Bạch Vụ

Bạch Vụ

Lượt đọc: 35 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1

❊ ❊ ❊

Đậu Nhi thường nói Bối Bối là người thông minh đến mức chỉ cần đứng trước mặt bạn, bạn sẽ cảm thấy loài người nếu thiếu hắn thì e rằng chẳng thể xếp vào hàng ngũ động vật cao cấp được. Đã bàn xong từ trước là tiền cà phê, điểm tâm cùng với vịt quay Đạo Kou, cá phượng vĩ đóng hộp và thịt hộp cho buổi tụ tập bạn bè lần này sẽ do Bối Bối chi trả, và Bối Bối cũng đã giậm chân vỗ ngực hứa hẹn vang trời động đất, thế nhưng lúc này Đậu Nhi và Điền Bình hai người chờ đến mức ruột gan cồn cào, vò đầu bứt tai đau khổ, mà Bối Bối vẫn biệt vô tăm tích. Bối Bối làm huấn luyện viên ở trường hàng không, cao một mét tám mươi hai, phong lưu phóng khoáng, vô cùng tuấn tú, đúng chỗ người đàn ông phong độ nhưng lại coi tiền như mạng sống, mỗi lần tiêu ra một xu đều như bị ai đó rút đi một liều máu. Có một lần đạp xe đạp đến thương xá mua kem đánh răng, chỉ vì ông lão ở chỗ trông xe cứng đầu tăng phí gửi xe từ hai xu lên ba xu, khiến Bối Bối phẫn nộ tranh luận suốt hơn nửa tiếng đồng hồ. May mà hôm đó hắn mặc thường phục, nhiều người vây quanh xem hắn cũng chẳng buồn bận tâm. Kết cục của cuộc tranh luận là Bối Bối bỏ mua kem đánh răng, quay đầu về phòng. Vì chuyện này mà hắn liên tục dùng nhờ kem đánh răng của người khác suốt cả một tháng. Tuy nhiên Bối Bối tính tình tốt bụng, nguyên tắc sống rất mạnh mẽ, chỉ duy nhất có một khuyết điểm đó. Đậu Nhi nói điều này chủ yếu là để câu "nhân vô thập toàn" vẫn còn có thể tiếp tục sử dụng. Điền Bình nói Thượng đế xem ra vẫn còn công bằng, nếu Bối Bối trở thành người hoàn hảo, thì sẽ chuốc lấy bao nhiêu sự đố kỵ của người khác? Bối Bối lần nào cũng có lý do để né tránh buổi tụ tập đến lượt hắn chi tiền. Lần này lại càng như vậy.

Ngày hôm sau liền nghe tin Bối Bối không còn sợ, cũng chẳng bận tâm đến việc có ai tiêu tiền của hắn nữa. Bối Bối khi đang giảng bài cho đám ưng không tương lai của mình, rất sảng khoái mở khoang lái ra, nhảy tót vào vị trí phi công, chỉ vào chiếc tay cầm màu đỏ và nói: "Trên máy bay hễ là thứ gì màu đỏ thì đừng có táy máy. Đặc biệt là chỗ này. Nếu không bắn ra ngoài thì coi như rơi thành bánh thịt đấy." Bối Bối nói xong cười cười, cảm thấy đắc ý vì sự u mặc của mình. Sau đó hắn lại không kìm được mà ấn một cái. Đúng như lời hắn nói, hắn bị bắn tung ra ngoài, giãy giụa một hồi trên không rồi rơi thẳng xuống sân bay. Hắn đã dùng trải nghiệm bản thân để phủ định lý thuyết của chính mình: Con người không thể bị rơi thành bánh thịt được. Tất cả các học viên tuy đau lòng nhưng cũng đành phải thừa nhận: Giáo quan Bối có phần khoa trương phóng đại.

Phải nói rằng truy điệu hội của Bối Bối vẫn được tổ chức có quy mô nhất định. Điếu văn cũng khá rực rỡ. Người đã chết rồi, vừa không có sự cạnh tranh về cấp bậc, cũng chẳng có chia trác gì về danh lợi, lời ca tụng không ngại dùng nhiều thêm vài từ để Diêm Vương gia nghe xong vui lòng mà trọng dụng. Hôm đó Đậu Nhi và Điền Bình đều đến. Loại hoạt động này là lần đầu tiên tham gia, cho nên cả hai đều ăn mặc rất chỉnh tề. Đậu Nhi và Điền Bình gửi vòng hoa cho Bối Bối. Vòng hoa ở nhà hỏa táng có sẵn loại bán. Đậu Nhi làm phóng viên ở tờ báo nhỏ nên quen biết gã bán vòng hoa đó. Đậu Nhi chỉ vào cái to nhất nói: "Vòng hoa này đã dùng qua mấy người rồi?"

