Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 4765 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 339
Đêm Hội Cứu Trợ Thiên Tai

❊ ❊ ❊

"Ba triệu lần thứ hai!" Lục Kha ngập ngừng một lát, lần thứ hai nhắc lại mức giá cao nhất, ánh mắt vẫn nhìn chăm chú vào Thạch Lệnh Cường.

Thạch Lệnh Cường nghĩ ngợi một hồi rồi đặt bảng số trong tay xuống. Lãnh Thu Ngưng hoàn toàn không tham gia vào các đợt trả giá trước đó mà cố ý đợi đến lúc sắp chốt phiên mới bất ngờ ra tay, hơn nữa vừa mở miệng đã lập tức ra giá tròn trĩnh ba triệu tệ, thể hiện rõ tư thế nhất quyết phải có được cây đàn guitar này. Dù sao cũng không phải là tranh giành với Tiêu Dao, Thạch Lệnh Cường quyết định từ bỏ.

"Ba triệu lần thứ ba! Thành giao!" Lục Kha thấy Thạch Lệnh Cường đã hạ bảng số, biết đối phương sẽ không tăng giá nữa, liền gõ búa gỗ xuống bàn: "Chúc mừng quý cô Lãnh Thu Ngưng mang số 8 đã đấu giá thành công cây đàn guitar gỗ thủ công do Tiêu Dao quyên tặng với mức giá ba triệu tệ. Sau đây xin mời hai vị bước lên sân khấu, để Tiêu Dao tận tay trao cây đàn guitar này cho Lãnh tổng."

"Cảm ơn Lãnh tổng đã nể mặt như vậy!" Đón lấy cây đàn từ tay người mẫu lễ tân rồi trao cho Lãnh Thu Ngưng, Tiêu Dao nhân tiện hạ giọng cười nói.

"Đừng khách sáo, góp chút sức cho vùng thiên tai thôi mà." Lãnh Thu Ngưng mỉm cười, "Hơn nữa, tôi vẫn còn nợ cậu một ân tình đấy."

"Chỉ là một bữa cơm thôi mà, ba triệu mua một cây guitar thì tính thế nào cũng coi như trả xong rồi chứ ạ?" Tiêu Dao cười đáp.

"Không, tiền là quyên cho đồng bào vùng lũ, còn cây guitar này là tôi định làm quà sinh nhật cho Tiểu Địch, không tính là trả ân tình cho cậu được." Lãnh Thu Ngưng lắc đầu nói, "Tấm danh thiếp tôi đưa cậu vẫn còn giữ chứ? Lời hứa của tôi vẫn nguyên giá trị, khi nào cần giúp đỡ, cậu cứ tìm đến tôi."

"Tiểu Địch? Chị Địch sao ạ?" Tiêu Dao hỏi, "Từ 'cô Địch' chuyển thành 'Tiểu Địch' rồi, xem ra cô và chị ấy đã thân thiết lắm rồi nhỉ."

"Đúng vậy, ngoài cậu ra, hiện giờ tôi là vị khách duy nhất có thể bao trọn quán của cô ấy đấy." Lãnh Thu Ngưng nở nụ cười pha chút đắc ý, "Theo tôi biết, những vị khách xứng đáng được coi là bạn của cô ấy chỉ có hai chúng ta thôi. Sinh nhật cô ấy sắp tới rồi, tôi biết cô ấy thích chơi guitar, nếu tôi tặng cô ấy cây đàn do chính tay cậu làm, tôi nghĩ cô ấy nhất định sẽ rất vui."

Người mà hai người đang nhắc đến chính là Tạ Địch, bà chủ của quán "Khu vườn bí mật của ông ngoại" nằm trong con ngõ cổ ở Yến Kinh. Còn vị Lãnh Thu Ngưng này chính là người phụ nữ mà Tiêu Dao từng tình cờ gặp khi đưa Tôn Đình Đình tới quán ăn mừng sinh nhật mười tám tuổi của mình.

