Điền Bình trước kia lái xe khách ở Viện Khoa học, sáng sớm và chiều tối đưa đón người đi làm. Mặc dù những người ngồi xe dù là tóc đen, tóc trắng hay tóc tạp, hễ gặp cậu ta đều niềm nở gọi một tiếng "sư phụ Điền", nhưng lúc tăng lương, phân nhà, bình chọn tiên tiến thì ai nấy đều coi cậu ta không bằng một đứa cháu của mình. Điền Bình lái xe được năm năm rưỡi, chút béo bở chẳng vớt vát được gì, mặt mũi vẫn vàng vọ hóp héc như khỉ và vẫn ở cái ký túc xá mười hai người một phòng. Mười hai đôi chân bốc mùi huân đến mức khứu giác liệt chức năng. Trăm thứ mùi gom lại thành một, khiến mất đi bao nhiêu thụ hưởng ở cõi đời, tức giận quá thế là cậu ta xin nghỉ việc về nhà.
Ngày đầu tiên Điền Bình rảnh rỗi ở nhà đã từng đi bói một quẻ. Gã thầy bói mù đó nghe nói có dị năng, độ chuẩn xác đạt một trăm phần trăm. Thầy bói thân mật nói với Điền Bình rằng từng có một phó huyện trưởng tìm lão, chưa đợi vị phó huyện trưởng đó nói câu thứ ba, lão đã phán ngay trong vòng chín ngày nữa ông sẽ từ phó chuyển thành chính. Quả nhiên không sai, một tuần sau phó huyện trưởng được bổ nhiệm làm huyện trưởng. Để báo đáp, ông ta đặc biệt lái xe một trăm tám mươi cây số, đón lão đến khu điều dưỡng suối nước nóng ở huyện ở nhờ một tuần. Ngày ngày dùng rượu ngon thịt thãi khoản đãi. Sống sướng chẳng kém gì hoàng đế. Gã thầy bói cuối cùng cũng khiến Điền Bình móc ra mười đồng bạc lẻ duy nhất trong túi, cầm lấy tiền liền kinh hô đại khiếu khen Điền Bình là người có phúc, bảo rằng Điền Bình đời này hễ gặp hung khắc hóa cát, cho dù đến lúc chết hẳn, cũng sẽ chết ra một cái danh đường khác lạ. Cái danh đường này sẽ che chở phúc đức cho đời sau. Nói đến mức Điền Bình hận không thể cho lão thêm mười nhân dân tệ nữa. Chỉ vì trong túi trống rỗng, dứt khoát chìa luôn chiếc ví da trâu mua bằng tám đồng tiền ra. Ngày thứ ba liền thấy ngay hiệu quả gặp hung hóa cát. Có nhà cải cách mới thành lập công ty cho thuê xe hơi "Thoải Mái", khắp nơi tuyển dụng tài xế. Điền Bình tuy không có đường lui nhưng với Đậu Nhi từ lúc cởi truồng đã là bạn bè nối khố, cầu cạnh đến cửa nhà cô ấy, há có thể không vì thế mà tận lực hay sao? Đậu Nhi nhiệt tình dạt dào đến công ty "Thoải Mái" phỏng vấn một chuyến. Giống y như mọi nhà cải cách đều thích phóng viên, giám đốc công ty "Thoải Mái" tự nhiên cũng không ngoại lệ. Trước khi Đậu Nhi đến, vị giám đốc đối với chuyện các phóng viên vì sao lại thờ ơ lạnh nhạt với một nhà cải cách như ông ta tỏ ra vô cùng phẫn nộ, vừa gặp Đậu Nhi liền như thấy tri âm, vỗ đùi kêu lớn: Có sự hỗ trợ của cô, công cuộc cải cách mới có thể làm ăn rầm rộ được chứ! Tiếp đó một hai ba bốn năm sáu bảy nói rất nhiều cương lĩnh, biện pháp, phương án, ý nghĩa cùng quyết tâm cùng những lời hào sảng cùng những chi tiết có máu có thịt cùng nỗi niềm cảm thán giống như bất kỳ nhà cải cách nào: "Phía sau mỗi người đàn ông thành công đều đứng một người phụ nữ đáng kính" đồng thời kể lể chi tiết người vợ đã nép sát vào ông ta bày tỏ sự ủng hộ đối với sự nghiệp cải cách của ông ta ra sao. Nói đến chỗ kích động, vị giám đốc đứng phắt dậy đi tới đi lui trong văn phòng giống như một nhân vật nào đó trong phim, ngón cái và ngón trỏ kẹp lấy cằm. Cuối cùng nói: "Điểm này cô nhất định phải viết vào, nếu không cô ấy cứ hoài nghi buổi tối tôi không ở văn phòng mà đi la cà với nữ tài xế rồi." Nói xong liền tự mình lái xe "Crown" đưa Đậu Nhi đi ăn một bữa món Tây. Trong bữa tiệc, Đậu Nhi nhắc đến Điền Bình. Giám đốc nói: "Không thành vấn đề. Lấy một tờ khai điền vào là được. Miễn thi. Chuyện ở đây do tôi quyết định."
