Lỗ Trí Thâm vừa mới thăng chức lên cán bộ cấp sảnh, được phân cho một căn nhà, liền sai Tào Chính đi tìm Chu Vũ để xin một bộ câu đối. Vừa khéo Chu Vũ không có nhà, Tào Chính bèn ngồi đợi trong thư phòng. Không biết vì thư đồng của Chu Vũ thấy Tào Chính ngứa mắt, hay bị cái mùi hôi trên người hắn làm cho buồn nôn, muốn hắn cút xéo cho nhanh, nên tiện tay viết cho một bộ câu đối.
Tào Chính không biết chữ, cầm bộ câu đối chữ đen nền trắng trên tay mà quý như bảo vật, hớn hở chạy về giúp Lỗ Trí Thâm treo lên cột cửa.
Lỗ Trí Thâm thăng chức lớn, các huynh đệ dù vui hay không thì cũng đều phải đến mừng phong bì.
Vương Ai Hổ đến trước, tên này dốt đặc cán mai nhưng lại rất thích ra vẻ tao nhã, hễ thấy cái gì có chữ là lại sáp tới, chắp tay sau lưng, ngẩng cao đầu, xem bên trái rồi lại xem bên người, xem bên phải rồi lại ngó bên trái. Người ta xem câu đối toàn xem từ trên xuống dưới, còn hắn thì hay ho thật, lại xem từ dưới lên trên, vừa xem vừa gật đầu: "Câu đối hay, ngụ ý thâm sâu, tuyệt tác ngàn năm, trong từng con chữ đều có ý nghĩa bước bước thăng hoa..."
Tên này xem xong còn nhìn tôi với ánh mắt nửa cười nửa không, hỏi tôi có hiểu gì không.
Tôi nghĩ, có kém thế nào đi nữa thì cũng không thể thua tên chết tiệt này được, bèn làm ra vẻ ngắm nghía một hồi, liên mồm khen câu đối hay.
Đang nói chuyện thì Hoa Vinh tới, vừa định bước vào cửa, nhìn thấy câu đối liền lắc đầu, đưa bạc cho Lỗ Trí Thâm, mặc cho đối phương giữ lại ba lần bốn lượt, viện cớ con ốm cần chăm sóc rồi chuồn thẳng.
Tần Minh đến, nhìn thấy câu đối thì cười cười, đứng cách ngưỡng cửa một đoạn thật xa, ném bạc cho Lỗ Trí Thâm, viện cớ vợ có thai cần chăm sóc rồi chuồn mất.
Hết tốp huynh đệ này đến tốp huynh đệ khác lần lượt tới, nhìn thấy câu đối xong đều lắc đầu bỏ đi.
Võ Tòng đến, nhìn thấy câu đối xong thì lạnhng ngắt cười nhạt, hóa ra câu đối được viết thế này:
Vế trái: Vào cửa cả nhà chết sạch
Vế phải: Ra cửa bảy lỗ rỉ máu
Hoành phi: Cả nhà trung liệt
Lỗ Trí Thâm tức giận đến mức phát điên, mắng xối xả Tào Chính chuyện cỏn con cũng không làm nên hồn.
Mặt Tào Chính lúc xanh lúc tím, không nói hai lời, lập tức đi bắt tên thư đồng tới, trước mặt mọi người tát cho hai mươi mấy bạt tai, mặt tên thư đồng lúc đó sưng vù lên, trắng hồng rực rỡ trông như cái mông vậy.
