Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng

Lượt đọc: 775 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
330. Gió Thổi Thơm Mùi Dưa Chua

❊ ❊ ❊

Bốp bốp bốp, bốp bốp bốp, dọc đường lóe sáng tẹt tơ, pháo hoa nổ vang trời trong màn đêm.

Nicole quay video định đăng lên fb, kết quả phát hiện không mở lên được.

Cô đành quay video lưu lại trước, còn lồng tiếng vào: "Các bạn ơi, đây là Trung Quốc, đây là Trung Quốc, tôi đang cho các bạn xem phong tục truyền thống của Trung Quốc, đốt pháo đấy!"

Một dây pháo nhanh chóng đốt xong, Nicole vẫn chưa thỏa mãn: "Pháo hoa của các bạn đẹp thật đấy, nó được làm thế nào vậy, sao lại còn có ánh chớp nữa? Cứ như giấu một dây bóng đèn nhỏ bên trong ấy."

Dương Thúc Bảo cũng không biết, pháo nhà cậu trước kia đốt đâu có cao cấp thế này.

Dương Chính Niên đã nghe ngóng qua điện thoại, lão Hiệp Khách rất giỏi uống rượu.

Thế nên ông chuẩn bị rất nhiều rượu, cái "nhiều" này không phải là số lượng nhiều, mà là chủng loại nhiều.

Các món ăn lần lượt được dọn lên, ông lần lượt bê rượu ra:

- Chú ơi, cái này là bia, bia Tuyết Hoa tụi cháu thích uống nhất, vị khá nhạt.

- Cái này cũng là bia, nguyên tương Thanh Đảo, hàng nguyên tương nhà máy số một chính gốc đấy, con phải khó khăn lắm mới nhờ chiến hữu thân thiết kiếm được cho đấy.

- Đây là hoàng tửu, rượu lâu năm mang bản sắc Trung Quốc của tụi cháu, lát nữa con hâm nóng một bình cho chú nếm thử, phê lắm đấy.

- Còn cái này nữa, đây là bạch tửu, Mao Đài Phi Thiên với Phổ Ngũ đấy, lát nữa mở hết ra cho chú nếm thử, xem cái nào hợp miệng thì chúng ta uống cái đó.

- Còn lại là rượu vang đỏ với rượu vang trắng, nếu chú uống không quen rượu Trung Quốc tụi cháu thì uống mấy thứ này, mấy món này chú còn rành hơn cả con, con không giới thiệu nhiều nữa, nào, Tiểu Bảo, qua đây dịch đi.

Dương Thúc Bảo nói: "Không phải bố biết tiếng Anh à?"

Dương Chính Niên cười gượng gạo: "Biết mỗi câu chào hỏi gặp mặt thôi, thực ra câu đấy cũng chẳng biết nữa, toàn là bố học vẹt đấy, mẹ con ép bố học đấy."

Lão gia tử lau tay bước vào nhà, sức khỏe ông tốt nhưng tai hơiãng, nghe không sót câu nào của Dương Chính Niên, chỉ nghe được đại khái rồi nổi giận: "Trước mặt thông gia bề trên với con dâu mà con nói bậy gì thế hả? Ra súc miệng ngay cho tao!"

Dương Chính Niên không giải thích, ông biết giải thích vô ích.

Ông đi súc miệng, lão Hiệp Khách gật đầu với Dương Thúc Bảo nói: "Cha của cậu đúng là giữ gìn vệ sinh, nào, tôi cũng đi súc miệng cái đã."

Dương Thúc Bảo ngẩn ngơ.

Lão Hoàng ngồi đằng sau lão gia tử, tuyệt đối không vượt quá vị trí.

Lão gia tử liếc mắt nhìn trên bàn, tìm miếng thịt hầm to nhất nhặt ra thổi thổi, sau đó đưa cho Lão Hoàng, Lão Hoàng nhẹ nhàng ngậm lấy miếng thịt này nằm sấp xuống từ từ ăn.

Dương Thúc Bảo kinh ngạc hỏi: "Ông ơi, chẳng phải trước kia ông là người hay câu nệ quy củ nhất cơ mà? Toàn là người ăn xong mới đến lượt chó ăn, sao bây giờ lại ưu tiên cho Lão Hoàng ăn trước thế?"

