Vì Butz nói tiếng Pháp nên Vương Hoàn không nghe hiểu.

Chỉ lờ mờ đoán được ý ông ấy là bảo cô bé gọi người.

Cô bé có diện mạo khá giống Butz, sau khi nghe Butz nói thì không hề mở miệng, mà chỉ thản nhiên liếc nhìn Vương Hoàn, rồi ôm chặt lấy cánh tay Butz, không nói một lời.

Thấy cử động của cô bé, Butz không hề tức giận, chỉ nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, khẽ nói: "Đây là đại sư Vương Hoàn, bản nhạc piano con thích nhất là 'Gửi Elise' chính là do chú ấy sáng tác."

Ánh mắt cô bé cuối cùng cũng có chút dao động, nhìn Vương Hoàn một cái.

Butz nói tiếp: "Đại sư Vương Hoàn là bạn tốt nhất của cha, cha trò chuyện với chú ấy, con ngồi nghe ở đây được không?"

Cô bé khẽ gật đầu, trong mắt không còn vẻ sợ hãi nữa.

Lúc này, Butz hoàn toàn khác biệt với vị đại sư piano từng làm mưa làm gió, ngạo thị toàn cầu trong ấn tượng của Vương Hoàn, từng cử chỉ hành động đều tràn đầy dịu dàng.

Thấy cô bé gật đầu, Butz cười dịu dàng, ngồi cùng cô bé trên ghế sofa. Lúc này ông mới nhìn Vương Hoàn nói: "Ailey, con gái tôi."

Vương Hoàn kinh ngạc hỏi: "Hình như truyền thông chưa từng đưa tin?"

"Tôi không cho phép truyền thông đưa tin."

Butz lắc đầu, ông liếc nhìn Taber, Taber lui khỏi phòng.

---❊ ❖ ❊---

Bên ngoài trang viên Ailey, có ít nhất mấy chục phóng viên bám theo xe của Taber tìm tới đây, những phóng viên này vốn định đi Liên hoan phim Cannes, nhưng vì giành giật tin tức nên đều bám theo tới đây.

Lúc này đã là hơn tám giờ tối.

Bên ngoài trang viên tối đen như mực.

Các phóng viên thì thầm to nhỏ.

"Chúng ta đoán sai rồi, đại sư Vương Hoàn không phải đi hẹn hò với cô nàng tóc vàng, mà là tới trang viên của đại sư Butz."

"Vậy phải làm sao? Đại sư Butz ghét nhất là chúng ta chụp lén đời tư của ông ấy."

"Nhưng Vương Hoàn và Butz, hai đại sư piano cùng xuất hiện, chắc chắn là tin lớn."

"Đúng vậy, chỉ cần chúng ta không đưa tin về cô Ailey là được."

"Suỵt, cậu không muốn bị Butz cho một phát súng thì bớt nhắc cái tên này lại đi."

"..."

Vì đang trong màn đêm, các phóng viên lặng lẽ mò tới bên ngoài căn nhà nơi Vương Hoàn và Butz đang ngồi, bắt đầu dựng đủ loại "súng dài ống ngắn" lên.

Lữ Minh Quân nhạy bén phát hiện ra những phóng viên này, nhưng thấy đối phương chỉ là chụp lén nên không hề để ý tới.

---❊ ❖ ❊---

Thấy Taber khép cửa rời đi.

Biểu cảm của Butz trở nên hoài niệm, ông nhìn Ailey khẽ nói: "Hơn hai mươi năm trước, tôi có Ailey, vốn dĩ đây là một chuyện vui. Nhưng cũng vào cùng ngày đó, mẹ nó bị băng huyết và vĩnh viễn rời bỏ chúng tôi. Khi đó tôi vẫn chỉ là một người bình thường. Sau đó tôi một mình nuôi Ailey lớn khôn, nhưng vào năm nó ba tuổi, tôi phát hiện Ailey không thích nói chuyện, đưa đi khám bác sĩ mới biết, Ailey mắc bệnh tự kỷ, loại nặng nhất. Con bé giống như một thiên thần cô độc, vĩnh viễn đắm chìm trong thế giới của riêng mình, bất kể ai gọi nó cũng không phản ứng. Cho đến khi nó được ba tuổi rưỡi, có một lần tôi bế nó đi ngang qua TV, lúc đó đang chiếu một buổi hòa nhạc piano. Tôi vui mừng khôn xiết khi phát hiện ra, khi Ailey nghe thấy tiếng đàn piano, trong mắt nó bỗng nhiên có thêm một tia thần thái. Khoảnh khắc đó, trái tim tôi run rẩy."

