Đào Hoa Xán Lạn

Lượt đọc: 63 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10

❊ ❊ ❊

Tế không viết thư trả lời Tinh Tử, điều này khiến Tinh Tử sinh ra cảm giác thất vọng mãnh liệt. Theo sự tưởng tượng của cô, Tế hoặc là sẽ cuống cuồng chạy đến tìm cô, hoặc là sẽ viết cho cô một bức thư theo cách tương tự, trong thư viết đầy những lời yêu đương và sự ăn năn của anh, đó sẽ là một bức thư rất u sầu và lưu luyến.

Nhưng Tế lại chẳng có chút tin tức nào, tựa như đã mất tích vậy. Một người mang lòng tự trọng cao như Tinh Tử dĩ nhiên cũng không chủ động đến tìm anh nữa. Vì thế, những ban ngày đằng đẵng và những đêm dài đằng đẵng trôi qua, Tinh Tử cảm thấy vô cùng cô đơn và muộn phiền.

Đúng vào lúc này, nhà cô xuất hiện một vị khách trẻ tuổi. Đây là một cậu con trai đang theo học tại một trường cao đẳng quân sự. Khuôn mặt vẫn còn nét trẻ con, đôi mắt to và sáng, khi cười lộ ra hai chiếc răng khảnh. Mẹ giới thiệu rằng cậu tên là Diệc Văn, con trai của Dư Lệ - người bạn thân nhất thời đại học của mẹ. Tinh Tử từng gặp dì Dư Lệ, cô biết dì ấy là một phụ nữ rất xinh đẹp và tháo vát. Mẹ nói Diệc Văn đến Thành Đô thăm chú nó, tiện thể chơi ở đây vài ngày. Mẹ bảo Tinh Tử, Diệc Văn chơi có vui hay không là tùy thuộc vào cách làm hướng dẫn viên của con đấy.

Tinh Tử đang lúc buồn chán, cô nghĩ chơi đùa với cậu thiếu niên này mấy ngày cũng chẳng sao. Tinh Tử lớn hơn Diệc Văn hai tuổi, và Diệc Văn đã gọi cô là chị Tinh.

Diệc Văn là một cậu con trai có tính tình hoạt bát, trong khi Tinh Tử lại thông minh lanh lợi và rất thấu hiểu lòng người, cả hai lại vô cùng hài hước, thế là vừa cất lời đã tỏ ra vô cùng ăn ý. Tinh Tử rất ngạc nhiên trước khả năng thấu hiểu sự hài hước của cậu thiếu niên này. Thường thì khi cô đùa với người khác, cô cứ phải lặp lại rồi giải thích một hồi, biến một câu nói có hồn trở nên khô khan và rườm rà như một cuốn sách giáo khoa. Khi chèo thuyền ở khu thắng cảnh, chiếc thuyền tròng trành khiến Tinh Tử suýt ngã xuống nước. Diệc Văn liền nói: "Cẩn thận đấy, sắp đến trưa rồi, bụng cá đang đói lắm đấy, đừng tự dâng mình tận miệng."

Tinh Tử đáp: "Em đang tạo cơ hội cho anh học tập theo gương Lôi Phong đấy chứ."

Diệc Văn nói: "Thế thì người khác nhất định sẽ hét lên rằng: Ồ, hóa ra anh giải phóng quân này là một thợ lặn sao? Nếu không thì sao cậu ta cứ chìm nghỉm xuống đáy nước thế kia?"

Tinh Tử bật cười lớn, cô nói: "Xin lỗi nhé, chị quên mất em là lính không quân."

Sau đó, Tinh Tử và Diệc Văn thường xuyên có những cuộc trò chuyện kiểu "binh tới tướng chặn, nước tới đất ngăn" như vậy. Tinh Tử cảm thấy rất thả lỏng và vui vẻ.

Tinh Tử đi chơi cùng Diệc Văn suốt một tuần mà không hề cảm thấy thời gian trôi qua chậm chạp. Có lần khi đang ngắm tượng Phật trong một ngôi chùa, Diệc Văn hỏi Tinh Tử có bạn trai chưa, Tinh Tử đáp là chưa. Diệc Văn liền đáp lại với tốc độ cực nhanh: "Em cũng chưa."

