"Đây chính là Andrew Owen, thủ lĩnh băng Cá Mập." Giọng Joshua tràn ngập sát ý, "Gốc gác Ireland, sinh ra và lớn lên ở Detroit. Năm bảy tuổi, cha mẹ đều qua đời, chỉ còn bà nội nuôi dưỡng. Mười lăm tuổi bắt đầu buôn ma túy, mười tám tuổi buôn lậu súng ống đạn dược. Sau này, làm ăn càng ngày càng lớn, cuối cùng bị gia tộc Morgan thu nạp, trở thành một con chó trung thành của bọn họ."

Hắn đọc vanh vách tư liệu của đối phương, chỉ điểm này thôi cũng đủ thấy Joshua đau đầu với gã này đến mức nào. "Gã rất giảo hoạt, hễ có động tĩnh gì là chuồn còn nhanh hơn thỏ. Sát thủ của ta đã bốn lần ám sát thất bại, hy vọng ngươi có thể thành công."

"Ta muốn giết ai, kẻ đó chưa bao giờ sống quá ngày hôm sau." Gã đàn ông lạ mặt cười lạnh, "Về phần thù lao, cứ trừ trực tiếp vào ngân sách hội là được."

Joshua ngẩn người, "Đây chẳng phải là việc riêng của ngươi sao? Làm vậy thì ngươi chẳng được đồng nào à?"

"Trung thành tuyệt đối với ngân sách hội là tôn chỉ làm việc duy nhất của ta." Gã đàn ông lạ mặt nghiêm nghị nói, "Tin ta đi, dù người đến lần này không phải ta, thì những người khác cũng sẽ chọn như vậy thôi. Ngươi vĩnh viễn không hiểu được hội ngân sách vĩ đại đến mức nào đâu."

Joshua thần sắc phức tạp gật đầu, "Đã vậy, ta không nói gì thêm. Mức độ bảo an của gã kia không thua gì ta, nếu ngươi cần ta giúp đỡ..."

"Không cần," gã đàn ông lạ mặt cắt ngang lời Joshua, "Ngài chỉ cần xem tờ báo sáng ngày mai là đủ rồi. Hôm nay nói chuyện đến đây là kết thúc, ta mong chờ ngày tái ngộ."

Nói rồi, một cơn gió nhẹ từ ngoài cửa sổ thổi vào. Joshua hoa mắt, vô thức dụi mắt. Đến khi nhìn rõ mọi thứ trong phòng, bóng dáng gã đàn ông kia đã biến mất không tăm tích, cứ như bốc hơi vậy.

Thần sắc Joshua phức tạp, hoàn toàn chìm vào im lặng.

...

Rời khỏi trang viên gia tộc Williams, trong tay Trương Hằng không biết từ lúc nào đã có thêm một chiếc mũ lưỡi trai và khẩu trang. Hắn lặng lẽ đội mũ, đeo khẩu trang, rồi âm thầm hướng phố Will Ngũ Kỳ mà đi.

Rất nhanh, trời đã khuya.

Miami là một thành phố không ngủ nổi tiếng thế giới. Nơi đây từng là thành phố có tỷ lệ giết người cao nhất toàn nước Mỹ, đồng thời cũng là "thủ phủ" của súng ống đạn dược và ma túy. Ma túy từ Nam Mỹ đều theo đường Miami mà tuồn vào nước Mỹ. Các giao dịch ma túy khổng lồ mang đến cho Miami sức sống vô tận - những khu nhà trọ cao cấp, khách sạn, hộp đêm xa hoa mọc lên như nấm sau mưa trong thành phố. Cùng với đó là những cuộc tranh đấu băng đảng và tội phạm bạo lực không ngừng, mãi cho đến gần 10 năm trở lại đây mới chuyển biến tốt hơn nhiều.

Lúc này, để đi đường tắt, Trương Hằng đi ngang qua khu phố của người da đen ở ngoại ô Miami. Con đường này được người da đen ở đây đặt tên là đại lộ Martin Luther King. Martin Luther King là lãnh tụ phong trào dân quyền của người da đen, từng có bài diễn thuyết nổi tiếng "Tôi có một giấc mơ". Sau khi lãnh đạo phong trào dân quyền ở Mỹ, ông được người da đen khắp nơi tôn làm lãnh tụ. Không ít cộng đồng người da đen đã kiến nghị đặt tên con đường chính trong khu của mình là đại lộ Martin Luther King.

Về sau, đại lộ Martin Luther King đã trở thành một hiện tượng xã hội ở Mỹ.

Nơi người da đen tụ tập, luôn gắn liền với bạo lực, ma túy, băng đảng và tội phạm. Tỷ lệ tội phạm của người da đen ở Mỹ chiếm tới bảy mươi phần trăm toàn quốc, không phải là không có lý do.

