cảm sâu sắc với cảm giác của hắn được chứ?

Trầm mặc một hồi lâu, Hạ Hầu Đôn bất đắc dĩ xua xua tay: "Hết rồi... Ta phế rồi..." Đường đường là đại tướng thống lĩnh binh mã, ra chiến trường cần mắt quan sát sáu hướng tai nghe tám phương, nếu như mù một con mắt, đừng nói là chỉ huy chiến trận, ngay cả đi đường cũng sẽ tự động nghiêng lệch. Kẻ làm tướng mà mất đi đôi mắt, điều đó có nghĩa là phải rút lui khỏi tuyến đầu chiến trường rồi.

Tào Tháo liên tục lắc đầu: "Yếu Ly cụt tay, đâm chết Khánh Kỵ; Tôn Tẫn tàn phế, đại phá Bàng Quyên; Lý Mục gù lưng, một mình chống đỡ Tần sư. Tướng tài trọng ở mưu lược chứ không phải dũng mãnh, dũng sĩ danh tướng lục căn bất toàn nhiều lắm, ngươi dẫu không lên được chiến trường, vẫn có thể hiến kế lập mưu chỉ huy định đoạt."

Hạ Hầu Đôn quay người đi, cố tình chỉ dùng nửa khuôn mặt bên phải đối diện với hắn: "Cao Thuận đã rút binh mã về Bành Thành, bọn thổ phỉ Tang Bàn, Tôn Quan, Doãn Lễ kia cũng chạy đến trợ chiến. Xem ra Lữ Bố muốn cùng chúng ta một phen liễu đoạn triệt để đây." Hắn không muốn thảo luận thêm về con mắt của mình nữa, vội vàng chuyển chủ đề.

"Trần Đăng đã đến chưa?" Tào Tháo bây giờ quan tâm nhất là điều này.

"Đã dẫn năm nghìn Quảng Lăng quân đến Bành Thành rồi. Hắn gửi cho ta một bức mật thư, hẹn rằng vào thời điểm giao tranh sẽ làm phản ngay trận tuyến. Hắn có hai tâm phúc, một người tên Trần Kiểu, một người tên Từ Tuyên, đều là người bản địa Quảng Lăng. Để xóa bỏ mối hoài nghi của chúng ta, Trần Đăng đã âm thầm phái Trần Kiểu đến chỗ Tiết Đễ ở Thái Sơn quận, coi như đưa cho chúng ta một con tin vậy."

“Trần Nguyên Long quả là một người tâm tư kín đáo nhường nào!” Tào Tháo vô cùng hài lòng.

Hạ Hầu Đôn lại tỏ vẻ không đồng tình: “Ta đã gửi thư cho Thái Sơn quận, bảo Tiết Đễ hỏa tốc đưa Trần Kiểu tới, không nắm con tin trong tay, chúng ta vẫn chưa thể yên tâm. Ngoài ra, ta đã gửi thư cho các huyện ở Lương Quốc, bảo bọn họ tăng cường giới bị, phòng ngừa Viên Thuật xuất binh cứu viện Lữ Bố.”

Tào Tháo vô cùng an tâm thỏa mãn — chớ thấy Hạ Hầu Đôn mù một mắt, thân tâm tuy chịu dã man giày vò nhưng đầu óc lại không hề rối loạn, trong một tháng dưỡng thương này đã xử lý trót lọt mấy chuyện lớn.

“Hãy cẩn thận Cao Thuận, Hãm Trận Doanh của hắn lợi hại lắm đấy.” Nhắc đến Hãm Trận Doanh, Hạ Hầu Đôn lộ vẻ căm hận, “Gần đây Lữ Bố lại kiếm được một loạt ngựa tốt từ chỗ Trương Dương, tái trang bị cho đội ngũ này, còn đánh gờm hơn hồi ở Dận Châu.”

“Hừ! Binh lính của Lữ Bố chắp vá đông tây phần lớn đều là đám ô hợp, lại thêm binh lính Quảng Lăng phản giáo đầu hàng, dù có Hãm Trận Doanh cũng không lật trời lên được.”

“Cũng phải cẩn thận...” Hạ Hầu Đôn bất giác sờ lên hốc mắt lõm sâu, “Ta chính là vì phút chốc sơ ý mới thành ra cái bộ dạng này đây.”

Tào Tháo nghe hắn lái câu chuyện quay lại, trong lòng lại dâng lên nỗi xót xa: “Nguyên Nhượng, ngươi hãy về Hứa Đô dưỡng thương trước đi, hiện giờ Tử Liêm đang trấn tọa ở đó.”