Gã đó nói: "Mới mười một người thôi. Còn từng dùng cho mẹ của một cán bộ cấp cao đấy. Hôm đó xe hơi đậu kín cả sân. Nhà hỏa táng uy phong oai phong biết bao!"

Đậu Nhi nói: "Bao nhiêu tiền?"

Gã đó nói: "Anh em chúng ta còn bàn tiền bạc làm gì, dùng xong chú lại mang trả là được. Bàn chuyện tiền nom dung tục lắm."

Nghĩ đến tính nết của Bối Bối lúc còn sống, lại thấy dùng một cái vòng hoa như thế này càng thêm ý nghĩa. Đậu Nhi nói: "Cách tốt nhất để tưởng nhớ Bối Bối là tiếp tục di chí của Bối Bối, giương cao tinh thần Bối Bối."

Điền Bình nói: "Không sai. Mà còn phải hiện thực hóa bằng hành động nữa."

Bối Bối nằm sau bức màn vải màu xám tro của hội trường. Cái đầu vốn bị rơi gãy lún vào lồng ngực của Bối Bối đã được rút ra, hình như không chỉ một mét tám mươi hai, trang nghiêm mà càng thêm sừng sững. Thân hình này lại làm cho Đậu Nhi chỉ cao một mét sáu mươi bảy mang danh "tàn phế" cảm thấy tự ti. Bối Bối quả thực không giống bánh thịt mà giống người bột hơn. Hắn lông mày như lá liễu, môi như quả anh đào, mặt trắng mũi cao, điệu đà chẳng khác gì lúc còn sống. Điều này mang lại cho người ta một cảm giác sống động như thật. Đậu Nhi và Điền Bình vừa nhìn thấy liền biến đau thương thành vui mừng mà than phục tay nghề kỳ diệu của thợ trang điểm. Dự đoán Bối Bối khi còn ở dương thế chưa thể kết hôn, nhưng xuống âm phủ nhất định có thể dựa vào diện mạo anh tuấn của mình mà giành được sự ưu ái của các cô gái.

Bạn gái của Bối Bối tên là Lý Á, từng có vài lần gặp gỡ Đậu Nhi và Điền Bình. Lý Á với Bối Bối xưa nay luôn chập chờn tan hợp. Khi có bạn mới thì chia tay Bối Bối, khi bạn mới thành cũ và vứt bỏ người cũ thì lại làm hòa với Bối Bối. Cứ lặp đi lặp lại như vậy. May mà Bối Bối lòng dạ rộng lượng không chấp nhặt, lại may mà Lý Á thường xuyên bỏ cũ thay mới, giữa những lần đó luôn có một khoảng thời gian trống, điều này lại mang đến cho Bối Bối sự ân huệ nối tiếp. Ngày Bối Bối chết, Lý Á đang cùng người bạn mới quen chèo thuyền ở khu danh thắng. Lý Á đối với Bối Bối vẫn có tình cảm sâu sắc, tại lễ truy điệu Lý Á khóc đến mức mặt mày sưng húp. Tất cả những người dự hội đều biết người phụ nữ xinh đẹp mặc bộ đồ xanh này là hôn thê của Bối Bối, hơn nữa đã từng ngủ với Bối Bối mấy lần. Thông tin này dĩ nhiên là tiết lộ từ lời khóc kể của Lý Á. Lý Á vừa khóc vừa đi khắp nơi nói với mọi người rằng vóc dáng anh ấy to lớn như vậy nhưng anh ấy dịu dàng cực kỳ, động tác của anh ấy rất nhẹ nhàng, hoàn toàn là một sự thưởng thức nghệ thuật.