Đậu Nhi đưa tờ khai cho Điền Bình, Điền Bình liền kéo cô ấy đi quán ăn nhỏ, uống bia đến mức ba lần bảy lượt tìm nhà vệ sinh, về nhà liền thức trắng đêm biên soạn bài ký phỏng vấn dài ba nghìn chữ. Đầu đề là "Một kẻ mạnh và nhân vật đứng sau anh ta", vô cùng bắt mắt vô cùng kích thích vô cùng dọa người. Bản thảo vừa ra, Đậu Nhi tự thân đem đưa giám đốc một bản, đọc xong lại được mời vào ăn cơm. Lần này là Điền Bình lái xe. Vẫn là xe "Crown". Không ăn món Tây, nhưng lại được uống rượu "Mao Đài". Anh trai của giám đốc là giám đốc của một khách sạn lớn, cứ thế, uống "Mao Đài" liền trở thành một chuyện cực kỳ dễ dàng. Đậu Nhi và Điền Bình đều lần đầu được đãi ngộ hậu hĩnh thế này, tự nhiên hào hứng bừng bừng, uống một trận sảng khoái đến mức say mèm, suýt chút nữa trên đường về nhà tông đổ cột điện.
Bố của Điền Bình đối với chuyện Điền Bình làm cái nghề này chưa từng ban phát cho sắc mặt tốt nào. Bố Điền Bình là giáo viên ngữ văn trung học, thường dùng vốn từ phong phú của mình để mắng Điền Bình không nên thân: Sống chẳng khác nào xác sống đi lại! Đã là kẻ hạ chí lý sao chưa từng thấy có cảnh ăn không ngon ngủ không yên lần nào cơ chứ?! Chỉ biết mặc đẹp ăn ngon uốn lưỡi đưa đẩy mà không biết mài dũa dùi mài kinh sử, câu nói đùa có thể bẻ cong trái đất từ hình tròn thành hình vuông trong khi bằng cấp chỉ lấy được mỗi bậc trung học. Liền ngay sau đó viện dẫn hàng xóm là Đậu Nhi, tốt nghiệp cử nhân lại còn làm phóng viên, ai nhìn thấy cô ấy cũng mang theo ba phần nụ cười trên mặt, giơ ngón cái đằng sau lưng. Đặc biệt là Đậu Nhi đến trường phỏng vấn một chuyến, viết cho hiệu trưởng một mẩu thông tin nhỏ, khiến hiệu trưởng nổi bật hết cỡ, bố cô ấy cũng toại nguyện được bình chọn là giáo viên cấp một. Ngày nhà giáo còn được vào Bắc Kinh và chụp ảnh ở Đại lễ đường Nhân Dân, từ đó lời ăn tiếng nói đưa kiến nghị đều ra dáng trọng lượng đáng kể. Sở giáo dục còn đặc biệt phê chuẩn cho ông ấy một phòng khách hai phòng ngủ, gần như hưởng đãi ngộ của hiệu trưởng. Mà bố của Đậu Nhi tối đa chỉ tốt nghiệp cao đẳng, còn bố Điền Bình lại là sinh viên cao cấp chính thống của Đại học Sư phạm Bắc Kinh. Bố Điền Bình mỗi lần giáo huấn con trai đều có căn có cớ có lý có tiết. Điền Bình tuy không phục, nhưng những lời biện bạch của cậu ta đều không sắc sảo cụ thể và có tính logic bằng giáo viên ngữ văn. Hết cách, đành phải giả vờ công việc vúi đầu vúi cổ mệt mỏi cực độ kéo dài giọng ngáp dài ngáp ngắn rồi lên giường thật nhanh, vùi đầu vào trong chăn sau đó mắng xối xả ông già nhà mình đúng là kẻ thực dụng số một thiên hạ.
May thay bố Điền Bình cuối cùng cũng có một ngày hiểu ra việc mắng Điền Bình thực sự là thiếu đi sự nhân hậu và công tâm. Mấu chốt nằm ở hôm đó thành phố thành lập Hiệp hội giáo viên, bố Điền Bình ngồi xe của Điền Bình chạy đến hội trường. Điền Bình mẫn tiệp hơn người, gỡ bỏ hai chữ "Taxi" trên nóc xe xuống. Xe dừng hẳn, Điền Bình vội vã xuống trước, cung kính mở cửa xe cho bố. Bố Điền Bình mặt mày hồng hào nhởn nhơ bước ra, đến liếc Điền Bình một cái cũng không thèm. Khí phái này khiến không ít người kính nể ra mặt, liền nhao nhao thăm dò người tới là ai. Đến cuối cùng bầu ủy viên hiệp hội, số phiếu của bố Điền Bình lại lọt vào top năm, nhiều hơn bố của Đậu Nhi - người nổi danh lừng lẫy - mấy chục phiếu, đương nhiên được bầu làm ủy viên. Bố Đậu Nhi không còn nghi ngờ gì nữa là đi xe buýt công cộng đến, lại không may bị cái ba vẹt sắt hay linh kiện thừa thãi nào đó bắt buộc phải có trên xe buýt rạch rách một đường tam giác trên quần, lộ ra chiếc quần lót màu trắng ở chỗ mông, khiến rất nhiều nữ giáo viên hoặc che miệng cười tủm tỉm hoặc bĩu môi khinh bỉ, cuối cùng dẫn đến thân phận sụt giảm nghiêm trọng.
