Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng

Lượt đọc: 775 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
332. Đính Hôn (1/5)

❊ ❊ ❊

Ngủ giường đất có một điểm tốt hơn ngủ giường thường, đó là yên ắng không một tiếng động, sẽ không phát ra tiếng cót két.

Cho đến những lời nói ngủ sẽ làm sập giường đất thì đều là khoác lác.

Dương Thúc Bảo sáng sớm thức dậy đánh răng rửa mặt, Trịnh Khởi Hồng đang chuẩn bị bữa sáng, nhìn thấy cậu liền hỏi: "Con với Nicole khi nào thì kết hôn hả?"

Câu nói này giống như có người hắt một gáo nước lạnh trong tiết trời đại hàn tháng Chạp, Lão Dương giật mình bắn người: "Mẹ, tối qua mẹ đều nghe thấy những gì vậy?"

Trịnh Khởi Hồng hồ nghi nhìn cậu nói: "Nghe thấy cái gì cơ?"

Dương Thúc Bảo sờ sờ mũi nói: "Thế mẹ hỏi tụi con khi nào kết hôn làm gì?"

"Hai đứa đều sống chung rồi, còn không mau kết hôn đi?" Trịnh Khởi Hồng bực bội nói.

Dương Thúc Bảo nói: "Không có chuyện đó đâu, đừng có nói bừa, tung tin đồn đấy, tụi con không có sống chung."

"Tối qua Nicole đưa con về xong là không ra ngoài luôn, còn chưa sống chung á, chẳng lẽ nó trải đệm nằm dưới đất ngủ à?" Trịnh Khởi Hồng cười khinh bỉ.

Bà lại trêu chọc Dương Thúc Bảo: "Thôi đi, mẹ biết con da mặt mỏng, nhưng trai lớn dựng vợ gái lớn gả chồng mà, có gì mà phải ngại chứ, chuyện kết hôn ấy mà, mẹ con không phải chưa từng trải qua, trải qua không biết bao nhiêu lần rồi cơ."

"Trải qua không biết bao nhiêu lần?" Lão Dương giật mình, "Mẹ còn có lịch sử tình trường này cơ à?"

"Cút đi cái đồ lớn không biết lớn nhỏ này," Trịnh Khởi Hồng cười mắng, "Ta có cái nỗi lịch sử gì, anh Đại Quang cưới vợ, đồng nghiệp của ta cưới vợ, người trong thôn cưới vợ, những thứ ta trải qua đương nhiên là nhiều rồi."

Nói đến đây bà có chút xúc động: "Nhưng con trai cưới vợ thì đúng là chưa từng trải qua, chà, chớp mắt một cái, con từ một đứa bé con to bằng con heo sữa đã lớn thành một thanh niên lực lưỡng rồi."

Chuyện này quả thực cần phải bàn bạc, lúc ăn bữa sáng Dương Chính Niên mới thức dậy, ông có chút ngại ngùng, lề mề ngồi xuống rồi lầm bầm nói: "Hôm qua trạng thái không tốt."

Trịnh Khởi Hồng mắng: "Ở đây bày đặt ra vẻ với ai đấy hả? Còn trạng thái không tốt, ông nội người ta chấp cả ba bố con ông đấy, ba ông cháu nhà họ Dương các người bị người ta một đòn hạ gục."

Dương Thúc Bảo làm phiên dịch, Lão Hiệp Khách cười, mang theo vẻ khá đắc ý.

Nicole lườm nguýt, ông còn đắc ý nữa à, ông đánh gục cháu trai người ta, cháu trai người ta lại đánh gục cháu gái ông đấy.

Đàn ông vùng Đông Bắc rất coi trọng sĩ diện, Dương Chính Niên trầm giọng nói: "Không sợ, Tiểu Bút, cục diện này bố con sớm muộn gì cũng sẽ tìm lại."

Dương Thúc Bảo cười nói: "Thôi đừng tìm nữa, uống ít lại đi, lần này người ta đến không phải để uống rượu, mà là đến bàn chuyện đính hôn đấy."

Dương Chính Niên mừng rỡ: "Hả? Nhà Nicole đến cầu hôn á?"

Trịnh Khởi Hồng thở dài: "Tôi dẫu sao cũng là người có ăn học, sao lại gả cho cái đồ như ông chứ? Có biết nói chuyện không hả? Ông muốn con trai mình đi làm rể ở rể à? Là nhà chúng ta cầu hôn!"

