Thẩm Hân dẫn Mỉnh vào phòng, lấy từ trong cặp sách ra một quyển từ điển Tân Hoa đưa sang: "Tặng cho cậu này!"
Quyển từ điển này là món quà cô chuẩn bị cho tên ăn mày nhỏ, từ khai giảng đến nay vẫn luôn để trong cặp sách.
Mỉnh nhận lấy, một quyển rất dày, bên trong toàn là chữ, có chữ to, có chữ nhỏ, lại còn có cả phiên âm hán ngữ.
"Cảm~ ơn!" Mỉnh chậm rãi nói ra từ này, cậu biết đây là đồ Thẩm Hân tặng cho mình.
"Không có gì đâu!" Thẩm Hân dắt tay Mỉnh đi ra khỏi phòng, dặn dò cậu không được chạy mất, sau đó mới chạy về bếp tiếp tục giúp mẹ làm việc. Có thể thấy, tâm trạng của Thẩm Hân rất tốt, dáng đi cũng có phần nhẹ nhàng hơn hẳn.
"Anh em, mấy ngày nay cậu lại chạy đi đâu thế!" Trương Tiểu Lượng cuối cùng cũng chờ được cơ hội, đi tới trước mặt Mỉnh, khoác một tay lên vai cậu.
Mỉnh theo bản năng muốn né tránh, nhưng thấy nụ cười đầy hưng phấn trên mặt Trương Tiểu Lượng thì dừng lại, cảm thấy đây là một cách thể hiện thiện ý, bản thân nên chấp nhận.
Đúng lúc này, từ trong phòng khách ở giữa có ba người trẻ tuổi bước ra, vừa vặn nhìn thấy cảnh Trương Tiểu Lượng ôm vai Mỉnh thì đều ngẩn ngơ. Họ đi cùng nhau tới đây, gốc rễ không hề dẫn theo cô gái nào. Điều quan trọng là, tuổi của cô gái này... liệu có đến mười bốn không?
"Anh Lượng đỉnh thật đấy, cô gái này cũng mơn mởn quá rồi?"
"Quan trọng là người ta còn đuổi tận vào trong núi."
"Liệu có gánh hậu quả gì không đấy, tuổi cô gái này nhỏ quá rồi..."
"Mày bị ngốc à, không thấy anh Lượng với cô gái đó đều đang cười sao, có chuyện quái gì được chứ?"
Họ còn đang nghĩ lung tung thì Mỉnh đã gạt cánh tay Trương Tiểu Lượng ra, cách thể hiện thiện ý này cậu vẫn chưa quen.
"Trương Tiểu Lượng!" Mỉnh cất tiếng gọi.
"Cậu gọi được tên tôi, cậu lại gọi được tên tôi..." Trương Tiểu Lượng mặt đầy kinh hỷ, bật cười ha hả.
Ba người bên kia ngơ ngác luôn, anh Lượng bị hỏng não rồi à? Chỉ gọi tên anh thôi, có tới mức vui đến thế này không?
"Anh Lượng, đây là... bạn gái anh à?" Một người trong đó lên tiếng hỏi.
Trương Tiểu Lượng quay đầu lại, trừng mắt nói: "Bạn gái cái gì, cậu ấy là con trai."
"Con trai? Anh Lượng lại..." Ba người càng thêm chấn kinh, khó tin nhìn Trương Tiểu Lượng.
"Mấy thằng ranh tụi mày nghĩ cái mẹ gì đấy? Đây là anh em của tao..." Trương Tiểu Lượng bước qua đá cho đứa ở giữa vừa nói một phát. Sau đó quay lại bên cạnh Mỉnh nói: "Đừng chấp mấy tên này, toàn một lũ ngốc nghếch."
Sắc mặt ba người khựng lại, đồng thời cười gượng: "Hờ hờ!"
"Ăn cơm thôi!" Mẹ Thẩm Hân từ trong bếp đi ra, gọi họ. Có lẽ đã nghe Thẩm Hân nói qua, bà nhìn thấy Mỉnh cũng không hề kinh ngạc, mà gọi Mỉnh vào bếp ăn cơm.