Điền Bình rốt cuộc cũng vớt vát lại chút thể diện cho bố mình, ban đầu thì tự hào, nhưng sau đó lại chán nản. Bố Điền Bình từ sau khi đắc cử ủy viên liền ra vẻ quan chức chính phủ, bí thư đảng ủy vô cùng nghiêm nghị, tự giác cách mạng đã đặt gánh nặng cốt yếu và quan trọng nhất lên vai mình. Từ đó tư tưởng và ngôn từ đồng hóa làm một màu với báo chí, giữ vững sự đồng bộ. Hễ đến bữa ăn, nhất định phải lớn tiếng bàn luận với người nhà về ngũ giảng tứ mỹ tam yêu cùng hai điểm kiên quyết một kiên quyết Chu Bá Nữ, Trương Hải Địch, Khúc Tiếu thế này thế nọ với gia đình. Làm cho tai Điền Bình ngứa ngáy kỳ lạ, không thể nhịn nổi nữa. Đến bệnh viện khám, được chẩn đoán là viêm tai giữa.
Mà xui xẻo nhất căn bản không phải cái tai, mà là nhà cửa. Bố Điền Bình chủ động đẩy thứ hạng phân nhà đứng thứ hai của mình xuống tuốt đằng chót, đổi lấy một tờ giấy đỏ tuyên dương có chữ ký tươi của hiệu trưởng và một mẩu tin sáu mươi chữ trên bản tin nội bộ của sở giáo dục. Điền Bình cùng bà nội, bố, mẹ, em gái năm người ba thế hệ ở chung một phòng, dùng rèm thay tường chia thành hai gian. Thế nhưng bố Điền Bình vẫn mang cái mặt dày đạo mức giáo dục cả nhà rằng: "Nhà chúng ta có mười lăm mét vuông là đủ rồi. Có nhà đầu người tính ra còn chưa đến hai mét vuông. Chúng ta nên hưởng ứng lời hiệu triệu của tổ chức, nhượng bộ một chút. Chia sẻ âu lo vì đất nước vì tổ chức là trách nhiệm của mỗi công dân."
Điền Bình nói: "Tổ chức là ai? Bố phải đến tham quan xem tổ chức sống thế nào đã chứ."
Điền Bình bố nói: "Lãnh đạo công việc bận rộn cống hiến lớn, ở tốt hơn một chút cũng là nên."
Điền Bình nói: "Vậy thì không có gì để nói nữa. Bố sẵn lòng để người khác không coi bố ra gì để rồi đến một ngày người khác sực nhớ ra coi bố là con người thì bố cũng sẽ không còn cách nào để làm người nữa."
Bố Điền Bình đập bàn giận dữ quát lớn "Hỗn xào!" Sau đó than thở thế hệ thanh niên này quả nhiên đã suy đồi, tư tưởng dơ bẩn nhường này sao có thể không càn quét mạnh mẽ! Nếu không thế hệ đi trước trăm tuổi sau này giang sơn sẽ không ra giang sơn nữa. Thế là xoay quanh chủ đề này thức đêm ba ngày viết bài văn. Lựa lời đặt câu, hành văn, sắc bén thấu đáo, vừa hào khí ngút trời, lại vừa đúng mực vô cùng. Ngâm tụng ba lần, thấy tinh thần vô cùng phơi phới. Nhân lúc Đậu Nhi đến nhà tìm Điền Bình tán gẫu liền cung kính đưa sang. Khiêm nhường xin Đậu Nhi không tiếc chỉ giáo sửa chữa, nghiêm cẩn chỉ rõ bài văn này nếu được đăng báo, bất kể là quan điểm hay câu chữ đều có khả năng gây được sự chú ý của xã hội.
Lúc Điền Bình tiễn Đậu Nhi ra cửa, Điền Bình nói: "Cậu cầm bài văn của ông già đó đi hộ tôi, đừng để làm thối hoắc cả thiên hạ." Đậu Nhi cười, liền cầm lấy nó. Liên tục ba ngày, Điền Bình đi vệ sinh đều dùng bài văn đó chùi đít đồng thời không ngừng cảm thán với gã bạn cùng buồng rằng giấy dạo này thực sự quá trơn, một lần phải dùng tới ba tờ, quả thực không phù hợp với tinh thần cần kiệm tiết kiệm.
Điền Bình lái xe giỏi, người lại trượng nghĩa, người quen bạn bè ngồi xe Điền Bình là tuyệt đối không thu tiền, gặp lúc có thể thanh toán hóa đơn thường hay xé hóa đơn mười đồng cho cầm đi thanh toán. Điền Bình nói: "Kiếm chút tiền hút thuốc vậy." Thế là người quen bạn bè lên lên xuống xuống không ai là không nói lời hay cho Điền Bình, thế là thường có người viết thư đến công ty khen ngợi Điền Bình nhiệt tình thành khẩn phục vụ chu đáo quả thực là tài xế ưu tú thế hệ mới. Điền Bình từ đó trở thành thanh niên tiên tiến của công ty.
Điền Bình cũng chẳng thấy làm tiên tiến có gì to tát, thường nói với bạn bè đừng viết thư biểu dương đó nữa, chi bằng bớt tiền mua tem đi. Hơn nữa còn nói: "Anh em với nhau, thu tiền thấy ngượng. Đợi mấy vị khách nữa thu thêm của họ mấy đồng là gom lại đủ hết thôi. Lỗ thì tuyệt đối không chịu đâu." Giá đi ga tàu tám đồng không nghi ngờ gì được đẩy lên mười hai đồng.
