Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng

Lượt đọc: 1450 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
580. Đại Tù Trưởng Của Trấn Đại Thủy Ngưu (1/3)

❊ ❊ ❊

Lần này Dương Thúc Bảo và các lưu học sinh phải ở lại trấn Long Huyết Thụ vài ngày. Họ phải hướng dẫn trấn xây dựng lò đất, vừa hay Cố Lỗ Tản Tản cũng cần ở lại đây để thỉnh giáo đại tù trưởng một số vấn đề về canh tác nông nghiệp.

Đại tù trưởng còn đưa cho Cố Lỗ Tản Tản một cuốn sổ ghi chép canh tác. Đây là bản tổng kết ông đúc kết trong thời gian đi học, sau khi tham khảo vô số luận văn và sách hướng dẫn về nông nghiệp, kết hợp với tình hình thực tế của bộ lạc. Bên trong có giới thiệu thông tin như thời điểm nào cần trồng loại cây gì, sau khi gieo trồng thì chăm sóc ra sao... Đối với người San mà nói, thứ này vô cùng quan trọng, hữu dụng hơn bất kỳ cuốn sách hướng dẫn làm ruộng nào do giáo sư nông học xuất bản.

Xây dựng lò đất này không khó, Dương Thúc Bảo phát hiện việc phổ biến bình gốm lọc nước trong các bộ lạc này không phải là chuyện khó.

Nhiều bộ lạc ở Nam Phi tuy lạc hậu, nhưng "chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đầy đủ", bên trong bộ lạc có đủ các bộ phận chức năng cần thiết, các nghề nghiệp cũng đầy đủ. Như việc nung nấu bình bình lọ lọ, họ đều tự làm chứ không đi mua ở chợ.

Lò đất dùng để nung bình lọ chỉ cần cải tiến một chút là có thể nung ra bình gốm lọc nước. Trấn Long Huyết Thụ có những chiếc lò đất nhỏ như vậy, nhưng họ không muốn sửa đổi, thế là đành "dựng bếp mới" xây thêm một lò nhỏ khác, vì vậy mà lãng phí nhiều thời gian hơn một chút.

Đại tù trưởng là người biết ơn báo đáp. Nhận được sự giúp đỡ của Cố Lỗ Tản Tản, ông liền đền đáp bằng cuốn sổ ghi chép canh tác mà mình đã đúc kết. Nhận được sự giúp đỡ của Dương Thúc Bảo và những người khác, ông cũng muốn đền đáp, nhưng lại không biết phải đền đáp cái gì.

Bộ lạc này chỉ sản xuất nông sản, không có vàng bạc kim cương gì cả, mà nông sản do khu bảo tồn của Dương Thúc Bảo sản xuất ra còn nhiều hơn và chất lượng tốt hơn, cho nên đối với lòng biết ơn của đại tù trưởng, Lão Dương chỉ đành tâm lĩnh.

Đại tù trưởng lại thấy hơi áy náy, cuối cùng ông suy nghĩ một hồi rồi nói: "Thầy thuốc của chúng tôi rất lợi hại, hay là tặng các bạn một ít thuốc do thầy thuốc bí chế đi? Biết đâu sau này sẽ có lúc giúp ích được cho các bạn."

Dương Thúc Bảo lúc trước từng theo Jill đến chợ nông sản chứng kiến thủ đoạn của thầy thuốc, anh hoàn toàn không tin tưởng vào thứ này, bèn khách sáo từ chối: "Đại tù trưởng, việc chúng tôi làm thực sự không phải vì cầu mong đền đáp, chúng tôi chỉ đơn giản là muốn phổ biến công cụ nước sạch giá rẻ này cho những người cần giúp đỡ. Nếu ông nhất định phải đền đáp chúng tôi, vậy thì hãy giới thiệu cho chúng tôi vài bộ lạc đang cần giúp đỡ đi."

Đại tù trưởng là người từng được tiếp nhận giáo dục hiện đại, tấm lòng mà Dương Thúc Bảo thể hiện khiến ông nể phục: "Chuyện này xin cứ yên tâm, tôi sẽ cung cấp thông tin của một số bộ lạc đáng tin cậy cho cậu, đến lúc đó tôi sẽ thông báo cho họ, cậu chắc chắn sẽ được đón tiếp như thượng khách."

Lò đất sắp xây xong, Dương Thúc Bảo và các lưu học sinh thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi, đúng lúc này đại tù trưởng bất ngờ đến tìm họ và hỏi: "Anh Dương, xăng trong xe của các anh còn đầy đủ không?"

Dương Thúc Bảo nói: "Đầy đủ, sao thế ạ?"

Đại tù trưởng khó xử xoa xoa tay hỏi: "Vậy tôi có thể nhờ cậu giúp một việc không, nhà hàng xóm của chúng tôi có người bị bệnh, cần phải đón họ đến đây để nhận sự điều trị của thầy thuốc. Nhưng xe cộ ở trấn chúng tôi đều là xe vận tải cỡ lớn, tốc độ chậm lại xóc nảy, dùng để chở bệnh nhân thì rất không phù hợp, không biết có thể mượn xe của cậu để đi đón người được không?"

Dương Thúc Bảo nói: "Chuyện này tôi nghĩa bất dung từ, nhưng diện tích trấn của các ông không lớn lắm đúng không? Thầy thuốc không sống ở trấn sao?"

Đại tù trưởng nói: "Cậu hiểu lầm rồi, hàng xóm mà tôi nói không phải hàng xóm nhà tôi, mà là hàng xóm của bộ lạc Long Huyết Thụ chúng tôi."