Hôm ấy ban đầu Tiêu Dao đã bao trọn quán, nhưng sau đó hủy bỏ quy định này nên Lãnh Thu Ngưng mới không bị Tạ Địch từ chối phục vụ. Bữa ăn hôm đó của Lãnh Thu Ngưng đều được chia ra từ phần thức ăn chuẩn bị riêng cho Tiêu Dao, Tạ Địch cũng không lấy tiền ăn của cô. Sau đó Tiêu Dao còn chụp cho cô rất nhiều bức ảnh, khiến Lãnh Thu Ngưng cảm thấy mình nợ cậu một ân tình. Lúc ra về, cô đã để lại cho Tiêu Dao một tấm danh thiếp, dặn rằng khi nào cần giúp đỡ cứ thoải mái tìm đến cô.

"Chị Địch sắp đến sinh nhật rồi sao? Cháu còn chẳng biết sinh nhật chị ấy vào ngày nào nữa." Tiêu Dao nói, "Nhắc mới nhớ, cháu cũng hơn một năm rồi chưa ghé qua đó, lần tới về Yến Kinh nhất định phải đến thăm chị ấy một chuyến."

"Được chứ, cô ấy chắc chắn cũng sẽ rất vui khi gặp lại cậu." Lãnh Thu Ngưng cười nói.

"Hai vị trông có vẻ rất thân thiết với nhau nhỉ." Thấy Lãnh Thu Ngưng và Tiêu Dao đứng trên sân khấu trò chuyện rôm rả, Tiêu Duy đứng bên cạnh liền mỉm cười lên tiếng.

"Ngại quá, lâu ngày không gặp nên chúng tôi nói thêm vài câu." Hiểu rằng Tiêu Duy đang khéo léo nhắc nhở hai người đã nán lại trên sân khấu hơi lâu, Lãnh Thu Ngưng hơi cúi người ra hiệu, rồi giơ cây đàn guitar trong tay lên nói với Lục Kha: "Phiền mọi người có thể tìm người giữ giúp tôi một lát được không? Đến khi đêm hội kết thúc tôi sẽ lấy lại, bây giờ mang về chỗ ngồi thì hơi bất tiện. Với lại, có bao đàn hay hộp đàn gì không? Tôi sợ sơ ý làm va quẹt trầy xước mất." Cây đàn guitar không giống như túi xách hay dây chuyền lúc trước có thể tùy tiện đặt trên bàn, món đồ này quá cồng kềnh, trên bàn lại chẳng còn chỗ trống, giờ mang xuống dưới thì đúng là không biết để vào đâu.

"Đương nhiên là được rồi ạ." Lục Kha đưa tay đón lấy cây đàn, chuyển lại cho người mẫu lễ tân đứng bên cạnh rồi nói, "Chúng tôi sẽ bảo quản cẩn thận giúp cô. Tiêu Dao đã chuẩn bị sẵn một chiếc hộp chuyên dụng cho cây đàn này rồi, sau khi đêm hội kết thúc, chúng tôi sẽ đặt đàn vào hộp và giao tận tay cho cô."

Sau khi thu xếp xong cây đàn, Tiêu Dao và Lãnh Thu Ngưng cùng bước xuống sân khấu trong tiếng vỗ tay của các khách mời tại hội trường, trở về vị trí ngồi của mình.

Buổi đấu giá tiếp tục diễn ra. Những món đồ xuất hiện tiếp theo vẫn là các sản phẩm xa xỉ do các ngôi sao hoặc người nổi tiếng quyên góp. Vì đều là đồ cá nhân quyên tặng, bất kể đã qua sử dụng hay chưa thì trên danh nghĩa đều tính là đồ cũ, nên phần lớn đều là trang sức đá quý, đồng hồ, túi xách cùng các loại phụ kiện thời trang, ngoài ra còn có một số bộ gậy và túi đánh golf cao cấp, hầu như không có quần áo.

Dù có không ít ngôi sao giơ bảng tham gia đấu giá, nhưng tính tổng thể lại thì những người trúng đấu giá đa phần vẫn là các doanh nhân. Dù sao nếu chỉ xét đơn thuần về tiềm lực tài chính, giới thương gia vẫn vượt trội hơn hẳn so với giới nghệ sĩ.

Những vật phẩm đấu giá sau đó cũng không còn xuất hiện cảnh tranh giành gay gắt nào nữa. Mức giá chốt phiên đều nằm dưới một triệu tệ, cùng phân khúc với những món đồ xuất hiện ở phần đầu chương trình.