Trương Tiểu Lượng tóm lấy Mỉnh, nói: "Cậu ấy ăn cùng chúng cháu, bác không cần lo đâu."
Vây quanh bàn ăn ngồi xuống, ba người anh em của Trương Tiểu Lượng vẫn chưa hoàn hồn, nhìn kiểu gì cũng thấy Mỉnh là con gái.
"Anh em, ăn cơm!" Trương Tiểu Lượng đẩy hết thức ăn trên bàn về phía Mỉnh.
Ánh mắt ba gã thanh niên đảo qua đảo lại trên người hai người, càng nhìn càng thấy có vấn đề, anh Lượng cũng ân cần quá mức rồi đấy.
"Anh Lượng, vị anh em này của anh... xưng hô thế nào?" Thanh niên dáng cao hỏi.
"Ờ!" Câu này lập tức khiến Trương Tiểu Lượng ngớ người. Tên ăn mày nhỏ tên là gì sao hắn biết được.
Tuy nhiên ba người kia cũng không hỏi dồn, họ đều bị dáng vẻ ăn cơm của Mỉnh làm cho khiếp vía. Sức ăn của đứa trẻ này lớn đến đáng sợ, một mình xơi hết bốn cái bánh trang to, thức ăn trên bàn một nửa chui tọt vào bụng cậu!
"Thảo nào anh Lượng đẩy hết thức ăn cho cậu ta, ăn khỏe vãi chưởng!" Ba người đồng thời nảy ra suy nghĩ này.
Ăn xong cơm, Trương Tiểu Lượng mặc kệ ba đứa anh em, dắt Mỉnh ra một bên nói chuyện. Ba người đứng cách đó không xa thì thầm to nhỏ.
"Chúng ta hình như hơi không theo kịp tiết tấu của anh Lượng rồi."
"Đúng thế, người chơi cùng anh ấy ngày càng nhỏ tuổi."
Một lúc sau, một nhóm dân phượt khác sống ở đây ăn xong cơm cũng xuất phát, đám Trương Tiểu Lượng cũng chuẩn bị ra ngoài. Họ đến đây để săn heo rừng, nhưng hai ngày trước đều đi tay trắng trở về, hôm nay là ngày cuối cùng.
"Anh em, cùng chúng tôi đi săn heo rừng không?" Trương Tiểu Lượng muốn dẫn Mỉnh đi cùng, chủ yếu là để khoe khoang một chút, cho mấy đứa anh em thấy sức mạnh của Mỉnh.
Thẩm Hân lập tức chạy tới, kiên quyết phản đối Mỉnh đi ra ngoài, cô còn phải dạy Mỉnh tra từ điển nữa.
Mỉnh cũng lắc đầu, cậu muốn học tập cùng Thẩm Hân chứ không muốn ra ngoài.
Trương Tiểu Lượng bất lực, chỉ đành ngậm ngùi từ bỏ ý định thể hiện, dẫn ba đứa anh em ra cửa. Lúc đi, hắn dặn đi dặn lại ngàn lần, bảo Mỉnh tuyệt đối đừng có chạy mất.
Đợi đến khi trong sân yên tĩnh trở lại, mặt trời đã lên rất cao. Thẩm Hân dắt Mỉnh vào phòng, sau đó lấy ra giấy và bút.
Thẩm Hân không giảng ngay cách tra từ điển, mà giảng cho Mỉnh về các nét bút trước, nét ngang, nét sổ, nét phẩy, nét mác.
Mỉnh chăm chú lắng nghe, dù một số lời của Thẩm Hân cậu vẫn không hiểu, cần phải khua tay múa chân giải thích, nhưng so với trước kia thì tốt hơn nhiều rồi. Theo thời gian cậu đến Trái Đất ngày một tăng, nghe nhiều hơn, biết nhiều đồ vật hơn, khả năng nghe nói của cậu đều tăng lên nhanh chóng. Điều này vừa nhờ vào môi trường ngôn ngữ lớn, vừa có nguyên nhân cậu vốn quen thuộc một cách vô cớ với hán ngữ và các sự vật trên Trái Đất. Quan trọng nhất là cậu luôn chăm chỉ học tập.