Hành khách thường phàn nàn giá vé quá đắt nhưng tay móc tiền lại chẳng hề nương tay chút nào, nhẹ nhàng đến mức Điền Bình còn thấy xót ruột thay cho cái túi tiền của mình. Chỉ là xót ruột chẳng mấy bận thì liền hiểu ra ngoại trừ hộ cá thể, tiền đưa vào tay Điền Bình toàn là công quỹ. Hễ nghĩ tới dù sao cũng là từ túi áo bên trái của nhà nước chuyển sang túi áo bên phải, Điền Bình đòi giá lại càng thêm đường hoàng lý lẽ tràn trề đầy tự tin. Số tiền đi ga tàu lại từ mười hai phát triển lên mười sáu. Dĩ nhiên không phải lo không có ai đi xe, cũng không phải lo có người mềm lòng.
Xe của Điền Bình đa phần đỗ trước cửa khách sạn. Lúc rảnh rỗi thường cùng các nữ phục vụ trong khách sạn ngồi tản mác trên bậc thềm trêu hoa ghẹo nguyệt cắn hạt dưa. Chỉ cần không phải những ngày kiểm tra của cấp trên hay chấm điểm văn minh gì đó, các nữ phục vụ thường hay ra ngoài để trò chuyện với Điền Bình và mấy tài xế. Có khách trọ gọi thì lười biếng bước vào ứng phó qua loa vài câu rồi lại ra. Điền Bình phóng khoáng, hầu như lần nào cũng là cậu ta bỏ tiền mua hạt dưa. Cậu ta cực kỳ thưởng thức cái tư thế duyên dáng nhổ vỏ hạt dưa đầy đất của đám con gái đó.
Hôm đó Điền Bình đang kể chuyện kỳ văn một cặp vợ chồng già người Australia lúc đỡ đẻ cho cừu thì đỡ ra một cậu bé trai, một người phụ nữ đi tới đòi xe đi ga tàu. Điền Bình nói: "Mười sáu đồng." Người phụ nữ nói: "Được." Thế là xách hành lý lên xe.
Đến ga tàu Điền Bình thấy người phụ nữ đó ngẩn người ra, liền đảo một vòng trán rồi nói: "Chị có được thanh toán không?"
Người phụ nữ nói: "Thanh toán thì thế nào? Không thanh toán thì thế nào?"
Điền Bình nói: "Không thanh toán thì chị chỉ trả mười đồng thôi, tôi không đưa vé xe cho chị nữa."
Người phụ nữ nói: "Thế nếu thanh toán thì sao?"
Điền Bình nói: "Vậy chị đưa tôi hai mươi đồng, tôi đưa chị vé xe hai mươi lăm đồng thế nào?"
Người phụ nữ nói: "Tại sao? Không phải chỉ mười sáu đồng thôi sao?"
Điền Bình nói: "Cái đầu thoáng lên chút chứ, đôi bên đều không chịu thiệt mà."
Người phụ nữ nói: "Các anh bình thường đều làm thế này à?"
Điền Bình nói: "Thời buổi này vớt vát được gì thì vớt. Quan lớn vớt lớn, dân nhỏ vớt nhỏ, chẳng ai phải khách khí cả."
Người phụ nữ liền đồng ý, lúc đi còn lườm Điền Bình một cái cười mỉm.
Không ngờ người phụ nữ đó bụng dạ khó lường, lại ngầm ghi lại số xe của Điền Bình ngay trong nụ cười, viết thư cho báo tỉnh lại còn đính kèm năm đồng tiền lấy thừa đồng thời ra điều đạo đức nghề nghiệp các kiểu với giọng điệu vô cùng đanh thép. Kết quả vừa đúng lúc trúng tháng văn minh lễ phép, báo chí liền đăng bài viết đó. Lại còn kèm theo bài xã luận của biên tập viên. Ròng rã phát động thảo luận chuyên đề nửa tháng trời. Trong chốc lát tên tuổi Điền Bình nổi đình nổi đám hầu như ai ai cũng biết, bị trừ oan nửa tháng tiền thưởng thì là chuyện nhỏ, mỗi đêm nghe bố mình giáo dục lý luận từ một đến hai tiếng thực sự vô cùng đau khổ.
Điền Bình tìm Đậu Nhi muốn nhờ Đậu Nhi giải cứu cậu ta khỏi cái miệng của bố mình. Đậu Nhi vừa gặp liền nói: "Cậu em à, cậu đã vô tình làm bệ đá lót chân cho người ta mất rồi đấy." Điền Bình kinh hãi hỏi nguyên do. Đậu Nhi bấy giờ mới nói người phụ nữ viết thư kia là phó bí thư đoàn ủy cục dệt sợi, đang cạnh tranh chiếc ghế trưởng phòng văn phòng cục với một vị phó bí thư khác. Sau chuyện này, người phụ nữ đó đương nhiên được tung hô làm biểu binh văn minh tinh thần nhờ vào cảnh giới tư tưởng cao. Cứ thế này thì chiếc trưởng phòng văn phòng không thể chệch đi đâu được. Đậu Nhi vì thế mà đặc biệt chạy một chuyến đến cục dệt sợi, quả nhiên thấy người phụ nữ đó đã nhậm chức. Điền Bình chán nản cùng cực, hối hận vô cùng. Nói sớm biết có chuyện hời thế này, cậu ta đã viết thư cho tòa soạn trước rồi, bảo rằng chính người phụ nữ đó đề xuất ý kiến đưa hai mươi đồng trả vé xe hai mươi lăm đồng. Cả hai người hiện trường, ai làm chứng được chứ? Biết đâu Điền Bình bản thân cũng vớ được cái danh biểu binh văn minh cùng chức trưởng phòng gì đó mà làm ấy chứ.
