Một tên man rợ, lại còn là một tên man rợ chỉ biết thả máu chữa bệnh, khi Chân Nghi sắp xếp hộ tịch cho Gargamel đã sớm lưu lại tâm nhãn, trực tiếp phân vào dưới quyền Nô Nhĩ Càn Đô Ty.
Còn việc tại sao Nô Nhĩ Càn Đô Ty lại đột nhiên xuất hiện một tên man rợ tóc vàng mắt xanh, tại sao phần hộ tịch này lại được cấp từ phủ Thuận Thiên, chuyện này kỳ thực đều không quan trọng, sau đó hoàn toàn có thể từ từ sắp xếp.
Điều quan trọng là không thể sắp xếp hộ tịch phủ Thuận Thiên cho tên man rợ này, bằng không bản thân cái tên Thuận Thiên phủ doãn này sẽ phải đau đầu cân nhắc chuyện tìm vợ cho hắn.
Cổ ngữ có câu, bớt một việc chi bằng nhã một việc, có thể khiến bản thân bớt đi một chút phiền phức, vậy thì vẫn tốt hơn.
Giang Hâm Long đối với chuyện này cũng hiểu rõ như lòng bàn tay.
Thế nhưng những điều này không quan trọng—chỉ cần cấp cho tên man rợ này một bộ hộ tịch, coi như hắn đã hoàn thành xong nhiệm vụ mà Triệu Vương điện hạ giao phó, quay đầu bái nhập môn hạ của Dương Thiếu Phong, chẳng lẽ tên man rợ này còn dám tìm mình gây phiền phức hay sao?
Gargamel tự nhiên không rõ sự khác biệt giữa hộ tịch phủ Thuận Thiên và hộ tịch Nô Nhĩ Càn Đô Ty, còn việc bị Chân Nghi dùng cái cớ "tận trung với việc nước, quét sạch mọi gian truân" để vô duyên vô cớ gán cho cái tên Vương Khắc, Gargamel cũng tỏ ra chẳng hề bận tâm.
Trong mắt Gargamel, có được hộ tịch của đế quốc Đại Minh, bản thân hắn chính là công dân đường đường chính chính của đế quốc Đại Minh, cho dù sau này có trở về châu Âu, hắn cũng vẫn là công dân của đế quốc Đại Minh, bá tước Gregor mà muốn tìm hắn gây phiền phức, thì phải tự mình cân nhắc cho kỹ—Vô địch hạm đội của Đại Minh, chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn!
Rời khỏi đại sảnh của phủ Thuận Thiên, Gargamel cẩn thận cất cuốn sổ hộ tịch vào sát người, lại vỗ vỗ mấy lượt, lúc này mới thở phào một hơi dài: "Từ bây giờ, tôi đã là công dân của đế quốc Đại Minh rồi phải không?"
Giang Hâm Long gật đầu, đáp: "Đúng vậy, từ bây giờ, anh chính là công dân của đế quốc Đại Minh. Cất kỹ cuốn sổ hộ tịch này, mở tài khoản ngân hàng, cấp đất, kết hôn sinh con, con cái đi học, đều sẽ dùng đến, đây cũng là chỗ dựa quan trọng nhất của anh sau này."
Tuy nhiên, chuyện đất đai thì anh đừng có nghĩ tới nữa, bởi vì đất đai phân cho anh nằm tận ở Liêu Đông, cách phủ Thuận Thiên tới mấy ngàn dặm, hơn nữa sau này chủ yếu anh vẫn phải đi theo Trịnh công công ra khơi, đất ở Liêu Đông chắc là anh cũng chẳng đoái hoảng tới đâu."
Gargamel mạnh mẽ gật đầu: "Đương nhiên, tôi chưa từng có ý định làm ruộng, nhất là sau khi nhìn thấy những loại cây trồng mà các anh trồng trên tàu, tôi đã hoàn toàn từ bỏ ý định làm ruộng rồi."
Đúng rồi, bây giờ anh có thể dẫn tôi đi gặp vương tử điện hạ của các anh được chưa, tôi sẽ nói cho ngài ấy biết địa điểm cất giấu hải đồ A Cát Lại Phụ (Good Hope) và nhật ký hàng hải của A Cát Lại Phụ."
---❊ ❖ ❊---
Vừa nghe đến hai chữ bác sĩ, Dương Thiếu Phong liền bật cười.
Khác với Tây y chú trọng khoa học của hậu thế, cũng khác với Trung y cổ xưa, thậm chí hoàn toàn khác biệt với những người thợ cắt tóc chuyên thả máu chữa bệnh trong nhận thức của người đời, những người thợ cắt tóc thời đại này chữa bệnh hoàn toàn dựa vào đoán mò, hơn nữa đoán một hồi lại đoán thẳng đến thế kỷ mười bảy.