“Ta không đi Hứa Đô.” Hạ Hầu Đôn lắc đầu, “Ta không muốn để văn võ bá quan nhìn thấy cái bộ dạng này của mình! Ta muốn đến Thái Thọ cổ thành để hoàn thành một tâm nguyện...” Ngày trước Viên Thuật bắc tiến, Tào Tháo dẫn đại quân đánh tan, liên tiếp chiếm ba thành, trong đó có Thái Thọ cổ thành giữa Dận và Dự. Thành trì đó gần như hoang phế, bách tính bỏ chạy sạch sẽ, vùng lân cận có Tiù Dương cừ chảy qua. Hạ Hầu Đôn từng hứa hẹn tâm nguyện, muốn tu sửa hồ chứa nước ở đó, khai khẩn ruộng tốt gọi bách tính quay về. “Ở đó không có ai quen thuộc, ta muốn thanh tịnh vài ngày, cùng bách tính lân cận làm lụng... Tiện thể chờ vết thương này lành hẳn.”

“Được. Nhưng cũng đừng ở lại quá lâu, đợi phá được Lữ Bố bình định Từ Châu xong, ta sẽ đến tìm ngươi.” Tào Tháo tiêu diệt Lữ Bố xong liền phải lập tức ra tay đối phó Viên Thiệu, đến lúc đó tuyệt đối không thể thiếu mãnh tướng đắc lực như Hạ Hầu Đôn.

Lúc này liền nghe ngoài lều Hứa Chử bẩm báo: “Chủ công, Thái Sơn thái thú Tiết Đễ, Thái Sơn đô úy Lã Kiền dẫn bộ hạ tới, đã hạ trại ở phía tây.”

“Hiếu Uy tới rồi, ngươi đi bận việc của mình đi.” Hạ Hầu Đôn khẽ phất tay, khuôn mặt hơi lệch sang một bên.

Tào Tháo lại nhìn thấy cái hốc máu rợn người kia, hắn cố gắng tránh để ánh mắt mình hướng về phía đó, cúi đầu vỗ vỗ bả vai Hạ Hầu Đôn: “Bảo trọng nhiều hơn. Ngươi nếu bây giờ không muốn gặp người, ta phân phó thân binh ban đêm đưa ngươi rời đi, chuyện trong doanh này tạm thời giao cho Diệu Tài xử lý vậy.” Hạ Hầu Vượng suy cho cùng cũng là huynh đệ đồng tộc của Hạ Hầu Đôn, do hắn tiếp quản sẽ bớt đi không ít phiền phức.

Hàn Hạo, Lưu Nhược, Vương Đồ và các bộ tướng khác đều đang đợi bên ngoài, vừa thấy Tào Tháo bước ra, lại đồng loạt sụp lạy: “Mạt tướng bảo hộ không chu đáo, xin chủ công...”

“Đứng hết lên cho ta!” Tào Tháo nóng lòng muốn gặp Tiết Đễ, lên yên đeo cương ngựa phóng đi: “Sự tình đã xảy ra rồi, đừng nói mấy lời vô tích sự này nữa. Quan trọng nhất bây giờ là đánh cho tốt trận chiến này, báo thù cho tướng quân của các ngươi, không có việc gì thì đi luyện binh cho ta!” Dứt lời quất roi giục ngựa phóng vút qua đám tướng lĩnh; đám tướng lĩnh thấy vậy coi như trút được gánh nặng, hướng theo bóng lưng hắn lại lạy một cái.

Lúc Tào Tháo quay về trung quân đại doanh, Tiết Đễ đã đợi sẵn ở đó, theo sau lưng là một nam thanh niên tướng mạo đoan chính, mà phía sau hắn còn bám sát hai tên binh lính, có vẻ như đề phòng hắn trốn chạy bất cứ lúc nào. Tào Tháo xuống ngựa bước vào đại trướng của mình, hạ lệnh cho thân binh lui ra hết, Tiết Đễ cùng người nọ bước vào trướng.

Hai người vào trướng liền sụp lạy, sau khi đứng dậy Tiết Đễ vội vàng giới thiệu: “Vị này là Quảng Lăng quận công tào Trần Quý Bật.”

Trần Kiểu hướng về Tào Tháo chắp tay vái dài một cái, bỗng nhiên phì cười nói: “Hiếu Uy huynh sai rồi, tại hạ nay tên là Lưu Quý Bật.”

“Ồ ồ ồ,” Tiết Đễ cũng cười theo, “Lưu Quý Bật, Lưu Quý Bật, thân phận của hiền đệ bây giờ vẫn phải giữ bí mật, không thể để người khác biết được.”