Dương Chính Niên nghiêm túc nói với bà: "Nhà người ta Nicole không đòi sính lễ, con trai kết hôn xong là sang đầu đất nhà người ta sống qua ngày, bà nói đây không phải ở rể thì là gì?"

Trịnh Khởi Hồng ngẩn người.

Dương Thúc Bảo nói: "Không đòi sính lễ là văn hóa của nhà người ta, con sang Nam Phi phát triển đó là xu thế tất yếu, sự nghiệp là trọng tâm, đây tuyệt đối không phải đi làm rể hiền."

Dương Chính Niên xua xua tay nói: "Thôi đi, mấy cái này tụi tao đều biết cả rồi, con không cần nói nữa, làm phiên dịch đi, con hỏi thúc già tao xem, bên chỗ họ chuyện đính hôn có những quy củ gì nào?"

Đính hôn ở Nam Phi quả thực có phong tục truyền thống, gia đình nhà trai phải tặng cho gia đình nhà gái mười con bò.

Cái này không cần dịch lại nữa, cậu nói: "Trong khu bảo tồn của con có mấy chục con bò, lát nữa lùa hết sang cho nhà người ta là được."

Nicole cụt hứng: "Anh tặng bò cho tụi em làm gì? Tụi em không có chỗ để nuôi."

Ngoài chuyện này ra thì mọi thứ đều dễ nói, không còn điều kiêng kỵ hay yêu cầu nào khác nữa.

Trịnh Khởi Hồng vừa nghe thấy gia đình Nicole không có đòi hỏi gì, lập tức vô cùng cảm động.

Bà từng chứng kiến một số giáo viên trong trường trước khi kết hôn phải mua nhà mua xe, đủ loại mượn tiền đủ loại cãi vã, nay người ta chẳng đòi hỏi gì cả mà còn cho bà một cô con dâu vừa xinh đẹp vừa có khí chất, đây đơn giản là Lâm Muội Muội từ trên trời rơi xuống.

Thế là bà đi vào trong nhà lục tung đáy cái rương ra, rồi bưng một chiếc khăn tay được gấp vuông vắn cùng một chiếc hộp gấm ra ngoài.

Đến bàn ăn, bà mở từng lớp khăn tay ra, bên trong là một chiếc vòng ngọc màu xanh biếc.

Trịnh Khởi Hồng nghiêm túc nói: "Đây là bà nội của Tiểu Bút tặng cho mẹ, là bảo vật gia truyền của nhà họ Dương chúng ta, con nhìn xem mẹ cũng chẳng có đồ gì tốt, liền đem món này tặng cho Nicole."

Dương Thúc Bảo há hốc mồm: "Cái này giống như đang đóng phim truyền hình vậy, mẹ, nhà mình vẫn còn báu vật này cơ á?"

Dương Chính Niên muốn nói lại thôi, vẻ mặt bất đắc dĩ chán chường.

Trịnh Khởi Hồng lườm ông một cái: "Đừng có nói bừa đấy."

Dương Thúc Bảo hỏi: "Hai người có ý gì đây?"

Trịnh Khởi Hồng lại mở hộp gấm ra, bên trong là một bộ trang sức bằng vàng, có vòng tay, có hoa tai, có vòng cổ, toàn bộ đều làm bằng vàng nguyên chất, vàng óng ánh rất đẹp mắt.

Vòng tay là kiểu dáng vàng chạm rỗng, hai con phượng hoàng đuôi chạm đuôi, mỏ kề mỏ, cái này gọi là phượng hoàng vu phi.

Hoa tai lại là hai con chim, một con phượng hoàng và một con chim loan, cấu trúc của chúng vô cùng tinh xảo, lắc nhẹ sẽ phát ra tiếng chuông nhỏ trong thanh, cái này cũng có điển tích, gọi là loan phượng hòa minh.

Ở giữa chiếc vòng cổ là một chiếc mặt dây chuyền nhỏ xinh xắn, hình một con hươu đang kéo chiếc xe nhỏ.

"Cái này thì con biết," Dương Thúc Bảo cười nói, "Cái này gọi là tiếng chuông ngân vang, ông già Noel tặng quà!"