Đậu Nhi mỉm cười dịu dàng, nói: "Thực ra bây giờ vẫn chưa muộn."
Điền Bình hỏi: "Có cao kiến gì sao?"
Đậu Nhi nói: "Cậu đến nhà người phụ nữ đó thăm viếng một chuyến, ngoan ngoãn vào một chút, lời hay ý đẹp mà nói. Lại viết một bức thư cho tòa soạn nói rằng dưới sự giúp đỡ của cô ấy cậu đã cải tà cưa chính làm lại cuộc đời thế nào."
Điền Bình mừng rỡ khôn xiết, liên mồm khen đúng đúng đúng, sau đó tán thán Đậu Nhi mưu trí đa mưu túc trí có cơ quan quỷ thần khôn lường.
Điền Bình tối hôm đó liền đến nhà người phụ nữ ấy. Người phụ nữ đó vừa chuyển vào nhà mới. Trưởng phòng văn phòng cục tương đương với cấp chính xứ, tự nhiên ba phòng khách một phòng ngủ là không chạy đi đâu được.
Người phụ nữ đó rót cho Điền Bình một chén trà lại đưa một điếu thuốc "Hồng Kim Long". Điều này khiến Điền Bình cảm thấy vô cùng ấm áp. Vừa ấm áp liền sinh ra nhiệt huyết. Nhân đà nhiệt huyết này, Điền Bình hạ thấp hành vi ngày trước của mình xuống đáy, sau đó nói thông qua sự khải thị của cô ấy, gần đây đã nâng cao giác ngộ, không những thu phí theo tiêu chuẩn cự ly mà còn chủ động xuống xe mở cửa xách hành lý cho hành khách cũng như giải quyết mọi khó khăn. Người phụ nữ đó nói: "Thế thì tốt. Có thể cứu vớt một con người đối với tôi mà nói thực sự là hạnh phúc lớn lao. Hy vọng cậu có thể học tập tốt hơn chủ nghĩa Mác - Lênin, kiên trì bốn nguyên tắc cơ bản, chống tự do hóa tư sản, nắm chắc tay lái vì cách mạng." Điền Bình nói: "Vâng vâng vâng. Em đều khắc ghi sâu sắc trong lòng rồi."
Đang nói chuyện thì hai phóng viên đài phát thanh tỉnh đến làm phỏng vấn ghi âm. Khiến người phụ nữ đó được một phen bận rộn hỗn loạn, rót nước cam lại đưa "Hồng Song Hỷ", rồi lại chuyển vào phòng khác thay một chiếc áo khoác ngoài. Quy cách tiếp đón lại được nâng lên một bậc.
Phóng viên hỏi rõ Điền Bình là người phương nào xong, mừng rỡ như bắt được vàng. Lập tức đổi buổi ghi âm vốn dự định do một mình người phụ nữ đó độc thoại mười lăm phút thành màn đối thoại giữa Điền Bình và cô ấy. May mắn là Điền Bình quãng thời gian này hay nghe lời bố dạy bảo, thấu hiểu ngôn ngữ thị hành lúc bấy giờ, thế là tự tin tràn trề mà hùng biện lưu loát. Đến chỗ đau thương, giọng trầm xuống; đến chỗ đắc ý, giọng cao vút; thỉnh thoảng pha chút hài hước nhỏ. Từ việc được người phụ nữ đó giúp đỡ giáo dục mãi cho đến trước lúc đến đây cậu đưa một đứa trẻ lạc đường về nhà. Màn trình bày như thế khiến ai nấy đều cảm thấy Điền Bình nếu không phải là "vàng không đổi" thì quả thực giống như nói mặt trời không nóng, vừa buồn cười vừa lố bịch.
Phóng viên phát thanh xong, hiệu quả tốt đến kỳ lạ. Phóng viên báo chí nhạy bén tung ra một loạt bài phỏng vấn đeo bám, viết từ "số một" cho đến "số năm", mãi cho đến khi Điền Bình sợ viết tiếp nữa thì chẳng ai coi cậu ta ra gì nữa mới dùng kế ngăn phóng viên lại. Điền Bình nói: "Bây giờ khối cô gái viết thư đến bày tỏ sự ái mộ với tôi. Các anh mà viết tiếp nữa, bọn họ tìm tôi ngủ cùng thì tôi sẽ không từ chối đâu đấy. Tục ngữ nói anh hùng khó qua ải mỹ nhân mà." Phóng viên nghe vậy liền không ló mặt ra nữa.
