[Vừa nghe thấy ba chữ "Tân đại lục", Dương Thiếu Phong lập tức tràn đầy tinh thần.]
[Tasting vàng hay không chẳng quan trọng, việc có thể khiến Đại Minh có thêm một mảnh lãnh thổ hải ngoại hay không kỳ thực cũng chẳng sao, mục đích chính của Dương Thiếu Phong là đón những di dân Ân Thương trở về, để những đứa con phiêu bạt ngoài khơi mấy ngàn năm ấy có thể quay về tham gia công cuộc xây dựng Đại Minh.]
[Dẫu cho Tân đại lục mà Chu Chiêm Cơ nhắc đến rất có thể không phải là Tân đại lục mà cậu hằng hiểu, nhưng nhỡ đâu thì sao?]
[Trong lòng đang mưu tính cách giải quyết tật tính keo kiệt của Hạ Nguyên Cát, thì lại nghe thấy Gargamel luyên thuyên một tràng dài không ngớt, rồi Giang Hâm Long bắt đầu phiên dịch: "Trong nhật ký hàng hải của La Phúc có ghi chép lại một hòn đảo lớn mới, nơi đó khắp nơi đều là đá bằng phẳng, thế nên ngài ấy đã đặt tên cho nó là Vùng Đất Đá Bằng; tiếp theo ngài ấy lại đặt chân đến một hòn đảo lớn khác tương đối bằng phẳng, có rừng cây và bãi cát trắng, ngài ấy lại đặt tên là Đảo Rừng; kế tiếp ngài ấy lại chèo thuyền đến một hòn đảo có khí hậu ôn hòa, mùa đông chỉ đóng sương chứ không đóng băng, thậm chí cỏ mùa đông cũng có màu xanh, thế nên ngài ấy đặt tên cho nó là Thảo Nguyên Tự Nhiên, chính là đảo Vinland; đi về phía nam hơn nữa chính là một đại lục mới."]
[Hơn nữa, trong nhật ký hàng hải của La Phúc dùng khá nhiều dung lượng để ghi chép lại việc bọn họ sát hại hải mã ở đảo Greenland và lấy ngà hải mã để bán như ngà voi, cùng với việc dùng sừng kỳ lân biển để bán như sừng kỳ lân.]
[Ngoài ra, Gargamel nói rằng đám gà rích Pháp chết tiệt vốn không chịu tin tưởng ngài ấy, nếu không thì Pháp vĩ đại đã chẳng bị lũ dã nhân Anh Cầm đánh bại, càng không dẫn đến việc ngài ấy không thể ra khơi tìm kiếm Tân đại lục. Ngài ấy nói, đem quân đội Pháp giao cho một đứa con gái chưa từng tắm rửa chỉ huy, cũng chẳng thể khiến tình hình tồi tệ hơn hiện tại.]
[Vừa nghe thấy mấy từ mang màu sắc Nho giáo thời nay như "gà rích Pháp", Dương Thiếu Phong lập tức tinh thần phấn chấn, đến lúc nghe thấy câu "côả con chưa từng tắm rửa", Dương Thiếu Phong lại càng hăng hái hơn: "Đứa con gái đó có phải tên là Joan of Arc không?"]
[Gargamel đáp: "Đúng vậy, Joan of Arc là một cô gái xuất sắc, giản dị và vô cùng thành kính. Cô ấy tuân theo chỉ thị của Chúa, chưa từng tắm rửa, rất hào phóng với người nghèo, thậm chí còn nhường chiếc giường của mình cho họ ngủ, còn bản thân thì ngủ trên đống rơm, đôi khi cô ấy còn chia bữa tối của mình cho người nghèo ăn."]
[Quan trọng hơn là, cô ấy từng gặp các đại thiên sứ Michael, Margaret và Catherine, những người đã bảo cô ấy phải đuổi lũ người Anh đi, đồng thời dẫn dắt vương thái tử đến Reims để cử hành lễ đăng quang.]
[Tôi cảm thấy, giao quân đội Pháp cho cô ấy chỉ huy, còn tốt hơn gấp ngàn lần vạn lần so với giao cho đám gà rích lòe loẹt kia."]
[Có được sự xác nhận của Gargamel, hứng thú của Dương Thiếu Phong lại càng dâng cao.]