Ví dụ như vị quốc vương nước Anh Charles II, người có tới mười bốn đứa con hoang, tình nhân đếm không xuể, có tiền thì tiêu sạch, không có tiền thì nhịn, kẻ được người Anh gọi là "Vua Hoan Lạc", chính là chết trong tay các vị "ngự y Anh quốc".
Năm 1685, Charles II năm nay 54 tuổi không may bị đột quỵ, lúc đó có mười hai vị ngự y được triệu tập tới để điều trị.
Nhưng phương pháp điều trị lại có phần tàn nhẫn vô nhân đạo.
Đầu tiên, trước tiên thả gần bảy trăm millilit máu của nhà vua, bởi vì thợ cắt tóc châu Âu thời đó cho rằng thả máu có thể chữa bệnh.
Sau đó, nhóm ngự y này có lẽ là để giúp Charles II giải độc, nhân lúc máu vừa chảy ra còn ấm nóng, vừa bắt Charles II nôn mửa, vừa cho Charles II uống thuốc tẩy.
Ngay lúc Charles II đang nôn tháo mửa téo tát, nhóm ngự y này lại dùng các nguyên liệu như quế, hồi, củ cải đường, muối... pha chế thành "nước thuốc", bắt đầu tháo thụt tràng cho Charles II, hơn nữa cứ cách hai tiếng lại tháo thụt một lần, liên tục suốt năm ngày liền.
Có lẽ cũng là để giải độc.
Lúc này toàn thân Charles II vô cùng "thông suốt", dù sao thì "máu độc" đã bị rút đi từng ấy, lại thêm cả nôn mửa lẫn tháo thụt.
Thế nhưng rất tiếc, dưới sự điều trị của mười hai vị ngự y, bệnh tình của nhà vua chẳng hề khá hơn chút nào.
Nhưng không sao, vẫn kiểm soát được, dẫu sao ngự y vẫn là ngự y, chữa bệnh không thể chỉ dựa vào một chiêu, đường này không đi được thì tìm cách khác là xong.
Nếu như những thao tác trên là để giải độc, vậy thì những thao tác tiếp theo lại có phần vô cùng "kỳ quái".
Các bác sĩ cạo sạch tóc nhà vua, sau đó dùng bàn là nung đỏ để tàn phá da đầu nhà vua~
Da đầu vừa bị phỏng (bỏng) liền nổi lên bóng nước, thế là các bác sĩ bèn nặn bỏ bóng nước đó đi. Đồng thời, bôi phân chim bồ câu vào lòng bàn chân nhà vua. Cuối cùng nhét bột hắt xì hơi vào mũi nhà vua, toàn thân trét đầy cao nóng.
Bạn cứ nghĩ thế là xong ư?
Thế nhưng hoàn toàn không phải vậy.
Bởi vì thợ cắt tóc châu Âu thời đó cũng rất coi trọng việc trong uống ngoài thoa, cạo da đầu bôi phân chim bồ câu trét cao nóng mới chỉ tính là ngoại dụng, chẳng phải vẫn còn nội phục đó sao.
Các bác sĩ dùng hộp sọ của tử thi mài thành bột, cộng thêm thuốc tẩy, vâng, chính là thuốc tẩy, cho nhà vua uống — quả là một phương thuốc tuyệt vời, mang theo một chút màu sắc ma thuật phương Tây quen thuộc, nghiền ngẫm kỹ lại dường như lại có thêm một chút đạo lý nào đó.
Cuối cùng, trời không phụ lòng người, Charles II vốn chỉ bị đột quỵ nhẹ, qua bàn tay cứu chữa của mười hai vị ngự y cuối cùng đã tạ thế vào ngày 6 tháng 2 năm 1685, có thể nói vị nhà vua này dưới sự điều trị tinh tế của các vị ngự y mà vẫn có thể sống sót lâu đến như vậy thì quả thực phải cảm thán sức sống của ngài thật là ngoan cường.
Mà vào thời khắc cuối cùng của vị quốc vương này, di ngôn cuối cùng của ngài đã bày tỏ lòng biết ơn đối với các bác sĩ: Vô cùng xin lỗi, ta đã làm phiền mọi người lâu đến thế, mọi người vất vả rồi...
Thế nhưng đây đã là y học phương Tây giai đoạn hậu thế kỷ mười bảy — từ tận thế kỷ mười bốn sớm hơn thế nhiều, thủ đoạn chữa trị bệnh dịch hạch của các bác sĩ lại càng kỳ diệu hơn nữa.