Nhìn lại toàn bộ buổi đấu giá, chỉ có sợi dây chuyền của Doãn Hy và cây đàn guitar của Tiêu Dao là có giá chốt vượt mốc một triệu tệ. Cây guitar của Tiêu Dao với mức giá ba triệu tệ đã chính thức trở thành "vua đấu giá" của đêm hội hôm nay.

Sau khi phần đấu giá kết thúc, đêm tiệc cũng dần bước vào hồi kết.

Với tư cách là đơn vị tổ chức, người phụ trách đồng thời là tổng biên tập của tạp chí "Bảo Lệ" bước lên sân khấu công bố tổng số tiền thiện nguyện quyên góp được trong đêm nay. Sau khi phát biểu đôi lời cảm ơn gửi đến mọi người, toàn bộ đêm tiệc đã khép lại trọn vẹn trong tràng pháo tay giòn giã của toàn thể khách mời.

Đây là lần đầu tiên "Bảo Lệ" tổ chức đêm hội từ thiện, lại sẵn có ý định cạnh tranh với đối thủ lâu năm, nên đương nhiên muốn đánh bóng thương hiệu của mình. Dù bối cảnh chung có phần trầm lắng khiến đêm hội không quá náo nhiệt, nhưng dàn khách mời quy tụ rất nhiều ngôi sao lớn và danh nhân xã hội, có thể nói là rực rỡ ánh sao, kết quả thu về cũng vô cùng mỹ mãn, khâu tuyên truyền quảng bá sau đó chắc chắn sẽ được đẩy mạnh hết mức.

Ngay trong đêm hội từ thiện, số lượng phóng viên truyền thông được mời tới vốn đã rất đông, sau sự kiện tạp chí "Bảo Lệ" lại làm thêm nhiều công tác quan hệ công chúng. Sang ngày thứ hai sau đêm hội, rất nhiều cơ quan truyền thông ở Hoa Hạ đã đăng tải những bài báo chi tiết về sự kiện này, trên khắp các nền tảng mạng xã hội như Weibo, Tieba và các diễn đàn cũng xuất hiện vô số bài viết và bình luận bàn tán sôi nổi.

Đã là một buổi đấu giá thì món đồ đạt danh hiệu "vua đấu giá" chắc chắn là điểm nhấn không thể bỏ qua trong các bản tin. Cây đàn guitar của Tiêu Dao là vật phẩm có giá trị cao nhất, hiển nhiên trở thành chủ đề nóng hổi được truyền thông và cư dân mạng đem ra mổ xẻ.

Bên cạnh đó, màn tương tác giữa Tiêu Dao với hai nhân vật đình đám trong giới kinh doanh là Thạch Lệnh Cường và Lãnh Thu Ngưng trong đêm hội cũng mang lại nhiều điều đáng để người ta nghiền ngẫm.

"Tiêu Dao có hiềm khích với con trai của người giàu nhất Yến Kinh?"

"Tiêu Dao có mối quan hệ thân tình sâu đậm với nữ cường nhân huyền thoại của giới thương trường?"

Trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội bắt đầu rộ lên những đồn đoán, bàn luận về mối quan hệ giữa Tiêu Dao và hai người này. Những câu chuyện đó, cùng với việc Tiêu Dao dùng một cây đàn guitar đem về số tiền khổng lồ ba triệu tệ cho đồng bào vùng thiên tai, đều trở thành đề tài được công chúng bàn tán say sưa. Tiêu Dao một lần nữa lại trở thành tâm điểm chú ý của dư luận và truyền thông.

Ngày Tiêu Dao từ vùng thiên tai trở về, chỉ còn cách ngày tựu trường của Học viện Hí kịch Thượng Hải chừng ba bốn ngày. Đêm hội từ thiện của "Bảo Lệ" diễn ra vào tối ngày thứ ba sau khi cậu về Thượng Hải, đồng nghĩa với việc ngay sau đêm hội, trường Hí kịch đã bước vào năm học mới. Thế là, giữa một làn sóng bàn tán xôn xao của dư luận, Tiêu Dao chính thức đón chào năm học thứ hai trong quãng đời sinh viên của mình.

