Thomson rất lợi hại.

Ít nhất là khiến Lục Vưu có cảm giác như được quán đỉnh ngộ đạo, chợt hiểu ra vấn đề.

Lục Vưu cảm thấy mình đã học được rất nhiều điều.

Cậu thanh niên này vừa lên sân khấu nhận cúp xong là viền mắt bỗng đỏ hoe, bộ dạng như sắp khóc, lúc nói lời phát biểu cảm tưởng khi nhận giải thì cứ ngắt quãng, nghẹn ngào không thôi. Lục Vưu nhìn thấy anh ta kích động đến mức chảy cả nước mũi ra ngoài.

Lục Vưu dù không nghe hiểu anh ta đang nói gì thì cũng biết chắc chắn anh ta đang nói những lời cảm động đến tận đáy lòng, khiến người ta rơi nước mắt.

Thế nhưng...

Đến khi Vương Cầm Tuyết phiên dịch rằng cái tên Thomson này đang cảm ơn bố mẹ, ông bà nội ngoại và chú chó Golden Retriever lớn vẫn luôn bầu bạn với anh ta ở nhà, Lục Vưu lập tức cảm thấy thế giới quan của mình bị đảo lộn...

Lời phát biểu thế này cũng được sao?

Cậu vô thức liếc nhìn những người khác, nhưng lại thấy ai nấy đều mang vẻ mặt vô cùng xúc động, thậm chí trợ lý ngồi cùng Thomson còn đang lau nước mắt, khiến cậu ngẩn người.

"Vương Cầm Tuyết... cái đó..."

"Gì chứ?"

"Cậu chắc chắn là mình không dịch bừa chứ? Anh ta thật sự đang cảm ơn con chó Golden Retriever đó á? Tại sao những người này lại có thể cảm động đến thế?"

"..."

Vương Cầm Tuyết vốn đang mang nụ cười, tâm trạng khá tốt, nhưng sau khi nhìn thấy vẻ mặt đầy hoài nghi của Lục Vưu thì lập tức trở nên lạnh lùng.

Sau đó, cô không thèm nhìn Lục Vưu nữa, ra vẻ từ nay về sau không muốn thèm để ý đến cậu nữa.

Lục Vưu thấy vô cùng lúng túng.

Nhìn biểu cảm của Vương Cầm Tuyết là cậu biết cô không có lý do gì để lừa mình cả.

Dù sao điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Bài phát biểu của Thomson được Lục Vưu âm thầm ghi nhớ, thậm chí cả biểu cảm, động tác lẫn thần thái của anh ta cũng được khắc ghi vào trong đầu.

Sau này nếu gặp phải tình huống tương tự, bản thân cậu kỳ thực cũng có thể làm một vố thế này.

Chẳng có vấn đề gì cả, dù sao thế còn hơn là cứ nói mãi một kiểu phát biểu nhận giải nhàm chán kia chứ?

Đời người như kịch, toàn nhờ vào diễn xuất.

Cậu thầm cảm thán một lần nữa.

Tràng cảm ơn một hơi của Thomson đã giành được những tràng pháo tay nhiệt liệt, một đám người ở phía sau thậm chí còn reo hò vì anh ta.

Điều này thực sự một trời một vực so với bài phát biểu nhận giải của Lục Vưu, khoảng cách quá đỗi xa vời.

Khi tiếng vỗ tay dứt hẳn, người dẫn chương trình hớn hở bước lên sân khấu, nét mặt lại rạng rỡ niềm vui như trước.

Sau đó, anh ta công bố hai giải thưởng: Âm nhạc xuất sắc nhất và Ca khúc gốc xuất sắc nhất.

Cả hai giải thưởng này đều chẳng dính líu gì đến Lục Vưu, cậu chỉ ngồi nhìn từng người đoạt giải bước lên sân khấu và đưa ra những lời phát biểu khác nhau.

Lục Vưu càng thêm ngơ ngác.

Lúc trước Vương Cầm Tuyết thỉnh thoảng còn phiên dịch giúp Lục Vưu, nhưng vì câu nói chọc ngoáy lúc nãy của cậu mà bây giờ cô chẳng thèm đếm xỉa gì đến cậu nữa.

Thôi được rồi.

Lục Vưu đành phải quan sát thần thái của họ, trong đầu cố tưởng tượng xem lần tới nếu mình lên sân khấu thì nên xử lý thế nào.

Sau khi hai giải thưởng này kết thúc, một ca sĩ người Canada bước lên sân khấu hát một bài hát trữ tình vô cùng dịu dàng, uyển chuyển. Khi hát xong, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Lục Vưu có thể cảm nhận rõ ràng các khán giả có mặt tại hiện trường đã náo nhiệt hơn rất nhiều, đồng thời bầu không khí chung cũng vô cùng vui tươi, ít nhất là tốt hơn nhiều so với cảm giác lúc cậu vừa mới lên sân khấu.