Dạy xong các nét bút, Thẩm Hân lập tức giảng đến kết cấu của chữ, rõ ràng là đã chuẩn bị bài từ trước, giảng dạy đâu vào đấy. Cô không cho Mỉnh thời gian luyện tập, chỉ muốn nhồi nhét cho Mỉnh thêm nhiều kiến thức, vì cô biết, Mỉnh nhất định vẫn sẽ rời đi, lần sau gặp lại không biết là khi nào nữa.
"Mấy cái này đã nhớ hết chưa?" Cho đến tận ba giờ chiều, bài giảng của Thẩm Hân mới tạm dừng. Họ đến cơm trưa còn chưa ăn, hiện tại bụng Mỉnh đã đánh lô-tô réo ầm ĩ.
"Nhớ rồi!" Mỉnh gật đầu, bởi vì bản thân cậu có cảm giác quen thuộc kia nên học không hề thấy vất vả.
Trong một căn phòng khác, mẹ Thẩm Hân đang nói với bố Thẩm: "Con gái nhà mình sau này không đi làm cô giáo đấy chứ?"
"Dạy học thì sao! Tôi thấy dạy học rất tốt!" Bố Thẩm nói.
"Ông bảo con gái vất vả thi ra ngoài, sau này lại chạy về dạy học thì chẳng phải thi uổng công sao!"
"Bà làm sao biết con gái sẽ về dạy học, nhất định là ở lại thành phố lớn..."
Thẩm Hân và Mỉnh đi tới bếp, mấy đĩa thức ăn cùng vài chiếc bánh trang vẫn đang ủ trong nồi, là mẹ Thẩm Hân chừa lại cho họ.
Hai người nhanh chóng ăn xong cơm liền trở về phòng tiếp tục học, Thẩm Hân lúc này mới bắt đầu giảng cách dùng từ điển.
"Tra từ điển có thể dùng phiên âm hán ngữ, cũng có thể dùng bộ thủ. Cái này hơi phức tạp một chút... Thế này đi, cậu viết một chữ trước." Thẩm Hân vừa khua tay vừa nói.
Mỉnh nghĩ nghĩ, viết lên giấy chữ "Mỉnh". Đến tận bây giờ, cụm từ "Người thừa kế: Mỉnh" cậu vẫn chưa hiểu hết.
"Chữ này tra bộ Trùng..." Thẩm Hân lấy quyển từ điển ra thao tác cho Mỉnh xem. Trong lòng lại thấy rất kỳ lạ, tên ăn mày nhỏ làm sao lại viết ra được một chữ như thế này.
"Thấy rồi chứ, chữ này đọc là mǐng, là tên gọi chung của sâu bướm, đây là một loại sâu bệnh..."
Mỉnh sau khi hiểu ra lại viết tiếp ba chữ "Thừa kế giả" (Người thừa kế).
"Cậu là đang hỏi ý nghĩa của 'thừa kế giả' sao? Thừa kế giả chính là người thừa kế, thừa kế có nghĩa là..." Thẩm Hân vừa lật từ điển vừa giải thích cho Mỉnh...
Hơn bốn giờ, đám người Trương Tiểu Lượng trở về, khiêng theo một con heo rừng nhỏ không lớn lắm.
Ngoại trừ Trương Tiểu Lượng, mấy người khác đều rất hưng phấn, không ngừng bàn tán về quá trình săn bắn.
Trương Tiểu Lượng thì mặt đầy khinh khỉnh, loại heo rừng nhỏ này thật sự không gợi nổi hứng thú của hắn.
"Buổi tối mấy đứa mày về trước đi!" Đến cổng sân, Trương Tiểu Lượng nói với ba người bạn.
"Hả?" Ba người ngẩn ra, không phải đã hẹn là cùng về sao? Sao tự nhiên lại đổi ý. Nhưng rất nhanh ánh mắt họ nhìn Trương Tiểu Lượng trở nên khác lạ, không cần hỏi, chắc chắn là vì đứa... bé trai kia.
"Mấy đứa mày nhìn tao như thế làm gì?" Trương Tiểu Lượng nhíu mày.
"Không có gì!" Ba người cười hờ hờ, khiêng heo rừng đi vào trong sân.
