Cuốn sách này được xuất bản với sự giúp đỡ của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam trong khuôn khổ Chương trình hỗ trợ xuất bản Nguyễn Văn Vĩnh.

Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’aide à la publication Nguyen Van Vinh, bénéficie du soutien de L’Ambassade de France au Vietnam.

Dịch từ nguyên bản tiếng Pháp:

MEMOIRES DE PORC-EPIC

© Éditions du Seuil, 2006

Bản quyền tiếng Việt © Nhà xuất bản Phụ nữ, 2009.

Tôi đề tặng cuốn sách này cho bạn tôi

và người giám hộ Escargot cứng đầu,

đồng thân tặng khách hàng của quán bar

Le Credit a voyagé,

và cho mẹ tôi Pauline Kengué

nhờ bà mà tôi đã viết được câu chuyện này

(với vài điều bịa đặt thêm thắt nữa)