[Trong trò chơi trực tuyến thời gian thực siêu lớn ở hậu thế mang tên "Earth Online", con thỏ gần như "trắng tay" sau khi hoàn thành nhiệm vụ kích hoạt "Sự phóng xạ rực rỡ" lại liều mạng hoàn thành nhiệm vụ cấp sử thi: "Lá cờ muôn màu", cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ kết màn cấp sử thi: "Khoảng cách đến mặt trời" mới thành công tổng hợp ra đạo cụ truyền thuyết: Ghế ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.]
[Đạo cụ này là món đồ tốt mà bất kỳ người chơi nào cũng mơ ước sở hữu, bởi vì đạo cụ này có thể bảo đảm bất kỳ lợi ích nào của người chơi đó, đối với những người chơi nhìn ngứa mắt có thể tiến hành quyền phủ quyết, gia cố thêm các buff chế tài cuồng loạn, thậm chí có thể tiến hành thao tác khóa tài khoản.]
[Mà nếu muốn có được đạo cụ này, ngoài việc kích hoạt "Sự phóng xạ rực rỡ" và nhiệm vụ kết màn "Khoảng cách đến mặt trời" ra, trong đó nhiệm vụ thứ năm chính là nhiệm vụ độ khó cấp sử thi "Tháp sắt vẫn còn đó", yêu cầu đánh bại quân đội Pháp do "người phụ nữ không tắm rửa", "gã què" dẫn dắt và chiếm lĩnh Paris trước khi nước Pháp đầu hàng, hoàn thành nhiệm vụ này sẽ tự động nhận được phần thưởng: Kho vũ khí hạt nhân, thư mời một nửa phía trên của ghế ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc x1.]
[Mà người phụ nữ không tắm rửa trong đó chính là Thánh nữ Joan of Arc.]
[Đương nhiên, Dương Thiếu Phong bây giờ chẳng cần phải hoàn thành cái nhiệm vụ sử thi vớ vẩn nào cả, đằng nào thì "Earth Online" lúc này cũng chưa mở bản đồ Đại chiến thế giới, toàn bộ trò chơi người chơi đại gia chân chính sở hữu toàn bộ trang bị thần thánh chỉ có mỗi Đại Minh, đám còn lại toàn là nhược kê.]
[Nhưng Dương Thiếu Phong lại rất có hứng thú với giới quý tộc Âu La Ba không tắm rửa và Chiến tranh Trăm năm giữa Anh và Pháp đang diễn ra.]
[Vế trước đại diện cho một thị trường nhu yếu phẩm khổng lồ, đặc biệt là nhắm vào nước hoa.]
[Ví dụ như Ngài Saint-Pol kiên trì 50 năm không tắm rửa, không rửa mặt, không rửa chân, cuối cùng thành công được phong thánh; mẹ của vua nước Pháp Henry IV kiên trì cả đời không tắm rửa, được sắc phong làm Thánh Agnes.]
[Dù là vì không tắm rửa có thể tránh được bệnh tật, hay kiên trì không tắm rửa có thể thành công phong thánh, những lý do lộn xộn này thực ra không quan trọng, quan trọng là châu Âu không tắm rửa có nhu cầu khổng lồ vô tận đối với nước hoa.]
[Còn vế sau, cuộc Chiến tranh Trăm năm giữa Anh và Pháp kéo dài từ năm 1337 cho đến khi kết thúc vào năm 1453, lại đại diện cho một thị trường buôn bán vũ khí khổng lồ, đặc biệt là nhắm vào những trang bị cũ kỹ sắp bị Đại Minh đào thải.]
[Đặc biệt là hiện tại, Công tước xứ Bedford đã phái Bá tước xứ Salisbury Thomas Montagu đánh bại liên quân Pháp - Scotland bao vây Cravant, sau đó, Công tước xứ Bedford chỉ huy liên quân Anh - Burgundy đánh bại liên quân Pháp - Scotland trong trận Verneuil, Bá tước Buchan, Bá tước Douglas và các quý tộc Scotland khác đều tử trận sa trường, viện quân Scotland bị tiêu diệt hoàn toàn.]