"Tặng cái đầu con ấy," Trịnh Khởi Hồng trừng mắt nhìn cậu, "Đây là cùng kéo xe hươu, xuất phát từ "Hậu Hán Thư - Bào Tuyên Thê Truyện", vợ ông ấy đã trả lại hết xiêm y trang sức thị vệ, đổi mặc váy vải thô ngắn, cùng Bào Tuyên kéo xe hươu về quê nhà."

Dương Chính Niên khinh bỉ nói với Dương Thúc Bảo: "Vợ chồng tụi tao có văn hóa như thế, sao lại sinh ra cái đồ như mày chứ?"

Dương Thúc Bảo coi như không nghe thấy, cậu đem ý nghĩa của ba bộ trang sức kể lại cho Nicole nghe.

Nicole ban đầu học tiếng Trung là vì Dương Thúc Bảo, nhưng càng tìm hiểu về văn hóa Trung Hoa, cô bắt đầu cảm nhận được sức hút của lịch sử và thời gian, hiện tại cô thực sự tràn đầy hứng thú với văn hóa liên quan.

Biết được ba bộ trang sức này là văn hóa hôn nhân truyền thống từ thời cổ đại để lại, Nicole thích đến mức không nỡ buông tay, liên tục nói lời cảm ơn.

Trịnh Khởi Hồng thấy cô thích thì trong lòng cũng vô cùng vui mừng, bà mãn nguyện nói: "Từ khi biết con có người yêu, mẹ đã chuẩn bị sẵn ba món đồ này rồi, đều là mẹ cùng các thầy cô giáo trong phòng làm việc cùng nhau thiết kế, tìm người thợ thủ công lâu năm giỏi nhất huyện nhà chúng ta để gò đúc ra đấy, đây tuyệt đối không phải là hàng đại trà bày bán tràn lan ngoài chợ đâu."

Dương Thúc Bảo ôm lấy bà cười nói: "Mẹ, cảm ơn mẹ."

"Nói cảm ơn cái gì chứ, sau này hai đứa nhớ thường xuyên về thăm mẹ, đó chính là lời cảm ơn lớn nhất rồi." Trịnh Khởi Hồng nói.

Dương Thúc Bảo nói: "Cái này mẹ cứ yên tâm, con với Nicole không có ý định định cư ở Nam Phi đâu, cuối cùng tụi con vẫn sẽ trở về."

Nicole muốn đeo lên người, Dương Chính Niên ngăn cô lại rồi nói: "Nhà họ Dương chúng ta tuy không phải danh môn vọng tộc gì nhưng cũng là gia đình có mặt mũi, chuyện đính hôn của con cái không phải chuyện nhỏ, nhất định phải đối đãi thật long trọng."

"Lợi hại vậy cơ à? Có cần bày mấy mâm cỗ ở đầu thôn không?" Dương Thúc Bảo ngẩn ngơ hỏi.

Dương Chính Niên nói: "Bắt buộc phải bày chứ, thế này đi, con nói với Nicole, tối nay hoặc tối mai của chúng ta đi, tối mai tổ chức một bữa tiệc đính hôn, gọi cả ông nội, đại di, nhị cữu, tam di, tứ di của con đến đây hết. Chà, tiếc là đại bác và tiểu thúc của con mất sớm, tiểu thúc của con ngày trước cưng chiều con lắm đấy."

Ông nội của Dương Thúc Bảo sinh được ba người con trai, bác cả và chú út đều qua đời khi tuổi đời còn trẻ, trong đó bác cả hy sinh vì quốc gia ở biên giới, còn chú út với tư cách là một lính cứu hỏa, đã hy sinh thân mình để cứu người trong một vụ hỏa hoạn nổi tiếng ở huyện Cát Tường.

Hiện tại trên đại môn nhà ông nội cậu vẫn treo một tấm biển do chính tay lãnh đạo thành phố đến tận nhà trao tặng: Gia đình anh hùng.

Trịnh Khởi Hồng có sự thẳng thắn và tính tình nóng vội của người phụ nữ Đông Bắc, bà nói: "Còn chờ tối mai làm gì, tối nay tổ chức luôn."

Dương Chính Niên nghiêm nghị nói: "Tối nay không được, bà để tôi bình tâm lại đã, tối mai tôi còn phải tìm lại thể diện nữa chứ."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Toàn Kim Chúc Đạn Xác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.