Vào thời điểm bệnh dịch hạch mới xuất hiện, giới y học châu Âu hoàn toàn bó tay trước căn bệnh mới phát triển với tốc độ cực nhanh này.
Bác sĩ nổi tiếng Guy de Chauliac lúc bấy giờ nhậm chức tại Giáo hội Công giáo, bệnh án do ông viết vào năm 1348 đã trở thành văn bản kinh điển để hậu thế nghiên cứu về bệnh dịch hạch châu Âu. Trong đó ông chỉ ra rằng, bệnh dịch hạch có hai dạng biểu hiện, loại thứ nhất xuất hiện trong vòng hai tháng đầu dịch bệnh bùng phát, thông thường bệnh nhân sẽ tử vong trong vòng ba ngày kể từ khi phát bệnh, loại thứ hai thì sẽ tử vong trong vòng năm ngày.
Nếu xét từ hai phương diện này, bệnh án do bác sĩ Guy de Chauliac viết quả thực rất kinh điển, nhưng đối với phương pháp điều trị, đề nghị của ông bao gồm: dùng lửa làm sạch không khí; dùng viên thuốc cây thùa để làm sạch cơ thể; quả vả và hành tây nấu chín bóc vỏ, trộn thêm men nở và bơ, dùng để làm mềm các khối mủ nhọt trên bề mặt cơ thể; dùng lá phan tả diệp và những thứ có mùi thơm dễ chịu để làm dịu tim; dùng đất sét đỏ sản xuất tại Armenia để thư giãn tinh thần, cùng với phương pháp bảo dưỡng vạn năng — thả máu.
Vâng, vẫn là liệu pháp thả máu vạn năng, thế nhưng so với phương án chữa trị của các bác sĩ khác, đây có lẽ đã được coi là phương án tương đối đáng tin cậy rồi, dẫu sao cũng liên quan đến nhiều biện pháp thanh lọc và khử trùng (tạm chưa bàn đến hiệu quả).
Các đơn thuốc nhắm vào bệnh dịch hạch do các bác sĩ khác kê đơn phần lớn đều là thế này: hành tây, rắn, bồ câu nấu chín băm nhuyễn đắp lên vùng bệnh, uống giấm, uống thuốc tẩy, uống rượu ngọt, uống nước lẩu đại mạch hầm vàng lá.
Còn về những thứ hoang đường hơn nữa, thì còn có: uống "si rô giải độc" làm từ thạch tín và thủy ngân; nước thánh đương nhiên không thể vắng mặt, lại còn ứng dụng cả thạch cao hoặc các loại đá quý như ngọc bích, chúng được gọi là "hòn đá kỳ tích".
Gạt bỏ việc uống trong thoa ngoài ra, tự nhiên cũng không thể thiếu phẫu thuật.
Về mặt phẫu thuật, ngoài liệu pháp thả máu thường thấy, còn xuất hiện cả phẫu thuật nặn mủ máu từ các khối sưng hạch bạch huyết rồi dùng sắt nung đốt vết thương để cầm máu.
Y thuật thế này, cũng trách chi nhà văn người Pháp thế kỷ mười tứ Jean de Vaucanson phải than thở: "Bác sĩ cần có ba phẩm chất quý giá: biết nói dối, biết giả vờ thành khẩn, và một trái tim sắt đá dù có chữa chết bệnh nhân cũng tuyệt đối không cảm thấy cắn rứt."
Thế nhưng cho dù các bác sĩ Tây y cổ xưa có biết nói dối, biết giả vờ thành khẩn, lại thêm cả trái tim sắt đá chữa chết bệnh nhân không cắn rứt đi chăng nữa, thì những chiêu trò lăng nhăng lộn xộn này rõ ràng cũng chẳng thể đối phó nổi với bệnh dịch hạch.
Đã vây y học không chữa nổi bệnh dịch hạch, vậy thì thử sang huyền học xem sao?
Ví dụ như, không tắm rửa, để bụi bẩn bao phủ toàn bộ cơ thể, không cho bệnh tật xâm nhập vào cơ thể, tự nhiên cũng sẽ không mắc bệnh nữa chứ?
Hoặc như "phương pháp điều trị" quất roi bệnh nhân để cầu xin ơn trên mở lòng thương xót, đằng nào cũng không chữa khỏi được rồi, chi bằng cầu xin Thượng đế, nhỡ đâu lại có tác dụng thì sao?