[Nói cách khác, cục diện toàn bộ chiến trường đã chuyển từ việc quân Pháp chiếm ưu thế ban đầu sang việc quân Anh chiếm ưu thế, mà quân Pháp sắp phải đối mặt với trận Orleans tiếp theo, toàn bộ quân Pháp sắp lâm vào trạng thái bất lợi nghiêm trọng.]
[Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, vương thái tử Pháp sẽ trong hoàn cảnh bất đắc dĩ mà ban cho Joan of Arc danh hiệu "Tổng tư lệnh chiến tranh", vị Thánh nữ Joan of Arc mặc giáp trụ toàn thân, bên hông dắt bảo kiếm, ôm một lá cờ lớn sẽ cưỡi chiến mã, dẫn theo 3000 - 4000 người đi tấn công điểm yếu trong vòng vây của quân Anh, sau hai ngày "giao chiến dữ dội" thì thành công giải tỏa vòng vây Orleans.]
[Đợi đến một năm sau, các lãnh chúa phong kiến của Pháp sẽ bán Joan of Arc cho người Anh với giá 40.000 franc, rồi trơ mắt nhìn Joan of Arc chưa tròn 20 tuổi bị thiêu sống dưới thành Rouen, tro cốt bị ném xuống sông Seine.]
[Đương nhiên, Joan of Arc sẽ nhận được đãi ngộ gì, Dương Thiếu Phong không hề quan tâm, đối với những phu nhân quý tộc thời trung cổ bị người ta thèm thuồng kia cũng chẳng hề bận tâm.]
[Điều Dương Thiếu Phong quan tâm hơn chính là thị trường vũ khí khổng lồ ở châu Âu, bởi vì kẻ hỗn loạn tuyệt đối không chỉ có Anh và Pháp, mà là toàn bộ Âu La Ba đều loạn, hôm nay ngươi đánh ta, ngày mai ta đánh ngươi, chẳng có ai là không cần vũ khí cả.]
[Suy ngẫm hồi lâu, Dương Thiếu Phong bỗng nhiên nói với Chu Chiêm Cơ (sửa thành Chu Cao Toại, nhưng theo ngữ cảnh là nói với Chu Cao Toại, để tôi dịch đúng tên trong bản gốc): "Tam thúc, người muốn đi tìm Tân đại lục, tự nhiên không có vấn đề gì, nhưng tìm Tân đại lục phải tốn rất nhiều tiền, đúng chứ?"]
[Chu Cao Toại đáp: "Đây chẳng phải là nói nhảm sao? Ai mà chẳng biết ra khơi là tốn tiền?"]
[Thấy Chu Cao Toại vẫn chưa phản ứng lại, Chu Chiêm Cơ bỗng nhiên lên tiếng: "Tam thúc vẫn chưa hiểu sao? Tên Dương Điên Phong này chắc chắn là đã phát hiện ra chỗ kiếm tiền, cộng thêm việc tên Gargamel vừa nãy nhắc tới việc người Pháp và lũ dã nhân Anh đang đánh nhau, hắn chắc chắn là muốn bán vũ khí rồi."]
[“Nói nhảm!”]
[Chu Cao Toại liếc mắt nói: “Một lũ dã nhân đánh lẫn nhau, chẳng lẽ Hoàng phụ không nên hạ chỉ quở trách, bắt bọn chúng dừng lại rồi ngoan ngoãn cống nạp sao? Lại còn bán vũ khí?”]
[Dương Thiếu Phong phản bác: “Sao lại không bán? Bây giờ không tranh thủ lúc bọn chúng đánh nhau để bán vũ khí, đợi qua cái thôn này rồi, sẽ chẳng còn cái quán này nữa đâu.”]
[Chu Cao Toại vẫn lắc đầu: “Ta chỉ muốn đi tìm Tân đại lục. Còn về vũ khí, ngươi tìm người khác mà bán đi, ta chẳng có mấy hứng thú với chuyện lũ dã nhân đánh qua đánh lại lẫn nhau.”]
[Thấy Chu Cao Toại không có hứng thú với việc hố lũ dã nhân để kiếm tiền, ngược lại còn ra vẻ muốn mở ra thời đại đại hàng hải, Dương Thiếu Phong dứt khoát nói với Giang Hâm Long: “Ngươi hỏi tên dã nhân này xem, có muốn đi Âu La Ba buôn lậu nước hoa và vũ khí không.”]
