Thấu Thị Chi Nhãn

Lượt đọc: 52479 | 4 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 457
Đáng Đời Hành Hạ

❊ ❊ ❊

Cái bãi đỗ xe ngầm này thực ra đã bỏ hoang từ rất lâu, bởi vì cơn bão tài chính đã đánh sập khách sạn sở hữu nó. Nhưng dù có hẻo lánh thế nào đi nữa, cũng không thể nào nổ tung hai quả lựu đạn mà không gây ra bất cứ động tĩnh gì. Đến khi đám cảnh sát phản ứng chậm chạp chạy tới dọn dẹp hiện trường, thì chỉ nhìn thấy mấy cái xác chết biến dạng mà thôi.

Từ Thanh đã rời khỏi ga-ra từ lâu, anh cố tình tránh những camera giám sát trên đường, còn lấy cổ áo che kín hơn nửa khuôn mặt. Đi đến bên một con hẻm nhỏ khác, anh vẫy tay gọi một chiếc taxi màu vàng. Ở trên địa bàn của đám người Mỹ, chỉ toàn một màu vàng của xe taxi, nhìn thôi đã thấy phiền lòng.

Việc quay trở lại khách sạn Wayne diễn ra hết sức suôn sẻ. Từ đằng xa đã thấy Lưu Chiêu đang đứng trước cửa khách sạn, ngóng trông mòn mỏi. Gã chờ lâu đến mức sắp biến thành cành liễu đung đưa trong gió rồi.

Từ Thanh đặt một tờ trăm đô lên đầu xe, mở cửa bước xuống. Lưu Chiêu kia mắt nhìn cực bén, khuôn mặt khổ qua dài thượt ban nãy lập tức chuyển thành bông súp lơ, gã khập khiễng bước tới đón.

"Tiên sinh Từ, cuối cùng ngài cũng về rồi." Lưu Chiêu tươi cười hớn hở bước lên chào hỏi, thế nhưng Từ Thanh lại lộ vẻ mặt u ám, thản nhiên đáp: "Suýt chút nữa là không về được. Kẻ thù của tra Khố (Chakhu) lão hắc nhiều thật đấy, đến cả người anh em này cũng bị vạ lây."

"Ý ngài là vừa rồi gặp phải kẻ thù của tướng quân tra Khố sao? Chẳng lẽ là Zuma!" Lưu Chiêu là kẻ khéo đưa đẩy, lập tức ngửi thấy mùi vị bất thường từ câu nói này. Hơn nữa gã còn có thể đưa ra phán đoán chính xác, sắc mặt thay đổi liên tục, lộ vẻ nghiêm trọng chưa từng có.

Từ Thanh mặt trầm như nước, nhưng trái tim lại vô thức đập thịch một cái. Xem ra lão hắc và cái tên gọi là Zuma kia có thù oán không nhỏ! Mình vừa mới nói bị người ta nhắm tới, tên này liền liên tưởng ngay đến kẻ họ Tổ kia, hai gã này sợ là không chỉ đơn giản là đối thủ chính trị, khéo lại còn là tử thù cũng nên...

"Zuma là ai?" Từ Thanh nhìn Lưu Chiêu cứ nhíu mày ngẩn ngơ, không kìm được mà thăm dò một câu. Nói thật, anh vốn chẳng có chút tin tưởng nào vào gã này, liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân của bản thân thì vẫn nên thận trọng một chút thì hơn.

Ánh mắt Lưu Chiêu lóe lên, hạ giọng nói: "Tiên sinh Từ, ở đây không phải chỗ nói chuyện. Tôi đã đặt cơm trong nhà hàng Trung Quốc rồi, hay là chúng ta vào trong vừa ăn vừa nói chuyện nhé!"

Từ Thanh không chút để tâm, nhún vai nói: "Đi thôi, đúng lúc tôi cũng đói rồi."

Hai người bước vào phòng bao đã đặt trước trong nhà hàng Trung Quốc rồi ngồi xuống. Đồ ăn nhanh chóng được dọn lên, chắc là món mặn đã được giữ nhiệt từ trước, còn món chay thì xào nhanh tại chỗ.

Lưu Chiêu còn gọi một chai Phi Thiên Mao Đài, loại rượu này ngược lại rất hợp khẩu vị của Từ Thanh. Uống cái này mới gọi là rượu, mấy loại rượu tây không ra bia không ra trắng kia chẳng khác nào đồ bỏ đi, cùng lắm chỉ là nước súc miệng thơm phức mà thôi.

Rượu và thức ăn đã đủ, trong phòng bao không còn người thứ ba quấy rầy. Lưu Chiêu khui chai rượu, rót hai chén, nâng chén đứng dậy, cúi người kính Từ Thanh một cái rồi nói: "Hai ngày nay tiếp đón không chu đáo, Lưu Chiêu thay mặt tướng quân tra Khố tạ lỗi với ngài!"