Điền Bình mỗi tháng kiếm được tầm bốn trăm đồng. Mặc dù nói là sớm tối ra về nhưng cũng rất đáng giá. Có lần đưa một vị giáo sư tóc bạc đi đâu đó giảng học. Điền Bình thoạt đầu nơm nớp lo sợ, chỉ sợ làm xóc nát ngọc thể của giáo sư. Lúc hỏi ra giáo sư mỗi tháng chỉ cầm hơn hai trăm thì thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, lúc xuống xe liền tỏ ra hờ hững đi rất nhiều. Lại có lần một nhà văn bước lên xe, vừa hỏi Điền Bình mỗi tháng kiếm bao nhiêu liền than thở "hổ thẹn". Lương tháng của nhà văn mới có sáu mấy đồng, cặm cụi viết tiểu thuyết một hai tháng, một cuốn tiểu thuyết vừa vừa ba vạn chữ cũng chỉ nhận được năm trăm đồng trong khi Điền Bình vốn dĩ cứ tưởng ít nhất cũng có thể kiếm được ba nghìn. Có so sánh mới có phân biệt. So kè với đám người làm ăn rầm rộ đó mới biết bản thân quả thực siêu phàm, sinh thêm chút tự tin làm người.
Mấy tháng gần đây Điền Bình có xu hướng phá mốc năm trăm đồng. Nguyên nhân là Điền Bình lái xe đưa một hội nghị đại biểu thanh niên nào đó thì quen biết một hộ cá thể. Gã đó ngồi cạnh Điền Bình và đưa cho Điền Bình một điếu "Lương Hữu". "Lương Hữu" cháy xong Điền Bình cũng chẳng chịu kém cạnh vả tay trả lại một điếu "Tam Ngũ". Qua lại thế này, có cảm giác như gặp được tri âm. Hỏi nghề nghiệp, biết đối phương hoàn toàn không thuộc hàng ngũ danh nhân mặt nổi như vận động viên diễn viên xiếc nhà thơ ca sĩ nghệ sĩ vĩ cầm cũng như nhà lý luận thanh niên phát thanh viên truyền hình ngôi sao điện ảnh truyền hình xuất sắc đại loại như thế. Tối đến tan họp liền hẹn nhau ra quán ăn uống rượu rồi kết nghĩa huynh đệ.
Hộ cá thể thường chỉ đích danh muốn xe của Điền Bình. Tiền thì trả đủ. Mặc dù là bạn bè, nhưng tiền của ông anh này kiếm quá trôi chảy, Điền Bình tự nhiên cũng lười khách khí.
Hôm đó vừa khéo Đậu Nhi tìm Điền Bình chơi bời không có việc gì làm. Hộ cá thể tới. Chỉ định muốn xe của Điền Bình. Thấy Đậu Nhi liền hỏi Điền Bình: "Bạn cậu à?" Điền Bình nói: "Tuyệt đối đáng tin." Hộ cá thể liền không lôi thôi nữa, lên xe liền nói: "Đến chỗ cũ, theo lề thói cũ."
Điền Bình lái xe vòng vèo qua mấy ngõ ngách, vậy mà lại quẹo vào con hẻm nhỏ như ruột dê. Làm cho Đậu Nhi cứ như bị chuốc bùa mê thuốc lú đầu óc mơ màng cả lên, trong lòng thấy thú vị, tự dưng dâng lên một cảm giác như đảng viên hoạt động ngầm đi tìm ám hiệu tiếp ứng. Xe dừng trước một căn nhà ván gỗ tồi tàn vô cùng. Hộ cá thể lúc xuống xe nói: "Hôm nay cho chín mươi. Mười đồng kia mua chút đồ uống cho người anh em này giải khát." Nói xong hướng về phía Đậu Nhi ra hiệu một cái, liền xuống xe bước vào căn nhà đó. Đi một lúc lâu không thấy quay lại.
Đậu Nhi hỏi: "Đây là làm gì thế? Giống đảng viên hoạt động ngầm quá."
Điền Bình nói: "Đến cái này mà còn không hiểu nữa, uổng công cậu làm phóng viên tên tuổi xã hội."
Đậu Nhi nói: "Cẩn thận đừng dính líu vào tổ chức ngầm nào đấy nhé. Giết người phóng hỏa gì cũng được chứ chịu thiệt kiểu này thì không được đâu."
Điền Bình nói: "Chuyện chính trị ai còn dám quản. Muốn quản lại chẳng có cái tầm văn hóa đó. Sòng bạc. Hiểu chưa?"
Đậu Nhi nói: "Sao không để cậu đi? Thế này chẳng chuốc lấy cảnh sát à?"
Điền Bình nói: "Cảnh sát chẳng phải cứ lượn lờ ngoài mặt đường đấy thôi, quản được cái này chắc? Giữ tôi lại chính là để đề phòng cảnh sát đấy."
Đậu Nhi nói: "Nói thế nào?"
Điền Bình nói: "Không dám mang nhiều tiền trên người, thua thì ngồi xe về lấy, thắng cũng phải đưa về. Tôi cái này gọi là chạy chuyến."
Đậu Nhi nói: "Sao không mang nhiều vào?"
Điền Bình nói: "Sợ bị bắt chứ sao. Bị bắt thì cứ căn cứ theo người mang tiền nhiều nhất làm tiêu chuẩn phạt tiền, nhân lên gấp bội. Cậu mà mang một vạn, mấy người khác chỉ mang ba nghìn, thì cũng phải lấy một vạn làm gốc mà nhân lên. Thế này chẳng phải lỗ to sao?"
Đậu Nhi nói: "Một vạn? Nghe dọa người thật đấy."
Điền Bình nói: "Một vạn thì tính là gì. Bây giờ đặt cược toàn không đếm số tiền nữa. Thước trượt kẹp một phát, tính theo centimet không tính theo đồng."