Thành phố Venice thế kỷ 15 thậm chí còn cho xuất bản một bức sơ đồ, đánh dấu các bộ phận khác nhau trên cơ thể tương ứng với các chòm sao thuộc về, dùng để chỉ đạo các thủ đoạn thả máu chữa trị cho các triệu chứng khác nhau...
Cũng chính vì lý do này, từ giữa thế kỷ mười bốn cho đến thế kỷ mười sáu, bệnh dịch hạch ở châu Âu cứ cách khoảng 10 năm lại bùng phát một lần.
Mà trong suốt mấy trăm năm này, các ông lão Tây y châu Âu đã tích cực biên soạn hơn 300 bộ chuyên khảo y học về bệnh dịch hạch, nguyên nhân bùng phát bệnh dịch hạch thì ý kiến khác nhau, cho đến nay vẫn chưa có kết luận thống nhất, còn về cách phòng trị thì lại càng kỳ lạ muôn hình vạn trạng.
Phát hiện có ích duy nhất, đại khái chính là cách ly, và cả "chạy mau lên, chạy thật xa vào, bao giờ đỡ rồi hẵng về".
Đương nhiên, cho dù đã đúc kết ra được hai điểm này, thì kỳ thực cũng chẳng có tích sự gì.
Năm 1664, so với các khu vực khác ở châu Âu có mức độ đô thị hóa cao hơn, thủ đô London của Anh lại một lần nữa ngã ngựa vào cái hố sâu bệnh dịch hạch này.
Tuân thủ triệt để kinh nghiệm lịch sử "chạy mau lên", giới quý tộc và người giàu có là những kẻ tháo chạy khỏi thành London đầu tiên, sau đó những tầng lớp trung lưu có nhà cửa ở vùng quê cũng chuồn mất, thậm chí có cả giáo sĩ ở các giáo xứ cũng bỏ trốn, điều này khiến cho dân chúng cảm thấy bị phản bội — may mắn là Tổng giám mục Canterbury, Giám mục London và Thị trưởng London vẫn kiên quyết ở lại.
Mấy tháng sau khi dịch bệnh bùng phát, cuộc họp bàn về các biện pháp phòng chống dịch của Thượng viện chỉ thông qua hai điều luật: cấm xây dựng bệnh viện dịch tễ trong khu nhà giàu; và cấm cách ly giới quý tộc.
Những kẻ có quyền quản sự bỏ trốn quá nhiều, chính quyền thành phố lâm vào cảnh tê liệt bên bờ vực, ngoài việc phát hành mấy cuốn cẩm nang chống dịch bệnh ra thì chẳng làm được việc gì khác. Phương pháp điều trị trong cẩm nang cũng chẳng tiến bộ hơn thế kỷ mười bốn là bao, ví dụ như "24 gram sừng kỳ lân", "3 đồng tiền nhang phiến pha với brandy".
Đương nhiên, những đơn thuốc đắt đỏ hiếm có như vậy thì bách tính bình dân dẫu sao cũng chẳng đủ khả năng tiêu dùng, người dân tầng lớp đáy xã hội chỉ đành dốc hết sức lực để tự cứu lấy mình. Tiểu thương không dám tiếp tục trực tiếp chạm vào tiền xu nữa, mua đồ xin hãy bỏ tiền đồng vào trong chiếc bình có chứa nước, nhà cửa phải dùng hương thảo, giấm và cành thông để xông khói, thậm chí cả thư từ cũng phải xông khói qua rồi mới dám chạm vào. Điều này khiến cho giá hương thảo tăng vọt, từ chỗ một shilling mua được một nắm to biến thành sáu shilling chỉ mua được một nhúm nhỏ.
Phó tế Henry Dorsett của giáo xứ St Dunstan đã ghi chép lại rành mạch tình hình sử dụng kinh phí của giáo xứ mình trong năm đó, ghi lại công tác cơ sở của ủy ban giáo xứ St Dunstan trong việc dẫn dắt quần chúng chống lại dịch bệnh:
"Cooper kiêm nhiệm chức người giữ cửa, mỗi tuần 4 shilling" (Cooper vốn là người phụ trách việc phát lương cứu trợ ở giáo xứ này. Trong thời gian dịch dịch hạch bùng phát, một khi nhà nào có người bị nhiễm bệnh, đội cảnh sát sẽ gọi thợ rèn đến khóa chặt cửa nhà đó lại, trên cửa dùng sơn đỏ quét hình chữ thập đỏ, để cảnh báo chòm xóm chớ có đến gần. Giáo xứ sẽ thuê thêm người giữ cửa để canh gác các hộ gia đình có bệnh nhân nhằm ngăn không cho họ phá cửa đi ra).