"Tôi bắt đầu điên cuồng sưu tầm các loại danh khúc piano trên toàn thế giới, phát từng bài một cho Ailey nghe. Quả nhiên cách này rất hiệu quả, vài tháng sau, Ailey vậy mà đã mở miệng nói được một câu, lúc đó tôi vui sướng đến mức gần như phát điên. Nhưng bản nhạc piano trên thế giới rốt cuộc cũng có hạn, hơn nữa Ailey chỉ thích nghe những giai điệu êm dịu du dương, nó thích nhất được đắm mình trong những hồi ức ấm áp trước kia, thế nên rất nhanh sau đó nó đã nghe chán những bản nhạc piano hiện có. Vì vậy tôi đành thử tự mình chơi đàn, tôi dùng toàn bộ số tiền tiết kiệm mua một cây đàn piano cũ, rồi bắt đầu học."

Vương Hoàn nghe đến đây, trong mắt dần lộ vẻ chấn động.

Hiện tại trên mạng, thông tin giới thiệu về Butz không nhiều.

Nhưng trên Wikipedia lại viết thế này:

Đại sư Butz, vốn là một người làm vườn bình thường, năm hai mươi tám tuổi tự học piano, vì không có thầy dạy, ban đầu không tìm được phương pháp, chỉ có thể đi khắp nơi cầu học, chịu đủ mọi khinh thường.

Nửa năm sau, ông cuối cùng cũng tìm ra bí quyết của piano, trình độ piano tiến bộ vượt bậc.

Hai năm sau, tự sáng tác bản nhạc piano đầu tiên, được coi là thiên tài.

Ba năm sau, thách đấu danh gia piano quốc tế Brulee, một trận thành danh.

Bốn năm sau, trở thành đại sư piano, sáng tác bản nhạc nổi tiếng thế giới đầu tiên "Giấc mộng biển khơi".

Năm năm sau, đứng trên đỉnh cao đại sư piano thế giới, từ đó không ai có thể lay chuyển địa vị của ông...

Đại sư Butz là nghệ sĩ piano có thiên phú nhất thế giới hiện nay, thiên phú về piano của ông là vô song, hơn nữa ông còn là một nghệ sĩ piano vô cùng năng suất, theo ước tính của truyền thông, gần như mỗi tuần ông đều sáng tác ra một bản nhạc piano mới, đáng tiếc là gần chín phần mười tác phẩm của ông đều không được lưu truyền ra ngoài, quả thật là một điều đáng tiếc.

Giọng nói của Butz tiếp tục vang lên:

"Cả thế giới đều tưởng tôi học piano là do hứng thú. Nhưng thực ra chỉ có tôi biết, tôi không hề có hứng thú gì lớn với piano, thứ mà mọi người gọi là thành công đó chẳng qua là kết quả tôi luyện tập ngày đêm không nghỉ, bởi vì tôi muốn Ailey được vui vẻ."

"Thậm chí có rất nhiều người nói tôi là kẻ cuồng piano, mỗi ngày ngoài sáng tác ra thì chỉ có sáng tác, nhưng thực ra chỉ có tôi biết, tôi bỏ ăn bỏ ngủ cũng chỉ vì muốn sáng tác thêm nhiều bản nhạc piano hay hơn, để Ailey không cảm thấy nhàm chán."

"Cũng có vô số người nói tôi kiêu ngạo, nói tôi lạnh lùng vô tình, thậm chí ngay cả lời mời của Tổng thống Pháp tôi cũng từ chối. Nhưng thực ra chỉ có tôi biết, tôi học piano không phải để biểu diễn, đến cả con gái tôi còn không làm cho vui lòng được, thì tại sao tôi phải đi làm vui lòng họ?"