Đậu Nhi liên mồm "tặc tặc". Nghĩ lại bản thân bôn ba ngược xuôi cũng chỉ vỏn vẹn sáu trăm tám mươi đồng cắc, liền than thở sớm biết thế này thà làm hộ cá thể còn hơn. Lại hỏi Điền Bình: "Hay đánh bạc lắm à?"
Điền Bình nói: "Không thế thì lấy gì giết thời gian? Cái gì cũng mua được rồi, tiền lại còn một đống lớn, mà lại không thể mua nhà xây biệt thự giống mấy đại gia nước ngoài mở xưởng gì đó được. Vứt trong phòng mốc meo ra thì chớ lại còn chiếm chỗ, chi bằng đánh bạc một phen cho sướng, coi như đã trải qua một cuộc sống có văn hóa rồi."
Đậu Nhi nói: "Quyên góp cho nhà nước xây cái trường học mở cái nhà trẻ gì đó, mua chút tiếng tăm chẳng phải cũng rất hay sao?"
Điền Bình nói: "Tiền trong quốc khố để cho một lũ quan liêu tiêu hoang sung sướng, xây trường học mở nhà trẻ các thứ lại bắt bách tính móc tiền túi ra, việc này thực sự chẳng vẻ vang gì cho cam. Để giữ chút thể diện vẻ vang cho đất nước, tốt nhất là đừng quyên thì hơn."
Đậu Nhi cười nói: "Logic kiểu gì thế."
Điền Bình nói: "Trình độ văn hóa tuy không cao nhưng tinh thần yêu nước thì vẫn có đấy nhé."
Trong lúc nói chuyện, hộ cá thể ló người ra, mấy bước lên xe, nói với Điền Bình: "Về nhà tôi."
Điền Bình nói: "Nhìn sắc diện thắng rồi chứ gì?"
Hộ cá thể nói: "Mắt tinh đấy!" Thế là tiện tay rút ra một cây "Tam Ngũ", ném về phía Điền Bình, "Nhờ phúc của cậu đấy. Lần nào ngồi xe của cậu cũng trúng quả. Cây này cậu với người anh em này chia nhau nhé. Lần sau bù lại." Hộ cá thể hào sảng nói.
Điền Bình thường nói: Vận may đến rồi, cửa gỗ cũng chặn không nổi. Quả nhiên là vậy. Không có thứ gì có thể cản trở vận may của Điền Bình xông tận cửa đến.
Công ty thông báo Điền Bình tham gia đoàn báo cáo diễn thuyết do thành phố tổ chức, chuyên giảng về quá trình bản thân từ tụt hậu biến thành tiên tiến. Thoạt đầu Điền Bình không muốn đi, sợ người ta coi cậu ta là quái vật. Ngược lại Đậu Nhi lòng dạ phóng khoáng, bảo là quái vật thì cứ là quái vật, cái lợi là cậu vớ được, bản thân cậu đừng tự coi mình là quái vật là được. Điền Bình lại lo trong thời gian đi vắng chỉ có thể nhận chút lương cơ bản, hụt mất bao nhiêu khoản tiền kiếm ngoài. Đậu Nhi lại mắng cậu ta hẹp hòi nhỏ m khắp, bảo là đi diễn thuyết, thiếu gì cảnh đi du lịch khắp cả nước, ăn uống ngủ nghỉ lo trọn gói lại chẳng thu của cậu một xu nào, bớt biết bao nhiêu tiền bạc và sức lực so với việc cậu tự đi ngắm phong cảnh chán. Điền Bình bừng tỉnh đại ngộ, thừa nhận bản thân hẹp hòi nhỏ mọn, không bằng sự từng trải rộng rãi của Đậu Nhi. Thế là phấn khích hẳn lên.
Đoàn báo cáo diễn thuyết gồm có chín người. Ngoài Điền Bình ra, còn có người phụ nữ đã giúp Điền Bình tiến bộ và một biên tập viên báo tỉnh. Người phụ nữ đó bàn về việc cô ta không chiếm hời thế nào, nhạy bén phát hiện tầm quan trọng của đạo đức nghề nghiệp ra sao và giúp Điền Bình - cái cây nhỏ cong vẹo ấy - ưỡn thẳng lưng như thế nào. Biên tập viên thì bàn về việc anh ta có đôi mắt tinh đời trong hàng nghìn bức thư của bạn đọc mà phát hiện ra bức thư của người phụ nữ đó có giá trị ngàn vàng ra sao cũng như khắc phục sự cản trở từ hai phía tả hữu kịp thời tổ chức cuộc thảo luận chuyên đề về đạo đức nghề nghiệp như thế nào. Sáu người còn lại, một trưởng đoàn (ông ta chủ yếu phát biểu mang tính tổng kết, bàn về bức thư đó và bầu không khí phấn chấn lòng người mà cuộc thảo luận đó mang lại cho toàn thành phố đồng thời viện dẫn lời cụ ông nào đó nói tinh thần Lôi Phong đã quay trở lại), hai phó đoàn trưởng (hỗ trợ công việc cho trưởng đoàn), một kế toán (quản lý sổ sách chín người), một người phụ trách ghi âm và một người sai vặt lăng xăng (liên hệ xe cộ cùng rót trà châm nước). Đoàn báo cáo dự định đi miền Nam trước ví dụ như vùng Thâm Quyến Châu Hải, qua đó tiếp thu một số thông