Lý Quỳ Nhật Ký

Lượt đọc: 232 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Câu Đối Của Tiểu Tướng Quốc Tự

❊ ❊ ❊

Ra khỏi nhà Trương Thúc Dạ, trời đã điểm canh năm, Tống đại ca kêu mỏi miệng, hỏi nơi nào có thể nghỉ ngơi, ta nghĩ nửa đêm canh ba, các quán trọ đều đã đóng cửa, toàn bộ phủ Tề Châu, phỏng chừng chỉ có Thúy Hồng Lâu là còn mở cửa.

Chu Vũ từng nói, cùng lãnh đạo làm mười việc tốt không bằng cùng hắn làm một việc xấu quan hệ sẽ trở nên sắt đá. Hắn còn bịa ra một câu vè, nói cái gì mà cùng lãnh đạo làm việc chịu mệt, không bằng cùng hắn tán phẫu mở họp, cùng hắn tán phẫu mở họp, không bằng cùng hắn say sưa một trận, cùng hắn say sưa một trận, không bằng cùng hắn tham ô nhận hối lộ, cùng hắn tham ô nhận hối lộ, không bằng cùng hắn ngủ chung một người phụ nữ.

Hay là cùng Tống đại ca đi dạo lầu xanh đi.

Ta cẩn thận từng li từng tí nói, giờ này khắc nào chỉ có Thúy Hồng Lâu là còn mở cửa, hay là chúng ta qua xem thử?

Sắc mặt Tống đại ca trầm xuống, xối xả mắng ta một trận, nói đầu lĩnh sơn trại sao có thể làm loại chuyện chó má này? Ta thầm nghĩ, mẹ kiếp ngươi lúc ở huyện Vận Thành nuôi tiểu thiếp, chuyện chó má gì cũng làm qua, bây giờ lại bày đặt ra vẻ thanh cao!

Nhưng lời này chỉ có thể nói trong lòng, ta bày ra vẻ mặt hổ thẹn, đang định khen hắn nhân phẩm cao thượng, lời còn chưa ra khỏi miệng, tên này đã đổi sang vẻ mặt vạn phần bất đắc dĩ, thở dài nói, đã không có nơi nào khác để đi, cũng đành phải thế thôi.

Trong lòng ta thầm cười, sống sờ sờ nuốt lời lại vào trong bụng.

Thúy Hồng Lâu là lầu xanh nổi tiếng nhất phủ Tề Châu, là thánh địa trong lòng vô số nam nhân.

Theo lời các huynh đệ kể, các cô nương ở bên trong không chỉ người nào người nấy mềm mại nước nôi, mà còn tinh thông cầm kỳ thi họa. Hoa khôi Ngọc Như Ý càng là nhan sắc tài nghệ vẹn toàn, nghe nói năm trước, tân khoa trạng nguyên triều Đại Tống đến đây ngàn vàng mua cười, thi vận với Ngọc Như Ý, kết quả Ngọc Như Ý chén rượu chưa chạm môi, tên này đã say mèm không ra thể thống gì, giường cũng không bò lên nổi, nằm dưới đất một ngày một đêm, hôm sau lớn tiếng đòi đánh gãy chân, làm mất hết mặt mũi của người đọc sách.

Ngày tháng trên núi khô khan, các huynh đệ vốn dĩ lười lác tản mạn, cướp bóc cũng không tích cực, đánh giếng dật dờ, đủ ăn đủ mặc là được, ngày qua ngày chắp vá qua ngày, mặc cho Tống đại ca có thổi phồng "thay trời hành đạo" lên tận mây xanh, cũng chẳng thấy có chút khởi sắc nào, dù sao khẩu ngữ có hô to đến đâu, cũng không thể ăn thay bánh bao, cũng không thể ôm ngủ như phụ nữ.

Nhưng từ khi Ngọc Như Ý dấn thân vào chốn phong trần, các huynh đệ lập tức tìm được mục tiêu phấn đấu, ai nấy đều hưng phấn như gà chọi được tiêm máu, ban ngày ban mặt cũng dám đi cướp bóc ở phố xá nhộn nhịp, hết cách rồi, giá niêm yết của Ngọc Như Ý quá cao, hai chân vừa giơ lên, tiền thu vào còn nhiều hơn cả bổng lộc một năm của cán bộ cấp đường.

Các huynh đệ quá mức tích cực, làm cho mấy chục dặm xung quanh gà bay chó sủa, nha môn ngày nào cũng chật ních người đến kiện cáo, cuối cùng phủ doãn Trương Thúc Dạ đành phải ra mặt can thiệp, Ngọc Như Ý đến Đông Kinh phát triển, nghe nói sau này đổi tên thành Lý Sư Sư, bây giờ đang dính dáng cực kỳ thân thiết với hoàng thượng.

Cho dù Ngọc Như Ý đã đi, nhưng việc làm ăn của Thúy Hồng Lâu vẫn vô cùng phát đạt.

Ở Tề Châu, nơi tụ tập đông khách nhất chính là Thúy Hồng Lâu và tiểu Tướng Quốc Tự đối diện, hai nơi cách nhau hai dặm đường nhìn nhau từ xa.

Thúy Hồng Lâu nổi danh khắp chốn nhờ nhan sắc mỹ miều của các cô nương, tiểu Tướng Quốc Tự nổi tiếng triều dã nhờ Phật pháp thâm sâu, rất nhiều người lặn lội ngàn dặm đến Thúy Hồng Lâu trải qua một đêm xuân tiêu, hôm sau đầy vẻ áy náy đi về phía tiểu Tướng Quốc Tự tham thiền ngộ đạo, câu đầu tiên họ gặp các cao tăng, giống nhau đến kỳ lạ, đại sư, đêm qua chúng ta hình như đã từng gặp nhau.

Sau đó, Thúy Hồng Lâu đã mời phủ doãn Trương Thúc Dạ viết một câu đối cực kỳ ngưu bức.

Vế trên: Diệu khẩu nhất khai quảng nghinh bát phương khách, vế dưới: Hồng thần lưỡng phiến xuy tẫn thiên hạ tiêu, hoành phi: Hoan nghênh lai nhật.

Tiểu Tướng Quốc Tự không chịu kém cạnh, cũng mời người viết một câu đối.

Vế trên: Kim khẩu nhất khai điểm bơi tứ phương si mê khách, vế dưới: Ngọc âm thiên giáng phổ độ chúng sinh hữu duyên nhân.

Hoành phi: Hồi đầu thị ngạn.

Nhưng từ khi câu đối này được treo lên, rất nhiều hương khách nhìn thấy, đến cửa chùa cũng không thèm bước vào, trực tiếp quay đầu chui thẳng vào Thúy Hồng Lâu đối diện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.