Người dẫn chương trình tiếp tục bước lên.

"Tiếp theo, tôi xin công bố người chiến thắng giải Đạo diễn xuất sắc nhất của liên hoan phim năm nay... Đạo diễn xuất sắc nhất năm nay là ai đây? Là đạo diễn Karl của bộ phim 'Ma Chớp', hay đạo diễn Tiểu Jackson của 'Gia đình Hán tử', hay đạo diễn James với 'Truy sát ký', ồ phải rồi, còn có đạo diễn người Hoa Lục Vưu với 'Chôn sống'..." Khi nhắc đến các đạo diễn khác, nụ cười trên mặt người dẫn chương trình vô cùng rạng rỡ, nhưng đến khi nhắc đến Lục Vưu, biểu cảm của anh ta lại có chút không tự nhiên.

Đồng tử của anh ta khẽ co lại.

Có lẽ là vì màn thể hiện trước đó của Lục Vưu quá mức bạo lực, bây giờ anh ta thực sự sợ Lục Vưu lại đột ngột chơi lớn một vố nữa.

Trên màn hình lớn xuất hiện một loạt khung cảnh phim, trong đó có một bức ảnh khiến tất cả khán giả cảm thấy đau trứng – đó chính là dáng tạo hình ngón tay kéo kéo đầy ma tính.

Không biết có phải là ảo giác hay không, Lục Vưu phát hiện ra kể từ khi bức ảnh của mình lướt qua trên màn hình lớn, cậu rõ ràng cảm thấy bầu không khí xung quanh hoàn toàn thay đổi.

Trở nên có chút kỳ quái.

Cậu vô thức nhìn những người khác, nhưng lại phát hiện ra tất cả bọn họ đều đang nhìn mình với ánh mắt vô cùng cảnh giác...

Điều này khiến Lục Vưu cảm thấy có chút xấu hổ.

Mấy người cứ trừng mắt nhìn tôi làm gì chứ?

---❊ ❖ ❊---

James quả thực đang chằm chằm nhìn Lục Vưu.

Càng nhìn Lục Vưu, hắn càng thấy có điều gì đó sai sai.

Cứ có cảm giác tên Lục Vưu này hôm nay được Chúa phù hộ vậy.

Ban đầu hắn cảm thấy xác suất mình giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất vẫn khá cao, dù sao hắn cũng rất nổi tiếng ở California, đồng thời chất lượng bộ phim 'Truy sát ký' mà hắn mang đến lại cực kỳ cao, về mặt phòng vé còn phá vỡ mốc năm trăm triệu đô la Mỹ, đứng đầu trong số các bộ phim cùng thời điểm.

Thế nhưng...

Không hiểu vì sao sự xuất hiện của Lục Vưu lại khiến hắn bỗng dưng trở nên căng thẳng.

Đặc biệt là việc Lục Vưu vừa lên đã ẵm liền bốn giải thưởng, càn quét đến mức khiến tất cả mọi người đều cạn lời, thậm chí khí thế đó của Lục Vưu còn mang lại cảm giác như thể cậu muốn hốt trọn cả sáu giải thưởng vậy.

Điều này khiến James thực sự không nói nên lời.

Mặc dù một đạo diễn non tay mới vào nghề như Lục Vưu mà giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì quả thực rất hoang đường.

Thế nhưng...

Mới vừa lên đã liên tiếp giật liền bốn giải thưởng thì chẳng lẽ không hoang đường chắc?

---❊ ❖ ❊---

Vẻ mặt của mấy đạo diễn khác khi nhìn Lục Vưu cơ bản cũng y như vậy.

Ban đầu họ cảm thấy đối thủ cạnh tranh của mình là những đạo diễn tên tuổi ngồi ngay bên cạnh, nhưng thủ đoạn vứt ra liền bốn giải liền của Lục Vưu thực sự quá mức láu cá.

Láu cá đến mức khiến họ ít nhiều cảm thấy không quen.

Khoảnh khắc này, họ chẳng khác nào những con chim sợ cành cong, đặc biệt là khi nhìn thấy bức ảnh tạo hình ngón tay kéo kéo đầy vẻ phèn chua của Lục Vưu trên màn hình lớn, họ lại càng dâng lên một thứ dự cảm vô cùng chẳng lành.

Dự cảm này vô cùng chân thực.

"Khụ... Cuộc cạnh tranh cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất kỳ này vô cùng khốc liệt nha, tiếp theo chúng ta xin mời tiểu thư Amy lên đây dự đoán xem ai sẽ là người giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất nhé?"

Giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất chính là cao trào lớn nhất trong toàn bộ lễ trao giải Goya.

Người dẫn chương trình đương nhiên không thể giống như các giải thưởng khác mà lật bài ngửa ngay lập tức được, anh ta nhất định phải câu giờ để khơi gợi sự tò mò của tất cả mọi người, tạo ra một bầu không khí vô cùng căng thẳng cho tất cả mọi người.

Một mỹ nữ tóc vàng bước lên sân khấu, nở nụ cười rồi luyên thuyên đánh giá một hồi lâu mới bước xuống sân khấu.

Lục Vưu dần dần bắt đầu cảm thấy ngồi không yên nổi nữa.

Cậu phát hiện ra người dẫn chương trình trên sân khấu đang nhìn mình.

Đồng thời, những người xung quanh cũng đều đổ dồn ánh mắt về phía cậu.

„Con nhỏ đó vừa nói gì thế?“

Lục Vưu cuối cùng cũng không nhịn được mà quay sang hỏi Vương Cầm Tuyết.

„Chẳng phải cậu vừa cho rằng tôi dịch bừa đấy sao? Không tin tôi mà còn hỏi tôi làm gì?“

„Xin lỗi, tôi đạo diễn với cậu nhé.“ Lục Vưu mếu máo.

Ở cái môi trường chết tiệt này, cậu thực sự cảm thấy cạn lời.

Nghe không hiểu, nói chẳng xong thì cậu còn làm được gì nữa?

Chẳng lẽ cứ ngơ ngác mơ màng cho đến khi kết thúc chắc.

„Con nhỏ đó bảo xác suất đạt giải của cậu là cao nhất, bởi vì cậu đã liên tiếp ẵm bốn giải rồi, cô ta cảm thấy cậu rất có khả năng sẽ giành luôn giải thứ năm để tạo nên một cú sốc lớn...“

„Đạo diễn xuất sắc nhất á?“

„Đúng vậy.“

„Cậu cũng thấy tôi có khả năng đoạt giải cơ à?“

„Tôi nói không chừng được, theo lý thường thì chắc chắn cậu không thể đoạt giải đâu, dẫu sao thì từ trước đến nay thực sự chưa từng có tiền lệ phim điện ảnh Hoa ngữ nào giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất cả, hơn nữa các đối thủ cạnh tranh của cậu hầu hết đều là những đạo diễn tên tuổi lừng lẫy, phần thắng của cậu thực sự không lớn... Đương nhiên, đây là nói trong trường hợp bình thường và đối với người bình thường thôi, còn cậu thì hơi khác một chút.“

„Tại sao? Tôi không phải là người chắc?“

„Cậu là người, nhưng đồng thời cậu cũng là một tên biến thái trong số những người bình thường...“ Vương Cầm Tuyết mỉm cười nói.

„...“

Một câu nói của Vương Cầm Tuyết đã chọc cho Lục Vưu cứng họng chẳng khác nào cháu chắt, Lục Vưu cảm thấy Vương Cầm Tuyết đang vòng vo tam quốc để mắng mình.

Nhưng ngặt một nỗi là cậu lại chẳng dám mắng trả lại.

Lục Vưu túng quẫn rồi.

Cậu mắng lại thì không thành vấn đề, nhưng mắng xong thì ai sẽ là người phiên dịch cho Lục Vưu đây?

Chẳng lẽ Lục Vưu thực sự phải ở đây làm một kẻ điếc và câm cho đến khi kết thúc luôn sao?

Thế thì uất ức lắm.

Người dẫn chương trình thấy bầu không khí đã được khuấy động hòm hòm, cảm xúc của khán giả cũng đã được đẩy lên cao trào thì cuối cùng cũng nở nụ cười chậm rãi mở chiếc phong bì thẻ ra.

Trên thực tế, anh ta cũng có chút căng thẳng.

Anh ta vô cùng sợ trong tấm thẻ này lại bất ngờ lòi ra cái tên Lục Vưu.

Khi mở tấm thẻ ra, anh ta lộ ra nụ cười, một nụ cười mãn nguyện và vô cùng thư thái từ trong ra ngoài.

Không có tên Lục Vưu, và sẽ không bao giờ có chuyện xuất hiện cái tên Lục Vưu đâu.

"Xin chúc mừng đạo diễn James, xin chúc mừng James!"

Anh ta đột nhiên cầm micro hét lớn đầy phấn khích trên sân khấu, giọng điệu vô cùng hưng phấn.

Ngay lập tức, James ở hàng ghế phía trước đứng phắt dậy, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ!

