Vì chính nàng, vợ ta, đã dệt dải thắt lưng ngươi đang mang đó.

Ta biết rõ những nụ hôn của ngươi, và cả những chiêu trò ve vãn nữa, chính ta đã dàn dựng việc vợ ta quyến rũ ngươi.

Ta gửi nàng đến để thử thách ngươi, và ta thấy ngươi thật không một tì vết, một con người hoàn hảo nhất từng bước đi trên cõi đời này. Ngươi cũng như viên ngọc quý giá hơn hẳn đậu trắng, hỡi Gawain, xét theo đức tin, ngươi hơn hẳn những hiệp sĩ khác.

Nhưng ngươi vẫn có chút lầm lỗi, hỡi hiệp sĩ, ngươi đã thiếu đi lòng trung nghĩa. Song đó chẳng phải vì ý đồ xấu xa hay vì sự đam mê tình ái, mà chỉ vì ngươi yêu quý mạng sống mình, nên ta ít trách ngươi hơn.

Người hiệp sĩ kiên cường ấy đứng lặng đi hồi lâu, tâm trí chìm sâu trong suy tư. Nỗi nhục nhã khiến chàng run rẩy từ trong tâm khảm, máu từ lồng ngực dồn cả lên mặt, chàng co người lại vì xấu hổ trước những lời nói của người kia. Những lời đầu tiên chàng thốt ra trên mặt đất này là:

"Nguyền rủa thay sự hèn nhát và lòng tham lam!"

Trong ngươi chứa đựng sự hèn hạ và thói hư tật xấu, những thứ đã hủy hoại phẩm hạnh.

Đoạn chàng cầm lấy nút thắt, gỡ dải dây ra, rồi ném mạnh chiếc đai lưng về phía người hiệp sĩ kia:

"Này! Hãy nhận lấy sự dối trá của ta, mong sao nó gặp điều xui xẻo! Vì lo sợ cú chém của ngươi mà sự hèn nhát đã dạy ta làm hòa với lòng tham, chối bỏ bản chất của chính mình, thứ bản chất vốn là lòng hào hiệp và trung tín mà một hiệp sĩ phải có. Nay ta đã lầm lỗi, đã trở nên giả dối và sống trong nỗi sợ hãi từ thuở nào. Nỗi đau buồn và tai ương hãy giáng xuống sự phản bội và bất tín này!"

Ta xin thú nhận với ngài, hỡi hiệp sĩ, ngay tại đây, lối hành xử của ta thật đầy rẫy lỗi lầm. Xin hãy cho ta biết mong muốn của ngài, từ nay ta sẽ cẩn trọng hơn.