tin mới nhất, tàu lượn siêu tốc ở hồ Tây Lệ, Thế giới Biển, khách sạn Vịnh Thâm Quyến, khu vui chơi dẫu sao mọi người cũng chưa từng thấy bao giờ. Sau đó theo tuyến đường Kinh - Quảng đi ngược lên phía bắc, các thành phố lớn trên dọc đường ví dụ như Trường Sa, Vũ Hán, Trịnh Châu, Thạch Gia Trang đại loại thế đều tính ghé qua. Những nơi đó đều có xe taxi. Buổi diễn thuyết lần này nhất định có thể tạo ra hiệu quả một hòn đá làm dấy lên ngàn lớp sóng. Cộng thêm Quất Tử Châu Đầu, lầu Hoàng Hạc và chùa Thiếu Lâm, hang đá Long Môn - những nơi chỉ cần vòng ra một chút là tới - đều có thể kích thích tình yêu nước và tôi luyện tính cách. Bắc Kinh là trọng điểm. Bố vợ của trưởng đoàn giữ chức vụ quan trọng trong cơ quan trung ương, chuẩn bị thông qua ông ấy để vận động mời các đồng chí lãnh đạo trung ương đề chữ tặng. Chức vụ càng cao càng tốt. Chữ viết đẹp hay xấu không quan trọng. Dù sao tòa soạn báo chỉ công nhận quan hàm chứ không công nhận nét chữ. Kết quả chuyến đi này nhất định sẽ đóng vai trò then chốt đối với việc thành phố chúng ta lọt vào hàng ngũ thành phố văn minh toàn quốc. Và cánh cửa để thị trưởng bước lên làm quan ở tỉnh cũng sẽ rộng mở hơn nữa. Trưởng đoàn tiết lộ riêng: Nếu có thể phất lên một tiếng vang dội ở Bắc Kinh, liền sẽ mang theo toàn bộ nhân mã tiếp tục đi ngược lên phía bắc, ít nhất là chạy tới Cáp Nhĩ Tân. Sau đó đến Thanh Đảo, Đại Liên tham quan, nghỉ ngơi mấy ngày, đi tàu biển về Thượng Hải, từ Thượng Hải đáp máy bay về. Tất cả những thứ này đều trông cậy vào màn thể hiện diễn thuyết ra sao cả đấy.
Điền Bình lúc này mới biết trách nhiệm của mình vô cùng to lớn. Điền Bình nói với Đậu Nhi: "Bản thảo diễn thuyết cậu nhất định phải viết giúp tôi cho tốt. Phải bộc lộ tình cảm thật mãnh liệt, đánh dấu vào chỗ tôi nên rơi lệ, để tránh đến lúc đó tôi lại làm sai mất. Chúng ta phải đóng góp chút sức lực vì thành phố đã nuôi dưỡng chúng ta trưởng thành và các vị quan cha mẹ chứ."
Đậu Nhi cười cười, quả nhiên rất ra dáng nghiêm túc viết xong bài diễn thuyết cho Điền Bình. Quả nhiên bộc lộ tình cảm mãnh liệt, lại còn không tiếc viết đến mức da gà da vịt nổi lên. Bản thảo dài gần ba vạn chữ. Trưởng đoàn yêu cầu học thuộc lòng, lại còn mời hai diễn viên đoàn kịch nói đạo diễn một chút, chẳng qua cũng chỉ là chỗ nào nên vung tay chỗ nào nên cất cao thêm tám độ mà thôi. Mọi chuyện rất đơn giản, nhưng lại làm Điền Bình mệt đến mức sống dở chết dở, sắp không phân biệt nổi âm thanh phát ra từ cổ họng mình là tiếng người hay tiếng ếch nhái chó sủa nữa rồi.
Trước lúc lên đường, thành phố đặc biệt mời giảng viên giáo dục đạo đức có danh hiệu "Lý Yến Kiệt của thành phố chúng ta" đến để kiểm tra. Chỉ mất thời gian một ngày, liền được công nhận. Đặc biệt là phần diễn thuyết của Điền Bình nhận được lời tán thưởng. Giảng viên giáo dục đạo đức vỗ vai Điền Bình nói với người phụ trách thành phố rằng: "Thanh niên tốt như thế này nên được cử tuyển vào đại học để học tập." Người phụ trách nói: "Kiến nghị này rất tuyệt vời."
Ngày đi rất nhiều nhân vật quan trọng đã ra ga tàu để tiễn đưa. Trên khuôn mặt mỗi người đều lộ rõ vẻ kỳ vọng, hy vọng đoàn của Điền Bình có thể mã đáo thành công. Những ánh mắt tha thiết và những lời chúc gắm gắm tâm tình ấy khiến Điền Bình cảm thấy bản thân dường như sắp đi chiếm ải Lâu Sơn, đánh đèo Lạp Tử rồi tử chiến Đài Nhi Trang vậy. Hơn nữa lại mang theo cảm giác bi tráng không thành công thì thành nhân.
Báo chí tự nhiên đã phát tin tức. Lại còn có phóng viên có ánh mắt nhạy bén chân cẳng nhanh nhẹn tiến hành phỏng vấn độc quyền bố Điền Bình. Lời dẫn của phóng viên phỏng vấn là: "Bố của Điền Bình -- một giáo viên trung học đã qua tuổi lục tuần rưng rưng ngấn lệ nói với phóng viên: Cuối cùng con trai cũng thành tài rồi!"