Tào Tháo vô cùng bất ngờ, một kẻ mộc mạc như Tiết Đễ lại có thể kết huynh đệ kết nghĩa với tiểu tử này, lời lẽ giữa hai người còn vô cùng thân thiết, vội vàng đánh giá lại người này. Chỉ thấy Trần Kiểu cao bảy thước, áo trắng bào đen, gương mặt gầy dài, mắt sáng như sao, tai to hướng về phía ngực, má trái có chút vết râu thưa thớt, chòm râu đen ba chùm vừa mới nhú lên, tướng mạo ngược lại cũng không tầm thường.

“Trần công tào, những ngày qua ăn ở sinh hoạt bên chỗ Hiếu Uy thế nào?” Trần Kiểu dù là con tin hay là khách khách, dẫu sao cũng là do Trần Đăng phái tới, vì thế Tào Tháo đối xử với hắn rất khách khí.

Trần Kiểu liên tục chắp tay: “Tiết quận tướng đối xử với tại hạ rất tốt, rảnh rỗi lại cùng nhau nâng chén cạn ly, bình phẩm danh sĩ Quan Đông, ngẫm lại cũng thú vị vô cùng.”

“Ồ?” Tào Tháo có chút hứng thú, “Bình phẩm danh sĩ Quan Đông ư? Đã nhắc đến những ai vậy?”

Trần Kiểu nói: "Tại hạ vô đức vô năng nào dám tùy tiện chê bai chỉ trích? Chỉ là Trần quận tướng nhà ta từng có lời bình phẩm, ngẫm lại thấy vô cùng thú vị."

"Không ngại nói nghe xem nào." Bây giờ phàm là chủ đề nhắc đến Trần Đăng, Tào Tháo đều rất coi trọng.

Trần Kiểu mỉm cười tao nhã từ tốn kể lại: "Trần quận tướng nhà ta từng nói 'Phàm cửa khuê môn ung dung hòa mục, có đức có hạnh, ta kính trọng Trần Nguyên Phi phương huynh đệ; trong sạch như ngọc tuyết, có lễ có pháp, ta kính trọng Hoa Tử Ngư; tu hành thanh bạch ghét cái ác, có kiến thức có nghĩa khí, ta kính trọng Triệu Nguyên Đạt; bác học đa văn nhớ dai, kỳ vĩ lỗi lạc, ta kính trọng Khổng Văn Cử; hùng tráng kiệt xuất, có mưu lược bá vương, ta kính trọng Lưu Huyền Đức.' Tào công cho rằng có thỏa đáng chăng?" Trần Nguyên Phi huynh đệ chính là con trai của đại ẩn sĩ Trần Thực là Trần Kỷ, Trần Thầm; Hoa Tử Ngư là Dự Chương thái thú Hoa Hâm; Triệu Nguyên Đạt là cố tiền nhiệm Quảng Lăng thái thú Triệu Húc.

Tào Tháo trong lòng cười lạnh — Trần Kỷ huynh đệ có đức có hạnh, nay vì tránh chiến loạn đều chẳng biết trốn đi đâu mất tăm; Hoa Hâm có lễ có pháp, gặp Tôn Sách chẳng phải vẫn ngoan ngoãn dâng thành đầu hàng đó sao; Triệu Húc có kiến thức có nghĩa khí, kết cục lại chết trong tay tiểu nhân Trạc Dung; còn như Khổng Dung, chẳng qua chỉ dựa vào cái miệng, thực sự có tài năng trị quốc an bang gì chứ? Vô lý nhất chính là nói Lưu Bị hùng tráng kiệt xuất, có mưu lược bá vương. Trò cười lớn nhất thiên hạ! Thằng nhóc tai to từng mấy lần chìm nổi thành chó nhà có tang, không có chỗ cắm giồi, cuối cùng chẳng phải vẫn nương nhờ dưới mái hiên nhà ta đó sao?

Hắn trong lòng tuy nghĩ vậy, ngoài miệng lại nói: "Cũng có lý lắm... Tiếc thay từ khi loạn lạc tới nay các danh sĩ bốn phương trốn tránh chiến tranh, cứ nói đến Trần Kỷ huynh đệ ban nãy đi, cũng chẳng biết lưu lạc đến chốn nào rồi. Nghe nói Trần Kỷ còn có một người con trai tên Trần Quần, học thức tài năng vô cùng xuất sắc, Tuân lệnh quân từng giới thiệu với ta mấy lần, nếu biết cha con họ Trần đang ở nơi nào, chiêu mộ vào triều làm quan há chẳng phải là chuyện đẹp lắm sao?"

Trần Kiểu có vẻ rất bất ngờ, trợn tròn mắt nói: "Cha con Trần Kỷ, Trần Quần hiện đang ở trong thành Hạ Phì, chẳng lẽ Minh công không biết ư?"