[Chu Cao Toại lập tức sốt ruột: “Làm gì thế? Tên dã nhân này là phải đi theo ta tìm Tân đại lục cơ mà!”]
[Gargamel lại mừng rỡ khôn tả: “Đương nhiên, tôi đương nhiên muốn đi buôn lậu vũ khí rồi.]
[Thực ra, nước Pháp bây giờ đang đánh nhau với lũ nghèo kiết xác dã nhân người Anh kia, chính là lúc cần một lượng lớn vũ khí, đặc biệt là pháo và súng hỏa mai, nhu cầu lại càng khổng lồ vô tận.]
[Còn về nước hoa, tôi vẫn chưa thấy bao giờ, không biết so với nước hoa hồng thì thế nào?”]
[Nói xong, Gargamel còn móc từ trong ngực ra một chiếc lọ thủy tinh nhỏ đưa cho Giang Hâm Long, ra hiệu cho Giang Hâm Long đưa nó cho Dương Thiếu Phong: “Đây chính là nước hoa hồng tốt nhất của Pháp hiện tại.”]
[Vừa nhìn thấy chiếc lọ thủy tinh, sắc mặt Dương Thiếu Phong liền kìm không được mà sầm xuống — đây chẳng phải là nước hoa nhà mình sao...]
[Gargamel mang theo vẻ đắc ý nói: “Một lọ nước hoa hồng này, có thể đổi được bánh mì hoặc thức ăn đủ cho ba người ăn trong năm sáu năm, tôi cũng là tình cờ có được một lọ như thế này.”]
[Chu Chiêm Cơ nhận lấy chiếc lọ thủy tinh từ tay Dương Thiếu Phong, xoay ngược đáy lọ nhìn một chút, nghi ngờ hỏi: “Năm Vĩnh Lạc thứ mười bảy? Ta nhớ chỉ có lúc năm Vĩnh Lạc thứ mười sáu chúng ta vẫn còn ở Biên Thị Thành, ngươi đã cho Trịnh công công mang một loạt ra khơi, nước hoa sản xuất năm Vĩnh Lạc thứ mười bảy sao lại chạy ra hải ngoại được?”]
[Sắc mặt Dương Thiếu Phong lập tức càng khó coi hơn: “Thức ăn cho ba người ăn trong năm sáu năm, so với một lọ nước hoa giá một lượng bạc, cái nào đáng giá hơn? Chỉ cần gan đủ lớn, đem nước hoa ra hải ngoại bán cho lũ dã nhân, lúc quay về còn có thể mang theo hàng hóa hải ngoại về bán, trong ngoài thế này có thể kiếm được bao nhiêu bạc?”]
[Hít sâu một hơi, Dương Thiếu Phong lại nói với Giang Hâm Long: “Nói cho hắn biết, thứ này chính là nước hoa, giá ở Đại Minh đại khái tương đương với năm mươi con gà, hoặc mấy chục cân thịt heo, hỏi hắn có muốn buôn lậu không.]
[Còn có vũ khí, súng hỏa mai và pháo chế tác theo tiêu chuẩn của quân đội Đại Minh, nếu bán cho quân đội Pháp, nước Pháp có thể đánh thắng người Anh không.”]
[Nghe xong bản dịch của Giang Hâm Long, Gargamel lập tức vui mừng khôn xiết: “Đương nhiên là muốn. Nước hoa ở Âu La Ba là vô giá, chỉ cần có một lọ nước hoa trong tay, là có thể có được vô số tình nhân.]
[Còn về súng hỏa mai và pháo theo tiêu chuẩn của quân đội Đại Minh, chỉ cần giống với loại mà hạm đội vô địch của Đại Minh sử dụng, vậy thì hoàn toàn đủ để tăng một nửa sức chiến đấu cho quân đội gà rích Pháp, chắc chắn có thể đuổi lũ dã nhân người Anh trở về biển lớn.”]
[Dương Thiếu Phong lúc này mới hướng ánh mắt về phía Chu Cao Toại: “Tam thúc nghĩ sao?”]
[Chu Cao Toại đáp: “Chẳng nghĩ sao cả, ta không có hứng thú với mấy thứ này, thứ ta hứng thú bây giờ chỉ có ra khơi tìm Tân đại lục thôi. Suy cho cùng thế giới lớn nhường ấy, ta muốn đi xem thử.”]