"Cũng có vô số người không hiểu tại sao tôi có thể ở lì trong trang viên này, gần mười năm không đi xa. Nhưng thực ra chỉ có tôi biết, tôi vốn dĩ là người làm vườn, chỉ khi chăm sóc những loài hoa cỏ này, cảm hứng của tôi mới dồi dào nhất, cho nên tôi mới không muốn rời khỏi nơi này."

"Đại sư Vương Hoàn, thực sự rất cảm ơn cậu. Cậu biết không? Khi Ailey lần đầu nghe thấy 'Gửi Elise', con bé đã lộ ra vẻ xúc động chưa từng có, lúc đầu bác sĩ nói cả đời này con bé không thể nào biểu lộ được cảm xúc như vậy, nhưng Ailey đã làm được, chính vì bản nhạc piano của đại sư Vương Hoàn cậu, con bé đã làm được. Cho nên lúc đó lần đầu tiên tôi đã mua vé máy bay, tới Hoa Hạ."

"Đời này, tôi đã làm được hai việc tự hào. Việc thứ nhất là nuôi nấng Ailey lớn khôn. Còn việc thứ hai chính là tới Hoa Hạ quen biết đại sư Vương Hoàn cậu. Bởi vì bản 'Canon' của cậu, cảm hứng của tôi tuôn trào, sáng tạo ra cả trăm bản nhạc piano tương tự, tất cả chúng đều nhận được sự yêu thích của Ailey."

Vương Hoàn lặng lẽ lắng nghe.

Giọng nói của Butz vẫn luôn vô cùng bình tĩnh và thản nhiên.

Mà Ailey vì không hiểu tiếng Anh nên chỉ lặng lẽ ngồi một bên.

Khoảnh khắc này, trong lòng Vương Hoàn dấy lên sóng to gió lớn, cậu hoàn toàn không ngờ tới, đại sư piano kiệt xuất nhất trong mắt cả thế giới, thực chất chỉ là một người cha đáng thương muốn làm con gái mình được nghe nhạc piano.

Vì con gái, ông không tiếc bỏ đi công việc lương cao trước kia.

Vì con gái, ông không tiếc bỏ dở học piano.

Vì con gái, ông coi khinh danh phận đại sư piano số một thế giới.

Vì con gái, ý nghĩa sống của ông là sáng tác thêm nhiều bản nhạc piano.

Vì con gái, ông thà đắc tội cả Tổng thống.

Trong lòng Vương Hoàn hiện lên bài hát "Cha" mà mình từng hát, tâm tư ngổn ngang. Đây chính là cha, tình cha vĩ đại không hề phân biệt quốc gia và chủng tộc.

Cậu có thể nghe ra từ những lời nói bình thản của Butz, Butz đã phải trả giá nhiều đến mức nào vì Ailey, sự trả giá này đã hoàn toàn không thể dùng văn tự để diễn tả.

Giọng Vương Hoàn mang theo nỗi xúc động vô hạn: "Đại sư Butz, ông thật sự rất vĩ đại."

Butz cười nhẹ: "Thế này thì tính gì là vĩ đại? Nhưng hôm nay tôi mời đại sư Vương Hoàn cậu tới đây, là có một thỉnh cầu, vì Ailey quá thích 'Gửi Elise', tôi hy vọng cậu có thể tự mình đàn một khúc cho con bé nghe, tôi nghĩ nếu Ailey được nghe chính người sáng tác là cậu đàn 'Gửi Elise', chắc chắn con bé sẽ đặc biệt vui mừng."

Nghe thấy lời Butz, Vương Hoàn nhắm mắt lại.

Một lát sau mới mở mắt nhìn Ailey, dùng tiếng Pháp nói: "Ailey, anh... khụ khụ, chú lần đầu tới, không có quà gì mang cho cháu, hay là chú tặng cháu một bản nhạc piano mới nhé."