"Cái gì?!" Tào Tháo giật mình, "Họ ở ngay trong thành của Lữ Bố sao?"

"Ngài thực sự không biết á?" Trần Kiểu không mấy tin tưởng, "Cha con họ Trần tránh nạn ở Từ Châu, Trần Quần từng được Lưu Dự Châu trọng dụng, chẳng lẽ Lưu Bị không nói với ngài sao?"

Tào Tháo có thể coi là kinh ngạc đến cực điểm: Thứ nhất bất ngờ là cha con họ Trần lại ở ngay sát vách. Thứ hai bất ngờ là đường đường là hậu duệ của Trần Thực là Trần Quần lại có thể tâm nguyện tình nguyện phò tá Lưu Bị; Thứ ba bất ngờ là, chuyện quan trọng thế này, Lưu Bị vậy mà một chữ cũng không hé răng nhắc tới trước mặt mình! Tào Tháo đần mặt ra một lúc lâu, mới hoàn hồn lại nói: "Trần công tào, ngươi từ phương xa tới, lão phu tiếp đón không chu đáo, xin hãy lượng thứ nhiều hơn."

"Không dám không dám, Minh công là rường cột đương triều, quan lại châu quận đều là hạ thần của ngài, Trần quận tướng và tại hạ đều nghe theo sự sai khiến của ngài. Chỉ cần ngài lên tiếng, tại hạ dầu sôi lửa bỏng muôn chết không từ. Trên sai dưới bảo vốn là chuyện đương nhiên, còn nói lượng thứ hay không lượng thứ làm gì?" Trần Kiểu nói những lời này vô cùng tự nhiên, tựa như quận Quảng Lăng từ trước đến nay vốn là địa bàn của Tào Tháo, mối quan hệ giữa Trần Đăng và Lữ Bố hoàn toàn chẳng có chút liên quan nào.

Tào Tháo nghe xong đương nhiên lọt tai, liền không coi hắn là con tin nữa, phân phó Tiết Đễ: "Hiếu Uy này, Trần công tào lấy lòng thành đối đãi vô cùng chân thành, ngươi đừng có cử hai tên lính kè kè đi theo người ta nữa chứ!"

Tiết Đễ bĩu môi, cái khí chất hung hăng đó lại trỗi dậy: "Thế thì không được! Tại hạ tuy cũng quý mến Quý Bật, nhưng công ra công tư ra tư."

Có những lúc ngay cả Tào Tháo cũng đành chịu thua với những kẻ cuồng ngạo như Tiết Đễ, Mãn Sủng, đành dùng lời lẽ ngọt ngào: "Người ta Trần Đăng lòng thành ý tốt đưa hắn tới đây, chúng ta cũng phải tỏ ra chút khí lượng chứ. Chúng ta đại diện cho triều đình, đừng có việc gì cũng cứng nhắc như thế."

Tiết Đễ suy nghĩ hồi lâu mới chịu buông lỏng miệng: "Được thôi." Lại dặn dò Trần Kiểu, "Tuy nhiên xuất phát từ tình hình quân sự, ngươi tuyệt đối không được tiết lộ thân phận với những người ngoài đại trướng này, trước khi quận Quảng Lăng chính thức quy thuận, đành ủy khuất hiền đệ mang họ Lưu thêm mấy ngày vậy!"

Nào ngờ Trần Kiểu cười lớn: "Tiết huynh không biết đấy thôi, tại hạ vốn dĩ thực sự mang họ Lưu, thuở nhỏ làm con thừa tự nhà cậu nên mới đổi sang họ Trần. Thê tử chính thất họ Trần của ta kỳ thực chính là người em họ tộc nguyên thủy của ta." Tình huống của hắn rất tương đồng với gia đình Tào Tháo. Tào Tháo vốn mang họ Hạ Hầu, hắn lại gả con gái lớn cho con trai Hạ Hầu Đôn là Hạ Hầu Mậu, người thời đó tuy coi trọng cùng họ không kết hôn, nhưng đã nhận làm con thừa tự thì chính là người ngoài rồi.

Tiết Đễ lại bổ sung: "Còn nữa, trước khi quận Quảng Lăng chính thức quy thuận, ngươi vẫn cứ ở chung một lều trướng với ta."

“Tiết huynh vẫn sợ ta trốn mất đấy à!” Trần Kiểu cười khổ nói, “Sao lại không tin tưởng ta thế? Tình bạn những ngày qua chẳng lẽ vứt đi hết rồi sao?”