Thông thường, thời gian tân sinh viên năm nhất đến trường nhập học sẽ muộn hơn vài ngày so với sinh viên khóa trên, đây cũng là một trong những tiền đề cho truyền thống sinh viên khóa trên đón khóa dưới ở các trường đại học.

Hồi tháng ba năm nay khi trường Hí kịch Thượng Hải tổ chức kỳ thi năng khiếu, Tiêu Dao vừa hay đang bận rộn chuẩn bị cho chương trình "Ca Sĩ", nên không hề xuất hiện ngoài phòng thi để ngắm nhìn những nam thanh nữ tú có thể trở thành đàn em tương lai của mình. Điều đó khiến không ít thí sinh năm ấy hy vọng được diện kiến ngôi sao sinh viên của trường phải thất vọng tràn trề.

Trong đợt thi năng khiếu của trường, trợ giảng bên cạnh ban giám khảo đều ở trình độ nghiên cứu sinh, ngay cả những nhân viên phụ trách điểm danh, ghi chép cơ bản cũng là học viên cao học. Những người phụ trách duy trì trật tự, khiêng vác đồ đạc hay hỗ trợ bài trí phòng thi đều là sinh viên năm ba, năm tư, hầu như không có phần của sinh viên năm hai. Sự xuất hiện của họ nếu có thì cũng chỉ là đứng xem cho vui, chuyện thuộc về sở thích cá nhân thế này, Tiêu Dao không xuất hiện cũng là điều hết sức bình thường. Thế nhưng đến đợt đón tiếp tân sinh viên nhập học, các thành viên năm hai của hội sinh viên và các sinh viên bình thường mới chính là lực lượng nòng cốt.

Năm ngoái, không lâu sau ngày khai giảng, trong đợt tuyển thành viên cho các câu lạc bộ, hội sinh viên khoa diễn xuất từng chủ động gửi lời mời Tiêu Dao tham gia. Mặc dù từ chối chức lớp trưởng của lớp mình, nhưng cậu không hề bài xích việc gia nhập hội sinh viên, chỉ nêu rõ là thời gian của bản thân có hạn nên không muốn đảm nhận bất kỳ chức vụ cố định nào trong tổ chức. Có một ngôi sao như Tiêu Dao ở đó, hội sinh viên khi tổ chức hoạt động hay đi xin tài trợ cũng sẽ thuận lợi hơn đôi chút, vì vậy hội sinh viên đã đồng ý với yêu cầu của cậu, và Tiêu Dao cũng chính thức gia nhập hội sinh viên khoa diễn xuất. Trong suốt năm nhất, những lúc rảnh rỗi không vướng bận công việc, Tiêu Dao cũng rất tích cực tham gia một số hoạt động của hội.

Theo lẽ thường, đối với hoạt động đón tân sinh viên như thế này, sinh viên bình thường tham gia hay không là tùy ý, nhưng thành viên hội sinh viên thì bắt buộc phải có mặt. Thế nhưng trong đợt đón tiếp lần này, giữa hàng ngũ sinh viên khóa trên nghênh đón đàn em vẫn hoàn toàn vắng bóng Tiêu Dao, điều này lại khiến những tân sinh viên đến làm thủ tục một lần nữa cảm thấy hụt hẫng.

Trên thực tế, không chỉ những tân sinh viên năm nhất đến nhập học, mà ngay cả các bạn học năm hai cùng khoa diễn xuất cũng không hề nhìn thấy bóng dáng Tiêu Dao sau khi khai giảng. Bởi vì sau khi đến trường hoàn tất thủ tục điểm danh nhập học, Tiêu Dao đã lập tức xin nhà trường cho nghỉ phép. Do bắt đầu từ năm học này Tiêu Dao không còn ở trong ký túc xá của trường nữa, cũng chẳng cần chuyển hành lý vào phòng, nên ngay cả hai người bạn cùng phòng cũ có quan hệ khá thân thiết với cậu cũng chưa từng gặp mặt cậu.