Lão gia tử xị mặt nói: "Cái tao nói là quy củ về vai vế, tuổi tác, người vai vế lớn ăn trước, người lớn tuổi ăn trước."

- Bây giờ Lão Hoàng vai vế lớn nhất á?

- Mày cái thằng bé này lảm nhảm cái gì thế? Nó lớn tuổi nhất, chẳng phải mày từng nói với tao à? Con chó mười ba tuổi tương đương với con người tám mươi tuổi, thế chẳng phải nó lớn tuổi hơn tao rồi à?

Dương Thúc Bảo nói với ông bố: "Cái miệng của ông bây giờ dẻo ghê cơ."

Dương Chính Niên thấp giọng cười lạnh: "Đùa à? Cây đại thụ đội cãi cùn thôn Lão Dương đấy."

- Gì cơ? Lão gia tử nghe không rõ.

- Con bảo bố là đội trưởng đội múa quạt của thôn mình đấy!

- Thế còn phải nói á? Lão gia tử kiêu ngạo ngẩng đầu lên, múa quạt tao đây tuyệt đối là siêu đỉnh, hồi tao còn trong nhà máy thì chính là chủ lực của đội múa quạt đấy, cái đó ấy mà, Tiểu Khả này, lát nữa ông dẫn cháu đi múa quạt, phê lắm đấy.

Vì con chó được cứu về nên lão gia tử vui trong lòng, cảm xúc phấn khởi, nói hồi liền hứng chí múa ngay một đoạn trong phòng khách, Lão Hoàng sủa hai tiếng coi như đệm nhạc.

Nicole xem vô cùng say sưa, trong lúc đó vỗ tay mấy lần, giành được cảm tình của lão gia tử.

Lão gia tử ngồi xuống, vô cùng hài lòng ngắm nghía Nicole rồi cười chỉ vào Dương Chính Niên nói: "Cháu trai tôi được đấy, điểm này giống nhà họ Dương chúng ta, mắt nhìn người tốt, biết chọn vợ, mấy người vợ nhà họ Dương chúng ta, đều tốt cả!"

Trịnh Khởi Hồng cười nói: "Bố cứ khéo nịnh, nào nào nào, người một nhà ngồi lại cạn một chén nào, thức ăn nguội mất bây giờ."

Trên bàn toàn là món ăn Đông Bắc chính gốc, Dương Thúc Bảo giới thiệu cho Nicole và lão Hiệp Khách, bảo nếu hai người ăn không quen thì ngày mai đổi sang ăn bít tết, Nicole nói: "Ăn quen chứ, anh xem còn có cả salad rau củ nữa kìa."

Cô đang chỉ món rau củ chấm xốt, ở quán cơm còn gọi là Đại Phong Được mùa lớn.

Nhưng món này đúng là salad rau củ kiểu Đông Bắc thật, còn có cả sốt salad nữa cơ——đó là tương Đông Bắc.

Dương Thúc Bảo xì xụp ăn hết một bát dồi huyết, miếng dồi huyết mềm mềm chua chua vào miệng, cậu không nhịn được thở dài: "Vẫn là đồ ăn quê nhà ngon nhất."

- Vậy thì ăn nhiệt tình vào, con trai, ăn nhiều vào nhé. Trịnh Khởi Hồng thể hiện địa vị thống trị của một người phụ nữ nội trợ Đông Bắc trên bàn ăn, bắt đầu gắp thức ăn đủ kiểu cho cậu và Nicole.

Nhưng dù sao nhà họ cũng làm quán ăn, rất chú trọng vệ sinh, cô dùng đũa sạch để gắp thức ăn.

Dương Thúc Bảo nhìn thấy bèn giơ ngón tay cái lên: "Mẹ, chu đáo thật đấy!"

- Tất nhiên rồi, nào, cạn một chén cạn một chén. Dương Chính Niên nâng ly rượu lên.

Dương Thúc Bảo nói: "Bố ơi, bố uống từ từ thôi đấy."

Dương Chính Niên gật đầu với cậu nói: "Con yên tâm đi, bố biết điều mà, khách quý ở xa đến, bố nhường chú ấy ba ly, rồi dẫn chú ấy uống từ từ, chúng ta là người một nhà, bố có thể chuốc say chú ấy chắc?"