Không ngờ Tiết Đễ vẫn luôn cứng nhắc cũng nói đùa lên: “Ngươi lấy thân phận lại trượng để kết giao với một người bạn hai nghìn thạch như ta đây, điều này có khác gì quốc vương hạ mình đi dạo ngoại ô cùng tiểu thần nước láng giềng đâu? Bảo ngươi ở chung một lều với ta là nể mặt ngươi rồi, ngươi còn chưa biết đủ nữa à?”

Tào Tháo lần đầu tiên thấy Tiết Đễ hài hước, không kìm được bật cười lớn, ngược lại đã vứt bỏ được chút khúc mắc của Hạ Hầu Đôn sang một bên. Tiết Đễ mỉm cười chắp tay nói: “Nếu Minh công không có phân phó gì nữa, chúng ta về doanh đây, tiện thể bảo Trọng Đức, Mạn Thành, Tử Khắc bọn họ cũng qua đây, mọi người đều rất nhớ ngài đấy.” Trình Dục, Lý Điển, Lã Kiền hiện nay đều là đại thần trấn thủ Dận Châu, ngày thường chỉ qua lại công văn, không có việc gấp sẽ không dễ dàng vào triều, cho nên cũng rất lâu không gặp Tào Tháo rồi.

“Rất tốt.” Tào Tháo gật đầu, tự mình tiễn hai người ra khỏi đại trướng. Trần Kiểu thụ sủng nhược kinh liên tục vái chào, lúc này mới cúi mình rời đi. Giải quyết xong một việc lớn tâm phúc, Tào Tháo càng thêm vài phần tự tin tiêu diệt Lữ Bố, chắp tay sau lưng phóng tầm mắt nhìn doanh trại của mình.

Đột nhiên, từ đằng xa một nhóm người vừa đi vừa nói cười rôm rả. Người đi đầu chính là Lưu Bị, theo sau sát nút là Quan Vũ, Trương Phi, Tôn Càn, Giản Ung — đám người này sau khi yểm hộ Lưu Bị rút lui đều kéo đến doanh trại liên hoàn của Hạ Hầu Đôn cả rồi. Những người khác thì thôi đi, ánh mắt Tào Tháo từ đầu đến cuối vẫn dán chặt vào Quan Vũ, hắn quá mức yêu thích vị tướng này. Mọi người đi đến trước mặt, đồng loạt quỳ sụp xuống trước Tào Tháo: “Mạt tướng bái kiến Minh công!”

Tào Tháo vội vàng đưa tay đỡ dậy: “Chúc mừng Huyền Đức thu nạp lại bộ cũ, mọi người bình an vô sự là tốt rồi.”

Trên mặt Lưu Bị cười gượng, sắc mặt cung kính vô cùng: “Đây hoàn toàn là nhờ ơn huệ Tào công ban tặng đấy! Bây giờ bộ thuộc của mạt tướng tề tựu đông đủ, chỉ là tổn thất mất mấy ngàn quân mã.” Ý trong lời hắn là tới để đòi binh lính.

Tào Tháo sớm đã có tính toán. Nếu lần này có thể tiêu diệt Lữ Bố, cũng chẳng cần Lưu Bị đồn trú Tiểu Bái nữa, sau chiến tranh sẽ kéo họ về Hứa Đô, đến lúc đó rồi hãy điều phối binh mã cho hắn, cho nên hoàn toàn không tiếp lời này: “Chuyện chiêu binh tạm thời không vội, đợi diệt xong Lữ Bố rồi hãy hay.”

Lưu Bị thông minh cỡ nào, nghe qua liền hiểu được tám chín phần, vội vàng leo theo cây sào: “Tại hạ mang trọng trách tướng quân triều đình, trấn thủ Tiểu Bái đã lâu mà không thấy thiên tử, trong lòng vô cùng tưởng nhớ. Ví thử chuyến đông chinh lần này đại công cáo thành, tại hạ rất muốn dẫn bộ hạ tùy tùng Minh công về tây, bảo vệ Hứa Đô để tròn trách nhiệm.” Biết không thể chống cự, chi bằng dũng cảm đối mặt, đây chính là kẻ thông minh.

“Rất tốt rất tốt... Còn có một chuyện, ta nghe nói ngày trước khi Huyền Đức ở Từ Châu từng trọng dụng Trần Quần, có chuyện này không nhỉ?” Tào Tháo nheo mắt lại nhìn chằm chằm Lưu Bị.

Nét mặt Lưu Bị thản nhiên thẳng thắn đáp: “Quả thực có việc này.”