Mà lý do Tiêu Dao xin nghỉ phép vẫn gắn liền với trận động đất ở huyện Ô Hữu cách đây không lâu. Lần này, cậu nhận được lời mời từ đài truyền hình trung ương CCTV, phải đến Yến Kinh tham gia đêm hội cứu trợ thiên tai của đài. Học kỳ trước khi tham gia "Ca Sĩ", Tiêu Dao đã xin nghỉ phép không ít, vậy mà kết quả điểm thi cuối kỳ vẫn đứng trong top đầu toàn khoa, lần này lý do xin nghỉ lại là tham gia đêm hội cứu trợ thiên tai của CCTV - một lý do vô cùng chính đáng và nặng ký, phía nhà trường đương nhiên không chút do dự mà duyệt phép ngay lập tức.

Sau khi công tác cứu hộ khép lại, việc tiếp theo cần làm ngay chính là chuẩn bị cho các hạng mục tái thiết sau thảm họa. Ngay cả một doanh nghiệp tạp chí thời trang như "Bảo Lệ" còn đứng ra quyên góp góp sức cho công cuộc tái thiết vùng động đất, thì CCTV với tư cách là đài truyền hình quốc gia lại càng không thể dửng dưng đứng ngoài cuộc. Thật ra CCTV đã sớm lên kế hoạch cho đêm hội cứu trợ thiên tai này từ trước, chỉ vì quy mô đêm hội của CCTV rất lớn, số lượng ngôi sao được mời vô cùng đông đảo, độ khó trong việc tổ chức điều phối cao hơn nhiều, các khâu cần sắp xếp cũng phức tạp và đa dạng hơn, thế nên thời gian tổ chức mới phải lùi lại muộn hơn một chút.

Góp sức cho vùng chịu nạn là chuyện mà Tiêu Dao đương nhiên không thể chối từ. Ngay cả đêm hội từ thiện do tạp chí thời trang tổ chức cậu còn tham dự, thì đêm hội cứu trợ thiên tai mang tầm ảnh hưởng lớn như của CCTV, Tiêu Dao càng chẳng có lý do gì để từ chối.

Dù không biểu diễn ca hát trong đêm hội từ thiện của "Bảo Lệ", nhưng từ trước khi tham gia đêm hội đó, Tiêu Dao đã dự định sáng tác một ca khúc hướng về vùng thiên tai. Giờ đây khi đã nhận được lời mời từ đêm hội cứu trợ của CCTV, Tiêu Dao liền lên kế hoạch để dành ca khúc ấy ra mắt công chúng trên sân khấu của đài truyền hình quốc gia. Chỉ có điều ca khúc cứu trợ mà Tiêu Dao chuẩn bị lại là một bài hát mới song ca nam nữ, ban đầu cậu tính tìm Phạm Lâm Huyên thuộc phòng làm việc của mình để cùng song ca, nhưng tổ sản xuất đêm hội cứu trợ của CCTV lại không đồng ý để Tiêu Dao hợp tác biểu diễn với Phạm Lâm Huyên trên sân khấu đêm đó.

Là ngôi sao duy nhất trực tiếp xuống hiện trường tham gia công tác cứu nạn, Tiêu Dao chính là nhân vật trọng điểm được đêm hội cứu trợ của CCTV gửi lời mời. Với tư cách là người đích thân trải nghiệm công tác cứu hộ, ban tổ chức đêm hội đã sắp xếp một phần phỏng vấn trực tiếp tại hiện trường để cậu chia sẻ những cảm xúc chân thực nhất khi tham gia cứu nạn ở vùng tâm chấn. Nhờ thân phận đặc biệt này, tổ sản xuất cũng dành cho Tiêu Dao một đặc quyền vốn chỉ dành cho các nghệ sĩ lão thành cấp quốc gia, đó là được biểu diễn riêng một tiết mục trong đêm hội. Ca khúc Tiêu Dao muốn trình diễn là sáng tác mới hoàn toàn không thành vấn đề, là ca khúc song ca, muốn kết hợp thêm một nữ ca sĩ cùng biểu diễn cũng chẳng sao, nhưng nếu đứng chung sân khấu với Phạm Lâm Huyên thì lại nảy sinh vấn đề lớn.