Tử lượng của ông không tệ, nhưng chuyện tử lượng này vốn có tính di truyền, nhìn tử lượng của Dương Thúc Bảo là biết tử lượng của ông cũng chỉ tạm ổn mà thôi, cách mức xuất sắc vẫn còn một khoảng cách.

Tử lượng của lão Hiệp Khách rất tốt.

Dương Thúc Bảo vốn định cảnh cáo ông bố một câu, nhưng nhìn dáng vẻ đầy chí khí của ông bố, cậu đành thôi không nói nữa.

Phải cho ông bố chịu thiệt thòi một lần, ông ấy cũng giống như bao người đàn ông Đông Bắc khác, quá sĩ diện, có đôi khi sĩ diện đến mức hay ra vẻ.

Hơn nữa, làm con trai mà không hại bố thì không phải là con trai ngoan.

Than không khói từ từ cháy, thịt lợn hầm dưa chua miến 'sùng sục' bốc hơi nóng, lão Hiệp Khách, lão gia tử và Dương Chính Niên vui vẻ đối ẩm, ba người họ giao tiếp không thuận tiện, nhưng bạn nhậu thì không cần nói chuyện, vạn vật đều nằm trong ly rượu rồi.

Trịnh Khởi Hồng đút thịt cho Lão Hoàng, hàm răng của Lão Hoàng không còn tốt nữa, gặm không nổi xương nữa rồi, trước kia mỗi lần nhà làm thịt heo là toàn bộ người ăn còn Lão Hoàng gặm xương ống lớn.

Gió đêm thổi dữ dội hơn, làm cửa sổ đập bôm bốp.

Hơi nóng dâng lên, cửa sổ nhanh chóng bám đầy hoa băng, từng tầng hoa băng chồng lên nhau trước sau, tạo nên một bức tranh mang phong cách chủ nghĩa ma thuật.

Bên ngoài gió lạnh thổi, trong nhà ấm áp, Nicole uống xong một bát canh xương ống liền cảm thán: "Bầu không khí này tuyệt thật đấy, ở Nam Phi không hợp ăn những món thế này, chỉ ở quê hương các anh mới hợp thôi."

Dương Thúc Bảo cười nói: "Hôm nay vẫn chưa được đâu, đợi hôm nào tuyết rơi lớn chúng ta lại hầm một nồi thịt, quây quần bên nồi ăn thịt ngắm tuyết, lúc đó mới gọi là tuyệt cú mèo."

Nicole tưởng tượng ra cảnh đó, sau đó dùng sức gật đầu.

Cô vô cùng mong chờ tuyết rơi, bởi vì cô chưa từng tận mắt nhìn thấy tuyết rơi bao giờ.

Bên này bọn họ trò chuyện, bên mấy ông chú uống rất trơn tru.

Uống một chút bia trước gọi là nhuận họng, sau đó uống hoàng tửu.

Dương Thúc Bảo lấy bình rượu ấm rót hoàng tửu vào, lại cho thêm hai quả táo tàu, quả nhãn và mấy lát gừng, hoàng tửu nấu ra có màu đỏ sẫm, hơi nóng phảng phất, có vị chua ngọt.

Cậu rót một ly cho Nicole nếm thử, Nicole gật đầu: "Đồ uống này ngon phết."

Lão gia tử uống xong thì vô cùng khó hiểu: "Không phải bảo uống rượu cơ mà? Sao lại thành uống đồ uống thế này?"

Dương Chính Niên và lão gia tử không có điểm dừng, họ nghe không hiểu mấy lời này chỉ thấy hai ông cháu gật đầu, cứ tưởng là đang khen món này ngon, thế là họ giơ ngón tay cái lên nói: "Tuyệt đỉnh gút chóp, nhưng mà cái thứ này dễ say lắm đấy, cứ uống từ từ thôi."

Dương Thúc Bảo biết sắp có màn hay để xem rồi, cậu đi thẳng vào bếp tự tay chuẩn bị nước giải rượu, hầm nhỏ lửa bát nước giải rượu xong cậu liền ba chân bốn cẳng chạy quay lại, không thể bỏ lỡ màn kịch hay ông nội và bố bị người ta chuốc say được.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Toàn Kim Chúc Đạn Xác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.