Tào Tháo thấy hắn thừa nhận, liền không hề tức giận, chỉ nói: “Thế thì chính là Huyền Đức ngươi không đúng rồi! Vị Trần Trưởng Văn đó là cháu của Trần Trọng Cung, con của Trần Nguyên Phi, chính là danh sĩ vọng tộc đất Anh Xuyên, triều đình tất phải chiêu mộ trọng dụng. Lần trước tới Hứa Đô, sao ngươi lại không hé răng nửa lời với ta thế?”

“Hải...” Lưu Bị cúi gằm đầu dùng tay áo che mặt, “Tại hạ dẫu trọng dụng Trần Trưởng Văn, nhưng lại không nghe theo lời khuyên của hắn để mất Từ Châu, khiến hắn bị Lữ Bố bắt giữ, còn mặt mũi nào mà dám nhắc đến với ngài chứ.”

Tào Tháo thấy dáng vẻ chật vật này của hắn, không nhịn được phì cười: “Ha ha ha... Hóa ra Huyền Đức là sợ mất mặt đấy à! Không sao, thắng bại là chuyện thường binh gia, phát hiện hiền tài dâng lên triều đình cử tiến là bổn phận của bần thần, từ nay về sau đừng vì mể nang mặt mũi mà làm lỡ việc nữa.”

“Dạ dạ dạ.” Lưu Bị vâng vâng dạ dạ liên hồi, lại kéo Quan Vũ sang nói: “Vân Trường có một chuyện muốn tự mình bẩm báo riêng với ngài.”

“Ồ?” Tào Tháo vô cùng kinh ngạc.

Quan Vũ cũng ngẩn ra, vội vàng kéo ngược Lưu Bị lại: “Chuyện này vẫn là do tướng quân ngài...”

Lưu Bị đẩy phắt hắn ra, cười nói: “Ta mặc kệ, chuyện ngươi đã nhận lời thì tự ngươi đi mà làm.” Dứt lời liền hướng Tào Tháo vái chào, mang theo Trương Phi và những người khác cười hì hì bỏ đi.

Quan Vũ trố mắt kêu lên: “Tướng quân, ngài đừng đi chứ! Mạt tướng sao mở nổi cái miệng này cơ chứ...”

Tào Tháo chưa từng thấy Quan Vũ oai phong lẫm liệt lại có lúc hoảng hốt như thế này: “Vân Trường! Có chuyện gì khó nói ngươi cứ việc nói ra, chỉ cần ta làm được, nhất định sẽ làm cho ngươi.”

Quan Vũ gọi với theo hồi lâu, thấy Lưu Bị vẫn đi mất, liền quay người quỳ sụp xuống trước mặt Tào Tháo: “Bẩm Minh công, sự tình là thế này... Mạt tướng lúc ở Tiểu Bái có qua lại với một số tướng sĩ dưới trướng Lữ Bố, trong đó có một kẻ tên Tần Nghi Lộc tự xưng trước kia từng làm lại viên dưới trướng Minh công.”

“Hừ!” Tào Tháo cười lạnh một tiếng, “Tên tiểu nhân đó á!”

“Ta thấy kẻ này cũng vô cùng nịnh hót.” Quan Vũ chắp tay nói, “Hắn biết tướng quân nhà ta quy thuận triều đình, liền có ý định rời bỏ Lữ Bố để quay về quy tụ dưới trướng Minh công. Cho nên, hắn nói với mạt tướng rằng...” Quan Vũ lắp bắp, dường như có lời khó mở miệng.

“Tên nhóc đó đã nói gì với ngươi?” Tần Nghi Lộc tuy không còn trẻ nữa, nhưng trong lòng Tào Tháo hắn vẫn là hình dáng của những năm tháng theo hầu mình làm việc ngày trước.

Quan Vũ khựng lại một lát, hít sâu một hơi nói: “Hắn nói ngày Lữ Bố thất bại vong mạng, nếu Minh công tha cho hắn không giết, hắn nguyện dâng người thiếp đẹp Đỗ thị cho Minh công.”

“Cái gì?” Tào Tháo nghe xong nổi trận lôi đình, muốn mắng lớn một trận, bỗng nhiên đầu óc chuyển động — Tần Nghi Lộc dựa vào đâu mà có tự tin chỉ bằng một người phụ nữ liền có thể khiến ta tha mạng cho hắn? Chẳng lẽ người phụ nữ này có nhan sắc khuynh nước khuynh thành? Nghĩ đến đây bèn ném đá dò đường nói: “Tên khốn này thật đúng là si tâm vọng tưởng, chỉ dựa vào một người phụ nữ bình thường mà muốn lão phu tha mạng cho hắn ư?”