Tinh Tử cảm thấy lời thổ lộ này của cậu ta khá buồn cười, liền chỉ vào cửa Phật và nói: "Vậy em vào đây là đủ tư cách rồi đấy."

Diệc Văn ranh mãnh chớp mắt nói: "Nhưng bây giờ thì không đủ tư cách nữa rồi."

Tinh Tử nghe ra ẩn ý trong lời nói của cậu ta, ngẩn người ra một chút rồi nói: "Ồ, nhà chùa không nhận quân nhân đâu."

Diệc Văn mỉm cười nói: "Chị lanh lợi thật đấy."

Sau lần đó, Tinh Tử nhận ra mỗi khi Diệc Văn chú ý đến cô, trong ánh mắt cậu ta lại có thêm vài phần tâm sự.

Diệc Văn vốn nói ở nhà Tinh Tử một tuần, nhưng một tuần trôi qua lại thêm ba ngày nữa mà cậu ta vẫn chưa có ý định rời đi. Mẹ của Tinh Tử kín đáo nói với cô: "Diệc Văn thích con đấy, con cũng nên nhiệt tình lên một chút, nó tốt hơn Tế nhiều."

Tinh Tử không nói gì. Cậu ta thực sự tốt hơn Tế sao? Cậu ta thực sự có thể thay thế Tế để khắc sâu vào lòng cô ư? Trong lòng cô đã có Tế rồi thì liệu còn chứa thêm được một Diệc Văn nữa không? Tinh Tử tự hỏi bản thân.

Hôm nay, khi Tinh Tử và Diệc Văn từ bên ngoài trở về, cô nhìn thấy có một mẩu giấy kẹt ở khe cửa. Tim Tinh Tử khựng lại một nhịp. Mẩu giấy quả nhiên đúng như cô đoán là do Tế để lại. Tế viết trên mẩu giấy rằng: "Tinh, rất nhớ em, có việc quan trọng muốn bàn, tối nay em đến được không? Đợi em. Tế."

Diệc Văn nhìn thấy mẩu giấy, mặt đầy ghen tuông, cậu ta hỏi: "Tinh, Tế là ai thế?"

Tinh Tử nói: "Xin hãy gọi là chị Tinh."

Diệc Văn nói: "Cậu ta gọi thế được thì em cũng gọi thế được. Tế là ai?"

Tinh Tử đáp: "Một người bạn của tôi."

Diệc Văn hỏi: "Làm nghề gì?"

Tinh Tử đáp: "Ở trạm bốc vác."

Diệc Văn như trút được gánh nặng, lại hỏi tiếp: "Cậu ta có quan hệ thế nào với em?"

Tinh Tử rất bực mình với cái thở phào nhẹ nhõm vừa rồi của Diệc Văn. Cô nghĩ cậu chẳng qua chỉ đỗ được một trường đại học mà thôi, nếu Tế mà tham gia kỳ thi đại học thì ngôi trường trúng tuyển chưa chắc đã kém hơn cậu đâu! Tinh Tử liền nói: "Từ khi nào mà cậu chuyển ngành sang cục công an thế, làm cảnh sát hay là quản lý hộ khẩu vậy?"

Diệc Văn gượng cười một tiếng, nói: "Em chỉ là không kìm chế được thôi. Mẩu giấy này mang lại cho em chút cảm giác nguy hiểm."

Tinh Tử nói: "Liên quan gì đến cậu."

Diệc Văn đáp: "Liên quan đến đại sự hôn nhân của em đấy."

Tinh Tử không kìm được "phì cười" một tiếng, nói: "Chuyện tám vạn sáu nghìn năm không liên quan, vậy mà nói cứ như thật ấy."

Diệc Văn nói: "Tinh, nghe lời anh một câu, tối nay đừng đi."

Tinh Tử nói: "Cậu em trai nhỏ à, em lo hơi nhiều rồi đấy. Thích lo chuyện bao đồng như mẹ chị là không phù hợp với tuổi của em đâu." Diệc Văn bỗng vặn ngược tay Tinh Tử lại, nói: "Em còn gọi là em trai nhỏ xem, em có dám gọi nữa không."

Tinh Tử kêu oai oái. Cô nói: "Thế phải gọi là gì?"

Diệc Văn nói: "Gọi là anh Diệc Văn. Hoặc gọi là Văn."