"Chi trả cho thợ rèn Gale tiền xích sắt, ổ khóa, và phí lắp đặt, ba shilling hai xu."
"Chìa khóa ổ khóa của nhà góa phụ Andrews đã giao cho người giữ cửa Dudley."
"Góa phụ Briggs và Manden đảm nhận chức vụ người lùng sục, mỗi tuần hai shilling." (Người lùng sục có trách nhiệm hàng ngày đi vào các hộ gia đình có bệnh nhân để kiểm tra xem bệnh nhân đã chết chưa, công việc rủi ro rất cao, thông thường sẽ trả lương cao để thuê những góa phụ nghèo khó. Họ đồng thời cũng phụ trách việc mang thức ăn và nước uống cơ bản đến cho các hộ gia đình đang bị cách ly).
"Góa phụ Briggs phát hiện góa phụ nhà Andrews đã chết, con nuôi của nhà đó vẫn còn sống. Tiếp tục khóa cửa lại."
"Con nuôi nhà Andrews đã chết, tổng chi phí thức ăn và nước uống đưa tới là một shilling, tiền quan tài một shilling, và chi trả cho người đào huyệt Penny một shilling."
"Người đào huyệt Penny cùng vợ và hai con nhỏ bị cách ly, công việc đào huyệt của giáo xứ được chuyển giao cho con trai cả của Penny."
"Hai con nhỏ của người đào huyệt Penny đã chết, Joseph đem chôn cất các em."
"Người giữ cửa Cooper đã bị cách ly, chi trả cho thợ rèn Gale tiền ổ khóa một shilling sáu xu."
"Thợ rèn Gale đã bị cách ly."
"Người đào huyệt Joseph đã chết."
Cuối cùng vẫn không thoát khỏi kiếp nạn, người đào huyệt cuối cùng Joseph đã chết vào hai tháng cuối cùng của đợt bùng phát dịch bệnh, trong sổ sách của Dorsett chỉ ghi chép lại cái chết của Joseph, mà tình hình ở London lúc bấy giờ đã không còn khả năng chôn cất riêng biệt cho người chết nữa, thi thể chỉ có thể bị ném vào một trong năm hố chôn tập thể được đào lên trong khuôn viên giáo xứ.
Bệnh dịch hạch ở London xảy ra vào năm 1665, còn các bác sĩ châu Âu năm Vĩnh Lạc thứ hai mươi mốt...
Dương Thiếu Phong không kìm được mà bật cười ha hả: "Sau này đừng nói mình là bác sĩ nữa."
Nghe xong bản dịch của Giang Hâm Long, Gargamel lại vô cùng không phục, thậm chí còn có chút ấm uất tủi thân: "Tại sao chứ? Tôi đã chữa khỏi cho rất nhiều bệnh nhân, cứ mười người thì chỉ có ba bốn người là không chữa nổi, chủ yếu là do Chúa triệu gọi họ đi, tôi cũng đành chịu thôi chứ biết làm sao."
Đối với câu hỏi này của Gargamel, Giang Hâm Long ngay cả việc dịch lại cũng lười biếng, mà trực tiếp nói thẳng câu trả lời cho Gargamel biết: "Chữa trị cho mười người, mà chết toi ba bốn người, đây đã không còn là vấn đề y thuật kém cỏi hay không nữa, mà là vấn đề người nhà bệnh nhân sẽ đánh cho anh chết tươi đấy!
Thêm nữa, đừng có nói y thuật của anh ở chỗ các anh đã lợi hại lắm rồi, trình độ này của anh mà tiện tay tìm đại một ông thầy thuốc ở Đại Minh cũng ăn đứt anh, cái này của anh tuyệt đối không thể tính là đại phu được đâu! Hiểu chưa hả!"
"Vậy tôi muốn học y thuật của Đại Minh!"
Gargamel lập tức quay ngoắt thái độ: "Tôi không muốn cả đời chỉ đi cạo đầu cho người ta đâu, tôi muốn làm một vị bác sĩ!"
Dương Thiếu Phong đang định gật đầu, sắc mặt Chu Cao Toại lại tối sầm lại: "Làm đại phu cái nỗi gì! Ngoan ngoãn kể cho rõ ràng chuyện về cái Tân Đại Lục kia đi, quay đầu theo bổn vương đi tìm Tân Đại Lục!"
Vừa nghe đến ba chữ Tân Đại Lục, Dương Thiếu Phong lập tức dựng thẳng tai lên: "Tân Đại Lục ư? Tân Đại Lục nào cơ?"