“Minh công không biết đó thôi, năm xưa Lữ Bố ám sát Đổng Trác, từng phái Tần Nghi Lộc qua lại chỗ Tư đồ Vương Doãn bàn bạc sự việc lớn. Sau đó đại công thành tất cả mọi người đều được phong thưởng, duy chỉ có Tần Nghi Lộc không muốn thăng quan, chỉ cầu xin một nha hoàn bưng mũ điêu huyên trong phủ Vương Doãn. Vương Doãn nể tình hắn có công lao không nhỏ nên không trách cứ, liền đem nha hoàn xinh đẹp đó thưởng cho hắn làm thê tử, chính là Đỗ thị hiện đang ở trong thành Hạ Phì.”

“Đã là thê tử chính thất, há có thể tùy tiện đem tặng người khác, thật sự là hoang đường!” Tào Tháo phất tay áo, giả vờ giận dữ.

Quan Vũ lại nói: “Trong này còn có uẩn khúc khác. Tần Nghi Lộc theo Lữ Bố tới Từ Châu, từng phụng mệnh đến Hoài Nam liên lạc với kẻ tiếm nghịch Viên Thuật. Viên Công Lộ đó vốn kiêu căng ngạo mạn, bộ dạng nịnh hót khom lưng uốn gối của Tần Nghi Lộc rất được việc, liền ban cho một người con gái tông thất họ Lưu làm vợ. Người phụ nữ đó tuy tướng mạo bình thường, nhưng lại là người do Viên Thuật ban tặng nên thân phận cao quý, Tần Nghi Lộc không dám lơ là, lập tức giáng Đỗ thị xuống làm thiếp đổi thành thê tử chính thất.”

“Tiểu nhân vẫn mãi là tiểu nhân, lật lọng tráo trở, ngay cả một người phụ nữ cũng phụ bạc!” Tào Tháo vuốt râu suy nghĩ: “Chỉ là lúc ban đầu hắn thà không nhận thăng quan, một mực đòi Vương Doãn người thiếp Đỗ thị này, chẳng lẽ người phụ nữ này có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành thật sao?”

“Quả thực là tuyệt sắc giai nhân.” Quan Vũ hạ thấp giọng nói, “Nghe nói còn từng bị Lữ Bố cưỡng đoạt.”

Tào Tháo vừa nghe Tần Nghi Lộc, Lữ Bố đều từng nhúng tay vào thì vô cùng ghê tởm, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Quan Vũ, mỉm cười hỏi: “Vân Trường chẳng lẽ đã từng gặp rồi ư?”

Quan Vũ cúi đầu thật thấp: “Có... có một mặt quen biết.”

“Ha ha ha...” Tào Tháo vỗ vỗ vai Quan Vũ, “Vân Trường có thích người phụ nữ này không?”

“Không không không...” Quan Vũ hoảng hốt liên tục xua tay.

“Theo ta vào trong nói chuyện.” Tào Tháo kéo giật tay Quan Vũ, kéo hắn vào trong đại trướng. Từ khi Tào Tháo quen biết Quan Vân Trường tới nay, những gì nhìn thấy đều là một Quan Vũ oai phong lẫm liệt, dũng mãnh thiện chiến, không hề cười cợt, nào biết hắn cũng có mặt khó nói, tình cảm nhi nữ thường tình, liền cười hì hì hỏi: “Vân Trường liên tiếng chối ‘không’, là không dám hay là không yêu?”

May mà Quan Vũ sinh ra đã có khuôn mặt đỏ như son, nếu không thì chẳng biết mặt sẽ đỏ đến mức nào nữa! Hắn liên tục xua tay: “Đại trượng phu chinh chiến thiên hạ, nào vương vấn chút tình ái nữ nhi cỏn con.”

“Sai rồi!” Tào Tháo là tay chơi lão luyện chốn phong nguyệt, “Há chẳng nghe 《Kinh Thi - Châu Nam》 có câu ‘Quan quan thư cưu, tại hà chi châu, yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cừu’ sao? Há chẳng nghe 《Bội Phong》 có câu ‘Tĩnh nữ kỳ luyên, di ngã đồng quản. Đồng quản hữu vĩ, thuyết dịch nữ mĩ’ sao? Khổng Khôn Tử còn bảo đó là tư vô tà, Vân Trường lại cớ gì vô tình đến thế. Ăn uống nam nữ, bản năng con người ta mà...”

Quan Vũ là người thật thà chất phác, từ trước tới nay chưa từng bị người ta “khai đạo” như thế này, thẹn thùng đến mức lấy tay áo che mặt, hoảng hốt nói: “Chuyện của Tần Nghi Lộc mạt tướng nay đã bẩm báo Minh công, chuẩn hay không chuẩn, Minh công tự mình định đoạt!” Dứt lời liền quay người bước đi.