Nói đến đây, ông chỉ về hướng đông: "Từ phía này có một con đường nhỏ, cậu lái xe men theo con đường đó, cuối cùng sẽ đến một thị trấn khác, thị trấn đó gọi là trấn Đại Thủy Ngưu. Cách đây một thời gian, đại tù trưởng của trấn Đại Thủy Ngưu bị ngựa vằn đá trúng đầu khi săn bắn ngoài hoang dã, tình hình rất tồi tệ, nhưng đã được thầy thuốc của chúng tôi cứu sống. Bây giờ ông ấy lại tái phát bệnh, vẫn cần thầy thuốc của chúng tôi ra tay cứu giúp."

"Ngoài ra, chẳng phải cậu vẫn muốn phổ biến loại bình gốm lọc nước này đến các bộ lạc khác sao? Trấn Đại Thủy Ngưu chính là một trong những mục tiêu tôi muốn giới thiệu, tôi và đại tù trưởng của họ là Siopia là bạn bè, ông ấy là một người tốt, nên được cứu sống chứ không phải chết vì chuyện này."

Nghe ông nói một mạch hết những lời này, Dương Thúc Bảo đã hiểu tình hình, lập tức lái xe xuất phát.

Tang Đa Môn, người từng dẫn họ đi săn hà mã trước đó, ngồi ở ghế phụ chỉ đường cho anh, chiếc xe bán tải xóc nảy lăn bánh dọc theo con đường nhỏ.

Hai thị trấn cách nhau rất xa, ít nhất phải tầm bốn mươi cây số. Đường nhỏ gập ghềnh khúc khuỷu, xe không chạy nhanh được, quãng đường bình thường chạy trên đường lớn chỉ mất hai mươi phút mà ngốn mất cả tiếng đồng hồ.

Cái tên trấn Đại Thủy Ngưu nghe có vẻ khá khí thế, nhưng quy mô và bố cục còn không bằng trấn Long Huyết Thụ. Họ cũng thuộc người Xhosa, chỉ gồm hai bộ lạc hợp thành, dân số không quá hai trăm người, nhà tranh thì cũng chỉ có vài chục căn.

Dương Thúc Bảo thắc mắc: "Dù bộ lạc này dân số ít đến đâu cũng phải có một chiếc xe chứ? Nếu không có xe, họ giao tiếp với thế giới bên ngoài kiểu gì?"

Tang Đa Môn hít hít mũi nói: "Bộ lạc của họ đúng là có xe, nhưng chỉ có một tài xế đó là đại tù trưởng Siopia."

Dương Thúc Bảo bừng tỉnh đại ngộ.

Tang Đa Môn giải thích thêm cho anh: "Thực ra chúng tôi không giao tiếp nhiều với thế giới bên ngoài, trừ khi người trẻ muốn ra ngoài làm thuê, bằng không thì chúng tôi tự trồng lương thực, tự trồng bông, tự dệt vải, đau ốm đã có đại thầy thuốc Soso khám bệnh cho, chúng tôi cần gì phải giao tiếp với thế giới bên ngoài chứ?"

Họ lái xe xuyên qua những cánh đồng đã khai khẩn thì nhìn thấy cổng bộ lạc, ở đó có mấy chục người da đen với vẻ mặt sốt sắng.

Nhìn thấy bóng dáng chiếc xe bán tải, những người này vừa kích động vừa phấn khởi, cứ liên tục vẫy tay về phía họ.

Tang Đa Môn chỉ vào những người này nói: "Đây chính là cư dân của trấn Đại Thủy Ngưu."

Dương Thúc Bảo thầm nghĩ chuyện này không cần anh phải giới thiệu cho tôi.

Những người da đen vây quanh, ở giữa còn có một chiếc giường nhỏ, bên trên nằm một người đàn ông trung niên gầy gò. Dương Thúc Bảo xuống xe nhìn thử, người này đã hôn mê rồi, anh hỏi: "Ai là người nhà bệnh nhân?"

Những người da đen này không thèm để ý đến anh, lần lượt chạy đến vây lấy Tang Đa Môn, dùng tiếng bản địa hét lên với anh ta.

Tang Đa Môn vung vẩy tay hét lên: "Đừng nói nhảm, đừng nói nhảm, tôi biết cả rồi, tôi biết hết rồi, mau đưa đại tù trưởng Siopia lên xe, nhanh lên, chúng ta không thể lãng phí thời gian đâu, đại thầy thuốc Soso đã đang đợi ông ấy rồi!"

Mấy người tay chân lóng ngóng xúm vào khiêng người đàn ông trung niên gầy gò lên xe bán tải. Có người thấy thùng xe rộng rãi, thế mà lại còn muốn đặt cả cái giường nhỏ lên trên.

Người đàn ông trung niên gầy gò đã nằm liệt trên thùng xe rồi, thế mà lại có hai thanh niên khiêng giường nhỏ đặt lên, loáng cái đã đè bẹp ông ta!

Dương Thúc Bảo ngăn họ lại, bảo họ dỡ giường xuống. Những người da đen cũng phát hiện mình làm trò cười, họ lại lóng ngóng đi khiêng giường, kết quả người kéo bên này, kẻ kéo bên kia, chiếc giường nhỏ không lớn lắm ấy vậy mà không khiêng xuống nổi, lại còn đè lên người đại tù trưởng của họ.

Nhìn thấy cảnh này, Lão Dương ngơ ngác luôn. Anh hỏi Tang Đa Môn: "Anh chắc chắn Siopia được họ kính trọng đấy chứ? Sao tôi cứ cảm thấy đây là có người muốn nhân cơ hội tranh giành quyền lực thế nhỉ?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Toàn Kim Chúc Đạn Xác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.