Đậu Nhi và Điền Bình gặp Lý Á là ở trạm xe buýt của nhà hỏa táng. Lý Á đang cùng một thanh niên đứng dưới biển báo trạm nói nói cười cười. Đậu Nhi nói có lẽ khoản tiền gửi năm nghìn ba trăm đồng của Bối Bối đã rơi vào tay Lý Á rồi, nếu không thì rất khó giải thích cho nụ cười lúc này của cô ta. Điền Bình nói Bối Bối đã ăn của chúng ta bao nhiêu lần, chúng ta ít nhiều cũng phải ăn lại một ít mới đúng. Nói xong liền tiến về phía Lý Á. Lý Á nói: "Cảm ơn hai anh vì tình bạn dành cho Bối Bối."

Điền Bình nói: "Tình bạn của chúng tôi và Bối Bối là tình bạn ăn uống. Thế nào, đi ăn một bữa nhé? Coi như tiễn chân Bối Bối."

Đậu Nhi nói: "Bối Bối nợ chúng tôi mấy bữa liền. Bây giờ anh ấy buông tay ra đi rồi, chúng tôi chỉ còn biết trông cậy vào cô thôi."

Lý Á lại rất sảng khoái. Rõ ràng không phải tiêu tiền của cô ta. Lý Á nói: "Gợi ý hay đấy. Đi đâu?"

Đậu Nhi nói: "Cô lo trả tiền, những thứ khác không cần cô bận tâm. Cứ đi theo chúng tôi là được."

Đậu Nhi dẫn Lý Á đến một nhà hàng tư nhân. Đậu Nhi từng viết một bài báo nhỏ cho gã chủ nhà hàng tư nhân đó, khiến gã khách khứa nườm nượp, làm ăn phát tài lớn, lại còn được tham gia hội nghị lao động tiên tiến tư nhân do tỉnh tổ chức, được gặp tỉnh trưởng và bắt tay với một số cán bộ lớn không rõ chức danh, tự cảm thấy danh lợi đôi đường, quang tông diệu tổ. Hễ thấy Đậu Nhi là như thấy ân công, mặc cho Đậu Nhi thả sức ăn ngon uống cay đều nhất quyết không thu một đồng.

Thấy Đậu Nhi dẫn một nam một nữ ung dung đi vào, gã chủ nhà hàng tư nhân vội vàng đon đả vái chào, lập tức đuổi một đôi vợ chồng già ở phòng riêng ra, hống hách nói: "Phóng viên tòa báo được ưu tiên, hai người nhường chỗ đi!" Sau đó lại cúi đầu khom lưng hỏi Đậu Nhi: "Dùng món gì đây ạ?"

Đậu Nhi nói: "Có món gì mới không? Ví dụ như nấm đầu khỉ, ba ba hoặc súp rắn đại loại thế. Hôm nay có người thanh toán." Đậu Nhi tiện tay chỉ chỉ Lý Á.

Chủ nhà hàng tư nhân nói: "Có, có, có hết. Chuyện tiền bạc dễ nói."

Điền Bình bảo Lý Á móc ra mười lăm đồng, rất có phong thái đại gia mua một chai rượu Lang, thối lại cho Lý Á hai đồng, tự mình bù thêm bốn hào lẻ. Điền Bình dằn mạnh chai rượu xuống bàn nói: "Đời người sống trên đời như hạt bụi mỏng cọng cỏ yếu, hưởng thụ được lúc nào thì cứ hưởng thụ. Bằng không nằm sau bức màn xám kia mới nhớ ra rượu chưa uống đủ thì oan uổng khó giải thích lắm."

Đậu Nhi nói: "Ăn uống là truyền thống của dân tộc Trung Hoa. Văn hóa phương Tây là văn hóa nam nữ, họ hưởng thụ tình yêu. Văn hóa Trung Quốc là văn hóa ẩm thực, chúng ta hưởng thụ rượu thịt. Cho nên biểu cảm của người nước ngoài khi thấy phụ nữ và người Trung Quốc khi thấy rượu thịt đều có nét tương đồng kinh ngạc."

Lý Á nói: "Biểu cảm gì?"

Đậu Nhi nói: "Không kìm nén nổi."

Lý Á nói: "Người Trung Quốc đồ không có chí khí."

Điền Bình nói: "Quan điểm này của cô không đúng. Họ làm thế là để giải tỏa, còn chúng ta là để nuốt vào. Vẫn là 'văn hóa ẩm thực' ưu việt hơn 'văn hóa nam nữ'! Đồ không có chí khí là họ mới đúng."