Tinh Tử cười đến mức không còn chút sức lực nào, nhưng Diệc Văn vẫn không buông tha, cuối cùng Tinh Tử đành phải gọi một tiếng: "Văn."

Buổi tối khi Tinh Tử ra ngoài, Diệc Văn đang nói chuyện với mẹ cô, cậu ta cố ra vẻ không để ý.

Mẹ hỏi: "Tinh Tử, con đi đâu thế?"

Tinh Tử đáp: "Nhà bạn ạ."

Mẹ nghi ngờ hỏi: "Bạn nào thế?"

Diệc Văn liền nói: "Có một người bạn tên là Tế đã đưa cho cậu ấy một tờ giấy bảo cậu ấy qua đó một chuyến."

Tinh Tử trừng mắt lườm Diệc Văn một cái thật sắc.

Tinh Tử bước nhanh xuống lầu, dắt xe đạp rồi phóng đi mất. Tinh Tử nghĩ, cho dù tôi không đến chỗ Tế, thì tôi vẫn có quyền tự quyết định chuyện của mình.

Những ngày nóng bức nhất trong mùa đã qua đi. Những người ở ngoài trời qua đêm để tránh nóng nay đã quay trở lại trong nhà. Dưới ánh đèn đường, chỉ còn lại từng nhóm người quây lại đánh bài. Tinh Tử vừa đạp xe vừa lướt qua những tốp người đánh bài ngổn ngang ngoài trời. Tinh Tử thầm nghĩ: Tế ơi, anh có chuyện gì quan trọng mà lại tìm em chứ? Anh lại đang giở cái chiêu trò thông minh gì nữa đây?

Tinh Tử đạp xe đến nhà Dũng Chí. Cửa nhà Dũng Chí đang đóng. Tinh Tử thấy lạ, bèn đập cửa mạnh mấy cái nhưng không ai trả lời. Cô có cảm giác trong nhà có người, liền cất cao giọng gọi mấy tiếng: Dũng Chí! Dũng Chí!

Lúc này trong nhà mới có động tĩnh. Tinh Tử nghe thấy tiếng của Dũng Chí: "Tinh Tử à? Đợi một chút."

Tinh Tử đứng đợi một lúc lâu. Cửa mới mở, Tinh Tử định hỏi "làm cái trò thần bí gì thế" thì chợt thấy một cô gái mặt đỏ bừng đang ngồi bên mép giường của Dũng Chí, tóc tai có chút xơ xác, chiếc giường rõ ràng cũng vừa mới được dọn dẹp vội vàng. Tinh Tử hiểu chuyện gì đang xảy ra, mặt bất giác nóng bừng lên.

Dũng Chí nói: "Tinh Tử, nếu không phải là cậu thì tớ đã không mở cửa đâu, đây là Tiểu Trân, bạn gái của tớ."

Tinh Tử nói: "Tiểu Trân, chào bạn."

Tiểu Trân đỏ mặt nói: "Chào bạn, tớ biết bạn từ lâu rồi." Tiểu Trân nói một giọng đặc trưng của người vùng ngoại ô. Tinh Tử thầm nghĩ cô ấy có lẽ là dựa vào việc gán đất để được nhận vào làm việc.

Quả nhiên Dũng Chí nói: "Cô ấy được phân về trạm chúng ta thông qua việc gán đất vào năm ngoái."

Tinh Tử nói: "Cậu giấu kỹ thật đấy, khi nào thì mời tớ ăn kẹo đây?"

Dũng Chí nói: "Tết nguyên đán thì thế nào? Tiểu Trân, nể mặt Tinh Tử đi, em đồng ý chứ?"

Tiểu Trân làm nũng vặn mình một cái, thẹn thùng huých nhẹ vào lưng Dũng Chí một cú.

Tinh Tử nhìn cô ấy với vẻ đầy ngưỡng mộ. Tinh Tử nghĩ, thế này thật tốt biết bao.

Dũng Chí nói: "Tinh Tử, thế còn cậu thì sao? Với Tế thế nào rồi?"

Tinh Tử vặn lại: "Cậu thấy chúng tớ có thành đôi được không?"

Dũng Chí nói: "Nói thật với cậu, khó xử nhất là tớ đấy. Muốn vun vén cho hai cậu thành đôi, lại thấy như thế thì oan ức cho cậu quá; mà không vun vén, lại thấy Tế thảm hại quá."