“Vân Trường dừng bước!” Trong khoảnh khắc Tào Tháo đã có quyết định — Quan Vân Trường là mãnh tướng đời này, tiếc thay phải chịu khuất thân phò tá Lưu Bị đại ngưu, nhắc đến người phụ nữ họ Đỗ kia hắn hình như có chút tâm tư ngưỡng mộ, sao ta không làm một ơn nước đẩy thuyền, ngày phá thành sẽ đem Đỗ thị tặng cho Vân Trường làm thiếp. Quan Vân Trường có được giai nhân này tất sẽ cảm kích ân đức của ta, mai sau có một ngày từ bỏ Lưu Bị quay sang phò tá ta, há chẳng phải lại thu phục được một cánh tay đắc lực nữa sao?

“Minh công còn có phân phó gì nữa?” Dù ngoài miệng hỏi, nhưng Quan Vũ nghiêng mặt sang một bên không dám nhìn hắn nữa.

Tào Tháo từ tốn kể lại: “Nghĩ tên Tần Nghi Lộc đó vốn là kẻ phản bội dưới tay ta, gian xảo nịnh hót bề trên vốn không có đức hạnh nào để nói, đúng là một giuộc với đám Viên Thuật, Lữ Bố kia. Ta vốn không nên tha cho kẻ này, nhưng đã mở lời rồi, ta liền nể mặt ngươi mà tha cho cái mạng chó của hắn.”

Quan Vũ vội chắp tay: “Tại hạ nhận lời người gửi gắm thì phải trung thành với việc người ta, vốn chẳng có quan hệ gì với Tần Nghi Lộc cả, Minh công hoàn toàn không cần phải bận tâm vì chút thể diện mọn của mạt tướng.” Hắn không muốn dính dáng chút ân tình nào của Tào Tháo.

“Ơ kìa!” Tào Tháo mỉm cười lắc đầu nói, “Không nể mặt tướng quân, thì phải nể mặt người đẹp chứ. Mặt đẹp như hoa đào, há có thể không nhìn?”

Quan Vũ nghe hắn tuổi già không nên nết nói năng khinh phù (suồng sã), càng lúc càng khó chịu đựng nổi: “Mạt tướng cáo lui đây...”

“Vội gì chứ? Lời của lão phu còn chưa nói hết cơ mà!” Tào Tháo thấy hắn muốn đi, vội vàng kéo lại, “Tục ngữ có câu ‘hán tử giỏi không vợ hiền, đàn ông tồi vấy vợ đẹp’, người phụ nữ họ Đỗ đó đi theo Tần Nghi Lộc quả thực là tội nghiệt lớn lao. Ta thấy tướng quân mạo đường đường anh khí ngút trời, lại có dũng mãnh của Mã Vũ, Sầm Bành, nếu có thể xứng đôi với giai nhân này, há chẳng phải là trai anh hùng gái thuyền quyên tâm đầu ý hợp sao?”

“Cái này... cái này tuyệt đối không được.” Quan Vũ thẹn đến mức hận không thể tìm cái lỗ chui xuống, vội vàng rụt tay áo muốn đi. Tào Tháo kiên quyết không buông: “Là không được hay là không dám? Tần Nghi Lộc nói dâng người phụ nữ này cho lão phu, lão phu lại đem ban thưởng cho tướng quân thì có gì mà không được chứ? Đợi đến ngày hạ thành Hạ Phì, ta sẽ ban người phụ nữ này cho Vân Trường, lại chọn lựa lụa là gấm vóc, trâm cài hoa tai làm của hồi môn, cùng đưa vào doanh của Vân Trường, việc này thấy thế nào?”

Đại nam quan tây cao chín thước, há có mặt mũi nào đồng ý chuyện thế này chứ? Quan Vũ hất tay áo, chắp tay hành lễ, mang theo vẻ thẹn thùng hổ thẹn mà đi — điều này coi như ngầm đồng ý rồi vậy!

Tào Tháo vuốt râu cười lớn, nhìn theo bóng lưng Quan Vũ gọi với theo: “Vân Trường đi thong thả, chớ phụ tấm lòng tốt của lão phu đấy nhé!” Định đoạt xong chuyện này, Tào Tháo càng cảm thấy vô cùng sảng khoái, nước chảy thành sông vậy mà lại vun vén được một mối nhân duyên tốt đẹp như thế, ngày sau Quan Vũ tất sẽ cảm kích đại ân đại đức của hắn. Tự mình cười cợt một hồi, thấy Trình Dục, Lý Điển, Lã Kiền lần lượt kéo đến, Tào Tháo liền mời mọi người vào trong trướng, ôn lại tình xưa nghĩa cũ, lại cùng nhau bàn bạc các phương án trên chiến trường...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.