Lý Á nói: "Đàn ông chẳng có ai tốt cả."

Điền Bình nói: "Đàn bà tốt. Đàn bà lấy tiền tích góp của đàn ông rồi mời người đàn ông khác đi ăn uống ở tiệm nhỏ."

Lý Á hì hì cười một tiếng, nói: "Anh đều biết rồi à?"

Điền Bình nói: "Không biết. Tôi chỉ biết đàn ông đàn bà, cũng như nhau cả thôi."

Món ăn được bê lên, Lý Á chợt nhìn nhìn chai rượu rồi nói: "Rượu này là hàng giả."

Điền Bình nói: "Sao lại thế?"

Lý Á nói: "Sao lại không? Sữa bột, bánh trung thu, thuốc còn làm giả được, rượu lại không thể sao?"

Đậu Nhi nói: "Nói ra lý do xem."

Lý Á nói: "Nghe người ta nói rượu Lang thật thì chữ 'Lang' đỏ toàn bộ, rượu Lang giả thì chữ 'Lang' từ trên xuống dưới chuyển từ đen sang đỏ."

Đậu Nhi giật lấy chai rượu nhìn, quả nhiên thấy chữ 'Lang' từ trong sắc đen dần dần chuyển thành màu đỏ.

Điền Bình nói: "Có phải tin đồn thất thiệt không?"

Lý Á nói: "Khó nói. Nhưng trong rượu giả chắc chắn có cho 'DDT', biết đâu diệt được vi khuẩn E. coli mà còn chữa khỏi bệnh ung thư dạ dày, ung thư ruột của anh đấy."

Nghe vậy, Đậu Nhi và Điền Bình đều không dám uống chai rượu đó nữa. Cả hai đều bảo không muốn dùng cái vòng hoa mà tính cả Bối Bối đã có tới một tá người dùng qua, dẫu cho còn có mẹ của một cán bộ cấp cao từng dùng và khiến nhà hỏa táng uy phong một lần chưa từng có trong lịch sử.

Lý Á liền đi trả chai rượu Lang đó, trả lại được mười ba đồng bốn hào. Bốn hào lẻ là do Điền Bình bỏ ra, giờ cũng chui tọt vào túi của Lý Á.

Chủ nhà hàng tư nhân vừa mới nói "Chuyện tiền này...", Lý Á liền nói: "Tôi đã biết ngay một người trượng nghĩa như ông nhất định sẽ nể mặt nhà báo Đậu Nhi mà. Dạo này đài truyền hình có hẹn tôi làm một tập phim chuyên đề, Đậu Nhi, anh sửa lại bài báo đó thành kịch bản cho tôi được không? Chúng ta hợp tác một lần."

Đậu Nhi chưa kịp trả lời. Chủ nhà hàng tư nhân đã mừng rỡ hớn hở nói: "Vậy thì bái thác, bái thác quá." Rốt cuộc không đề cập đến tiền nữa.

Ba người bụng no căng, ợ hơi như sấm bước ra khỏi cửa, trời đã tối đen như mực. Đi đến ngã rẽ chia tay chào nhau ai về nhà nấy, thì thấy sương mù đêm cuồn cuộn kéo đến phủ kín trời đất, lất phất như bột, như bụi, như hơi nước, trong chớp mắt đã nuốt chửng cả thành phố. Nhà cửa và cây cối đều bị nuốt trọn. Mắt nhìn không thấy gì trong vòng gang tay. Chỉ có tiếng còi xe hơi rít lên nhọn hoắt, thét lên muôn phần thê lương và hoảng loạn, khiến người ta vô duyên vô cớ nảy sinh một nỗi sợ hãi và xót xa rằng một thế giới đã sụp đổ mà một thế giới khác vẫn chưa được dựng xây.

Người đi đường ngay cả con đường dưới chân cũng khó lòng nhận rõ, giống như chính mình bị cuốn chặt từng cuộn như một gói hàng. Bốn bề như tường dựng. Lẻ loi và cô độc. Như thể cả hành tinh này chỉ còn lại duy nhất một mình mình.

Về sau, khi Đậu Nhi, Điền Bình và Lý Á vô tình gặp lại nhau, đều nhắc đến trận sương mù đó, đều nói trận sương mù ấy có màu trắng sữa. Rất trắng, rất trắng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.