Tinh Tử nói: "Anh ta có gì mà thảm hại chứ? Chẳng phải bây giờ anh ta đang rất nổi bật sao?"

Dũng Chí nói: "Nổi bật là một chuyện, nhưng việc bị người mình thích lạnh nhạt lại là một chuyện hoàn toàn khác."

Tinh Tử nói: "Đó là do anh ta tự chuốc lấy."

Dũng Chí nói: "Tớ thấy thương cậu ấy lắm. Mấy ngày nay cậu ấy bận tối tăm mặt mày, đi khắp nơi tìm mối làm ăn, muốn sản lượng tấn của năm nay vượt gấp đôi năm ngoái, bận đến mức hút thuốc trừ cơm, người gầy đi chỉ còn trơ một lớp da bọc xương."

Tinh Tử đột nhiên thấy căng thẳng. Cô hỏi: "Tại sao? Anh ấy bị ốm à? Dạ dày không tốt à?"

Dũng Chí nói: "Cậu đừng hỏi nữa, còn quan tâm đến cậu ấy làm gì, đằng nào cậu cũng có định quan hệ gì với người ta đâu."

Tinh Tử trầm mặc một lúc, cô nghĩ Dũng Chí nói cũng đúng, nhưng cô vẫn không thể kìm nén được.

Tinh Tử nói: "Kể cho tớ nghe đi, Dũng Chí."

Dũng Chí nói: "Còn vì cái gì nữa? Chẳng phải vì bức thư đó của cậu sao?"

Trái tim Tinh Tử run lên. Cô chợt đứng phắt dậy nói: "Vậy tớ đi tìm anh ấy."

Tinh Tử còn chưa kịp bước đi thì đã bị Dũng Chí chặn lại. Dũng Chí nói: "Tinh Tử, cậu nghe tớ nói vài câu có được không?"

Tinh Tử khó hiểu nhìn chằm chằm vào cậu ta.

Dũng Chí nói: "Đã không định lấy cậu ta, thì cậu không nên vừa quan tâm vừa lưu luyến, khiến cậu ta sinh ra hiểu lầm. Bằng không, cậu ta sẽ nghĩ rằng cậu chỉ ngoài cứng trong mềm, đợi đến một lúc nào đó, cậu vẫn sẽ chấp nhận cậu ta. Làm như vậy là cậu đang hại chết cậu ta đấy. Tinh Tử, cậu đối xử với cậu ta thế này cũng đủ là một sự trừng phạt rồi. Đằng nào cậu cũng viết bức thư đó rồi, đằng nào cậu ta cũng đau khổ rồi, chi bằng cứ để mặc cậu ấy đi, qua một thời gian, cậu ta sẽ tự chữa lành vết thương cho mình."

Tinh Tử nhìn Dũng Chí với vẻ mặt vô cùng ngẩn ngơ.

Dũng Chí nói: "Khoảng cách giữa hai người bây giờ đã bị kéo ra quá lớn, trước kia lại từng có chuyện đau lòng, hai người mà thực sự kết hôn thì cũng sẽ chẳng hạnh phúc đâu. Theo ý tớ thấy, mỗi người hãy lý trí một chút, quên đi thôi."

Tinh Tử cười khổ một tiếng, rồi nói: "Dũng Chí, cậu nói đúng."

Nói xong, nước mắt Tinh Tử ào ào tuôn rơi.

Dũng Chí nói: "Tinh Tử, cậu đừng quá đau lòng là được. Theo tớ thấy, đàn ông vượt qua những cú sốc kiểu này dễ dàng hơn phụ nữ nhiều."

Tinh Tử gật đầu, một lần nữa nói lời tạm biệt. Dũng Chí ra tiễn cô một đoạn đường. Trước khi ra cửa, Dũng Chí kéo Tiểu Trân ôm hôn thắm thiết, vô cùng dịu ngoan nói: "Ngoan nhé, anh quay lại ngay đây."

Tinh Tử trong lúc đang mở khóa xe đạp, đã nhìn thấy tất cả cảnh tượng đó từ khung cửa mở rộng. Trong lòng cô dâng lên một vị đắng ngắt. Cô khó nhọc nuốt xuống một ngụm nước bọt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.