Hắn thậm chí còn cố tình quay đầu lại nhìn Lục Vưu một cái nữa.

Khi nhìn thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của Lục Vưu, hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Khoảnh khắc này, tiếng vỗ tay vang lên rần rần, bầu không khí rõ ràng trở nên náo nhiệt chưa từng có.

Hắn rất tận hưởng cảm giác này.

"Quả nhiên không phải cậu..." Vương Cầm Tuyết nhạt phất nụ cười "Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng đối với những người khác mà nói thì đây tuyệt đối là một chuyện vui để đời."

"Hả?"

"Ở đây phỏng chừng chẳng có mấy ai ưa cậu đâu..."

"Tại sao?"

"Cậu không thấy việc mình liên tiếp càn quét bốn giải đã khiến họ phát buồn nôn rồi sao? Nếu như cậu mà còn giật thêm một giải Đạo diễn xuất sắc nhất nữa, phỏng chừng họ đến bữa sáng ngày mai cũng nuốt không trôi luôn mất... Cậu nhìn xem, bây giờ đạo diễn James này đang được đám người đó coi như anh hùng kìa?"

"Làm gì có chuyện đó... Nhân duyên của tôi từ trước đến nay vốn không tệ mà." Lục Vưu đảo mắt nhìn quanh bốn phía, cảm thấy bản thân mình thực sự không đến mức đáng ghét như vậy, thế nhưng những lời bào chữa của cậu lại trở nên thật nhợt nhạt và yếu ớt trước cái đại cục này.

Chẳng lẽ mình thực sự đáng ghét đến thế sao?

Cậu thầm tự hỏi trong lòng như vậy.

Chắc là không có đâu.

Chắc chắn là mình không có đâu nhỉ.

Đạo diễn James bước lên sân khấu với tâm trạng vô cùng vui vẻ, hoàn toàn thay đổi cái vẻ điềm tĩnh thường ngày.

Lên đến sân khấu, hắn còn đặc biệt liếc nhìn Lục Vưu một cái rồi nở nụ cười.

Hắn chính là người chiến thắng!

Hắn bỗng dưng có chút kiêu ngạo hệt như những thanh niên trẻ tuổi vậy.

Đây là cảm giác mà bao nhiêu năm nay hắn chưa từng có lại!

Nếu như việc Lục Vưu liên tiếp ẵm bốn giải là một kỳ tích, thì sự tồn tại của hắn chính là để bóp chết kỳ tích đó.

"Ừm, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, cảm ơn sự yêu mến của mọi người, tôi vẫn luôn tin rằng Chúa là công bằng..." James thoải mái tuôn ra những lời phát biểu nhận giải, xuất hiện trước ống kính với vẻ vô cùng lịch thiệp và tự nhiên.

Lục Vưu tự đem mình ra so sánh với hắn, lập tức cảm thấy khoảng cách giữa hai người đúng là một trời một vực.

Đang nói dở, James đột nhiên lại nhìn về phía Lục Vưu.

Hắn cười rất tươi, nhưng nụ cười ấy dần dần trở nên nghiêm túc hơn, thế nhưng giọng điệu lại có phần kích động.

"Tôi còn phải cảm ơn một người, người đó chính là đạo diễn người Hoa đang ngồi dưới khán đài, Lục Vưu! Cảm ơn cậu vì đã sáng tác ra khúc ca 'Ánh trăng lãng mạn' đó, nếu có cơ hội, tôi hy vọng sau khi lễ trao giải kết thúc, chúng ta có thể cùng nhau uống một ly cà phê, tôi thành tâm hy vọng cậu có thể sáng tác thêm một bài hát nữa cho bộ phim tiếp theo của tôi mang tên 'Đêm California'... ừm, tôi rất thích âm nhạc của cậu!"

"???"

Lục Vưu nghe thấy giọng điệu bất ngờ cao vút của James truyền đến từ trên sân khấu thì không khỏi nhíu mày.

Tên này đang làm gì thế?

Đang khiêu khích mình đấy phỏng?

Giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất là cậu ngon lắm hả?

Khi ánh đèn chiếu vào khu vực của Lục Vưu, Lục Vưu nhìn biểu cảm vô cùng kỳ quái của những người xung quanh, không hiểu sao lại cảm thấy mình nên xắn tay áo lên rồi phang một câu: "Sông lớn ba mươi năm đông, ba mươi năm tây" gì gì đó.

Cậu cảm thấy câu nói này cực kỳ hợp cảnh hợp cảnh.

---❊ ❖ ❊---

"???"

"Cái gì cơ? Đạo diễn James tìm cún con nhà chúng ta để xin nhạc á?"

"Cái này..."

"ĐM, đỉnh chóp đại pháp luôn rồi!"