Dù Phạm Lâm Huyên cũng từng là ngôi sao bước lên sân khấu Xuân Vãn, nhưng đêm hội cứu trợ thiên tai lần này không phải là một đêm hội văn nghệ thuần túy, danh sách tiết mục chỉ vỏn vẹn mười mấy bài hát, các tiết mục múa, tiểu phẩm tấu hài hay khúc nghệ hoàn toàn không có lấy một suất, cơ hội biểu diễn dành cho các ngôi sao vô cùng ít ỏi. Rất nhiều ca sĩ hàng đầu có tên tuổi lẫy lừng cũng chỉ có thể góp giọng trong những màn đại hợp xướng chứ không hề có cơ hội biểu diễn đơn ca. Tiêu Dao sở dĩ có được một tiết mục riêng là nhờ thân phận đặc biệt và những đóng góp to lớn trong sự kiện lần này, bất kể danh tiếng hay địa vị của cậu ra sao thì khi tổ sản xuất ưu ái cho cậu một suất diễn riêng, các đại minh tinh khác cũng chẳng thể dị nghị nửa lời. Nhưng Phạm Lâm Huyên thì không thể, nếu cô ấy cùng bước lên sân khấu song ca với Tiêu Dao, những ca sĩ hàng đầu khác vốn vượt trội hơn cô cả về danh tiếng lẫn thực lực chắc chắn sẽ nảy sinh ý kiến bất mãn.

Tổ sản xuất tuyệt đối không chấp nhận những lý do kiểu như bài hát này chỉ phù hợp với chất giọng của Phạm Lâm Huyên từ phía Tiêu Dao. Cậu Tiêu Dao nếu thấy Phạm Lâm Huyên hợp với bài hát đó nhất, được thôi, lúc phát hành ca khúc hãy tìm Phạm Lâm Huyên để thu âm bản chính thức, chuyện đó tổ sản xuất không can thiệp. Nhưng đêm hội cứu trợ thiên tai không phải là một cuộc thi hát, cũng chẳng phải là một buổi hòa nhạc cá nhân, ý nghĩa biểu tượng của nó lớn hơn rất nhiều so với sự hưởng thụ thính giác đơn thuần, việc Tiêu Dao hợp tác với ai trên sân khấu đêm hội thì tổ sản xuất bắt buộc phải quản lý chặt chẽ. Họ đã đưa cho Tiêu Dao một danh sách tập hợp các nữ ca sĩ hàng đầu Hoa Hạ thuộc đủ mọi phong cách và trường phái, bạn diễn trong đêm hội chỉ có thể được chọn ra từ những cái tên có trong danh sách này.

Về vấn đề này, Tiêu Dao không hề bướng bỉnh đối đầu với CCTV, cậu rất phối hợp chọn ra một nữ ca sĩ mà mình cảm thấy tương đối phù hợp nhất trong danh sách do tổ sản xuất cung cấp để cùng hợp tác.

Ngoại trừ việc giới hạn phạm vi lựa chọn bạn diễn, tổ sản xuất lại dành cho Tiêu Dao sự tự do rất lớn về mặt nội dung tiết mục. Họ không chỉ đồng ý cho Tiêu Dao hát ca khúc mới do chính cậu sáng tác, mà ngay cả khâu dàn dựng sân khấu cho toàn bộ tiết mục cũng giao toàn quyền quyết định cho cậu, miễn là khi tổng duyệt lần cuối vượt qua kiểm duyệt là được. Đương nhiên, điều này cũng là nhờ những người trong tổ sản xuất hiểu rõ thực lực của Tiêu Dao, phong độ ổn định và tài năng sân khấu vốn có của cậu từ trước đến nay đã mang lại cho họ niềm tin tuyệt đối.

Đã được tổ sản xuất trao quyền tự tay thiết kế sân khấu biểu diễn, Tiêu Dao cũng chẳng hề khách sáo. Vừa hay trong tay cậu vẫn còn lưu giữ một số tư liệu khác có thể kết hợp hoàn hảo với màn song ca trong đêm hội cứu trợ lần này, thế nên ngay trong ngày khai giảng, sau khi hoàn tất thủ tục điểm danh, Tiêu Dao liền trực tiếp xin nghỉ phép với nhà trường, dồn toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho tiết mục biểu diễn trong đêm hội cứu trợ sắp tới.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.