Trương Tiểu Lượng vừa định vào sân thì tiếng chuông điện thoại vang lên: "Tao là bố mày tao thật vĩ đại..."
Liếc nhìn điện thoại một cái, Trương Tiểu Lượng bắt máy: "Alo, Hoàng Lãng! Tao đang ở thôn Thẩm Gia đây, đi săn, đúng, còn có tiểu Kiện, tiểu Huy với tiểu Bằng... Ông ngoại tao hả, vẫn không tốt lắm, giờ lúc tỉnh lúc mê... Mấy ngày nữa có buổi tụ tập à, tao không đi đâu, có chút việc khác!"
Ở đầu bên kia điện thoại, Hoàng Lãng cúp máy, có chút kỳ lạ: "Thằng ranh này làm sao thế? Bình thường có tụ tập không gọi nó cũng tự mò tới, hôm nay..."
Trương Tiểu Lượng sau khi cúp điện thoại của Hoàng Lãng lập tức bấm một số khác, nói: "Tìm cho tao một căn nhà ở Tân Huyện, tốt nhất là ngày mai dọn vào ở luôn!"
Không lâu sau, ba người bạn của Trương Tiểu Lượng rời đi, hắn thì ở lại. Ngày mai Thẩm Hân về trường học, Mỉnh tám phần mười cũng đi theo...
Đến hơn sáu giờ tối, trời tối hẳn đám dân phượt mới trở về. Thẩm Hân ra ngoài giúp mẹ làm việc, Mỉnh ở một mình trong phòng lật từ điển. Phương pháp tra từ điển không khó, chỉ là tra theo nét bút có hơi phức tạp.
Trong đầu hồi tưởng lại bài giảng của Thẩm Hân một lượt, Mỉnh nghĩ đến những chữ trong khung hình. Theo giải thích của Thẩm Hân, chữ "Mỉnh" hình như chính là chỉ bản thân cậu. Nhưng cậu không biết khung hình làm sao dùng chữ Hán để xác định tên của cậu, chữ Mỉnh này hoàn toàn khác với con sâu ở thế giới của cậu mà, hơn nữa còn là sâu bệnh... Cậu vừa nghĩ vừa vô thức lật từ điển, không biết từ lúc nào đã lật đến phần phụ lục ở cuối quyển. Cậu nhìn thấy bảng đơn vị đo lường.
"Ồ? Trên này có rất nhiều con số." Nhìn thấy trang này, cậu đột nhiên nhớ ra mình còn phải học đếm số, những con số cậu biết hiện tại chỉ tới một nghìn.
Đúng lúc này, Thẩm Hân đẩy cửa đi vào, nói: "Nghỉ ngơi một chút đi, hôm nay học lâu lắm rồi."
Mỉnh không trả lời, chỉ chỉ vào bảng đơn vị đo lường ở phần phụ lục.
Thẩm Hân liếc nhìn một cái, ngạc nhiên nói: "Cậu muốn học cái này... Được rồi, buổi tối tớ dạy cậu! Nhưng cái này tương đối phức tạp, phải từ từ từng chút một, chút nữa tớ phải suy nghĩ đã."
Mỉnh gật đầu đứng dậy, trên tay vẫn cầm quyển từ điển. Cậu đang nghĩ, trước khi trở về phải giấu quyển từ điển này ở đâu. Thẩm Hân hôm nay đã dặn dò cậu mấy lần, không được vứt bỏ từ điển như mấy lần trước nữa.
Bước ra khỏi phòng, Mỉnh cảm nhận được một luồng hơi lạnh, đêm tháng Mười, trong núi rất lạnh. Đám dân phượt đều đã tới bếp ăn cơm.
"Anh em, tới đây!" Trương Tiểu Lượng đẩy cửa đi tới, dắt Mỉnh về phòng khách mình đang ở.
Vào trong phòng, Trương Tiểu Lượng nhanh nhẹn lấy chiếc nỏ ra, chuẩn bị dạy Mỉnh cách sử dụng.
Thế nhưng, Mỉnh lại không nhìn hắn, toàn bộ sự chú ý đã bị chiếc tivi thu hút!