Hai bên con đường này nhà cửa xập xệ, đầy gái điếm, bợm rượu và những thành viên băng đảng xăm trổ đầy mình. Thậm chí có kẻ còn ngang nhiên vác súng đi lại nghênh ngang. Ngay cả cảnh sát cũng không dám một mình đến đây điều tra án.

Nhìn cảnh tượng hai bên đường, Trương Hằng không khỏi nghĩ đến một câu chuyện cười nổi tiếng ở Mỹ: Nếu có bạn gọi điện hỏi bạn rằng "Tôi đang lạc đường trên đại lộ Martin Luther King, phải làm sao bây giờ?", bạn nên không chút do dự trả lời: "Mau trốn đi!".

Chỉ là, vẻ mặt lạ lẫm của Trương Hằng lại thu hút không ít sự chú ý. Ba gã thanh niên da đen ăn mặc kiểu hip-hop, trên người đeo đầy xích sắt, đứng sau lưng Trương Hằng chỉ trỏ, nói những từ địa phương khó hiểu. Một tên trong số đó, rõ ràng còn là vị thành niên, định tiến lên, nhưng bị một người da đen khác kéo lại. Bọn họ cứ thế nhìn Trương Hằng đầy ác ý, giữ khoảng cách bảy tám mét, lén lút theo sau.

Trương Hằng khẽ nhíu mày, dứt khoát rẽ vào một con hẻm nhỏ tối đen như mực bên cạnh. Ba gã da đen lập tức mừng rỡ, vội vã đuổi theo. Nhưng chỉ vài giây sau, trong hẻm nhỏ vang lên tiếng kêu thảm thiết thê lương, khàn đặc. Tiếng kêu chỉ vang lên một nửa, tựa như cổ con vịt bị ai đó bóp nghẹt, đột ngột im bặt!

Nửa phút sau, Trương Hằng lại bước ra khỏi hẻm nhỏ, mặt không chút biểu cảm, tiếp tục đi về phía trước.

Chờ Trương Hằng đi khuất, một thanh niên nọ nấp trong bóng tối, chứng kiến toàn bộ sự việc, tiến đến gần. Hắn đảo mắt nhìn theo bóng lưng Trương Hằng, hai con ngươi đảo liên hồi, rồi đột nhiên lao nhanh vào hẻm nhỏ. Quả nhiên, chưa đầy vài giây sau, thanh niên kia bỗng hét lớn một tiếng, tè cả ra quần, bò lồm cồm chạy ra, miệng không ngừng nôn mửa, dường như vừa chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng tột độ...

Tiếp đó, không còn ai dám gây phiền phức cho Trương Hằng nữa. Hắn nhanh chóng đi qua khu dân cư của người da đen, tiến đến con phố Will số 5, nơi hắn cần đến. Trầm mặc tính toán vị trí số 53, Trương Hằng nhìn quanh rồi rẽ về phía bên trái.

Nơi này là vùng ngoại ô Miami, khá gần đất liền, chỉ có lác đác vài người qua lại và những chiếc xe hơi gầm rú lao vút qua. Đi bộ chừng mười phút, một bãi đỗ xe với hàng loạt xe sang trọng hiện ra trước mắt. Một gã đàn ông bụng phệ ôm eo một cô nàng tóc vàng trang điểm lộng lẫy từ Inland bước ra. Gã đàn ông say khướt, miệng không ngừng la hét gì đó, còn cô nàng thì tươi cười rạng rỡ. Cả hai người nồng nặc mùi rượu lướt qua bên cạnh Trương Hằng, rồi tiến đến một chiếc Ferrari.

Trương Hằng đứng trên vỉa hè, nhìn về phía cuối bãi đỗ xe, thấy mấy chữ đèn neon lớn nhấp nháy liên tục trong đêm tối vắng vẻ.

ShBoom-Night-Club.

Đây chính là địa điểm số 23 trên con phố Will số 5, một hộp đêm nằm ở vùng ngoại ô. Ngay trước cửa hộp đêm, Trương Hằng còn thấy hai gã bảo vệ mặc âu phục giày tây đứng gác, duy trì an ninh.

"Quan chỉ huy các hạ, căn cứ theo định vị GPS, ngài chỉ còn cách mục tiêu chưa đến năm mươi mét." Đúng lúc này, giọng nhắc nhở của Nguyệt Hoa vang lên từ tai nghe Bluetooth.

"Ta hiểu rồi." Trương Hằng nhàn nhạt đáp, "Có thể xâm nhập hệ thống giám sát Inland không?"

"Rất xin lỗi, hệ thống theo dõi của đối phương không kết nối internet, tôi không thể điều khiển."

Trương Hằng không nói gì thêm. Hắn kéo thấp vành mũ lưỡi trai, tựa như một người đi đường bình thường, bước đi ngang qua trước cửa hộp đêm.

Hai gã bảo vệ liếc nhìn Trương Hằng một cái rồi quay mặt đi, không để ý thêm.