Hedda Gabler

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích.

❊ ❊ ❊

(A) Các bức thư 214, 216, 217, 219.

(B) Trong tập sách về Ibsen thuộc bộ Die Literatur (Berlin).

(C) Tiến sĩ Julius Elias (Neue deutsche Rundschau, tháng 12 năm 1906, tr. 1462) đưa ra một nhận định kỳ lạ rằng nhân vật Thea Elvsted có phần được vay mượn từ cái gọi là "Gossensasser Hildetypus" này. Thật khó hiểu làm thế nào mà ngay cả sự tài tình của Gibes lại có thể chưng cất từ cùng một bông hoa ra hai thứ bản chất khác biệt nhường ấy là Thea và Hilda.

(D) Xem bài viết của Herman Bang đăng trên Neue deutsche Rundschau, tháng 12 năm 1906, tr. 1495.

(E) Tiến sĩ Brahm (Neue deutsche Rundschau, tháng 12 năm 1906, tr. 1422) cho biết sau buổi công diễn đầu tiên của vở Hedda Gabler tại Berlin, Ibsen đã thổ lộ với ông rằng nhân vật này lấy cảm hứng từ một quý bà người Đức mà nhà viết kịch từng gặp ở Munich, người không hề bắn súng mà đã tự tử bằng thuốc độc. Dường như không còn thông tin nào khác được biết thêm về người phụ nữ này. Xem thêm bài viết của Julius Elias cũng trên tạp chí đó, tr. 1460.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Henrik Ibsen

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.