Kính rượu tạ lỗi là một nghi thức được lưu truyền từ ngàn năm văn hóa của người Hoa, nâng chén cười trừ xóa bỏ ân oán, lộ ra một phần khí độ. Hành động này của Lưu Chiêu khiến nỗi uất ức trong lòng Từ Thanh vơi đi không ít. Anh nâng chén rượu cụng một cái, ngửa cổ dốc cạn vào miệng. Cái chén sứ cỡ gần một lạng, một hơi là đã đi tong hơn hai lạng rượu.

Từ Thanh thò tay ra sau lưng, lấy ra một khẩu súng đặt lên bàn, rồi xoay đầu súng đẩy về phía Lưu Chiêu: "Thứ này tịch thu được từ tay tên tài xế da đen bắt cóc tôi, không ngờ chưa kịp ấm tay đã trở thành di vật rồi."

Lưu Chiêu lúc này cảm thấy khuôn mặt già nua nóng ran. Thật ra trong hai ngày nay, hắn không hề giúp Tra Khố Mộc tướng quân làm việc, tên này đã tranh thủ thời gian chạy đến nhà một cô bạn đại học cũ đã di cư sang Mỹ, kết quả là rất tự nhiên mà thành người cùng giường, tạm thời gác chuyện chiêu đãi Từ Thanh sang một bên, trong lòng còn nghĩ hai người bọn họ cầm trong tay vài triệu đô la Mỹ thì chắc chắn là khoái lạc vô cùng.

"Từ tiên sinh, ngài có thể kể lại chuyện vừa xảy ra cho tôi nghe một lần được không?" Lưu Chiêu quanh năm suốt tháng lăn lộn cùng với lũ quân phiệt, súng ống các loại đã thấy không ít, hắn chỉ cần liếc mắt một cái là nhìn ra lai lịch cây súng này, một khẩu súng lục M9 rất bình thường, thứ này vẫn là đạo cụ mà không ít phim ảnh thích dùng nhất.

Từ Thanh gắp một miếng cá sốt chua ngọt bỏ vào miệng, thong dong kể lại sự việc vừa rồi, tất nhiên là hắn không thể nói mấy chuyện kiểu như điểm huyệt hay né đạn lựu đạn gì đó rồi.

Lưu Chiêu nghe xong tim đập thình thịch, trên trán rịn ra một tầng mồ hôi mỏng. Sáu khẩu súng, cộng thêm mấy khẩu của đám người định diệt khẩu, vậy mà đều bị Từ "đổ vương" (vua cờ bạc) an toàn thoát thân. Xem ra phim cờ bạc cũng không hoàn toàn là hư cấu, ít nhất có một điểm là thật, đổ vương toàn là cao thủ, đặc biệt là đổ vương người Hoa.

"Từ tiên sinh, tôi có thể khẳng định việc này chắc chắn là do tên Zuma kia đứng sau giật dây, tôi phải lập tức thông báo cho Tra Khố Mộc tướng quân, xin ngài chờ cho một lát." Lưu Chiêu nói xong đứng dậy rời khỏi phòng bao, chắc là đi gọi điện thoại báo cáo rồi.

Từ Thanh cũng lấy điện thoại di động ra gọi cho Hà Thượng, hỏi thăm tình hình của Hoàng Phổ Lan, hắn đã hứa với Nhậm Binh là sẽ bảo vệ cô ta mấy ngày, giờ thì tự mình còn lo không xong nữa là.

Hà Thượng nhận điện thoại liền bắt đầu than khổ ngay lập tức: "Lão đại, anh làm ơn làm phước quay về nhanh đi! Ngày tháng này thật sự không sống nổi nữa rồi..."

Từ Thanh ngẩn người nói: "Sao thế? Hoàng Phổ Lan không sao chứ?"

Hà Thượng ấp úng nói: "Cô ta không sao, tôi có sao. Lão đại, cô ta lại còn lãnh đạo chúng tôi đi mua bánh mì hút máu, ôi mẹ ơi, cô nhẹ tay chút được không..."

Sau một tiếng kêu thảm thiết, điện thoại cúp cái rụp. Từ Thanh ngơ ngác nhìn điện thoại, nhất thời không phản ứng kịp, thầm nghĩ, cái bánh mì hút máu đó là cái quái gì? Đến mức khiến Hà Thượng bị hành ra nông nỗi đó sao? Cô nàng này xem ra lại đang giở trò "quan lớn một cấp đè chết người" đây mà...

Đúng lúc này Lưu Chiêu gọi điện xong quay lại, thấy Từ Thanh đang trố mắt nhìn điện thoại, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Từ tiên sinh, có phải gặp khó khăn gì rồi không?"

Từ Thanh nhét điện thoại vào túi, hỏi: "Anh có biết bánh mì hút máu là thứ gì không? Thứ đó đắt lắm sao?"

Lưu Chiêu vừa bị Tra Khố Mộc tướng quân mắng cho một trận tơi bời, giờ trong đầu óc đang bòng bong, đột nhiên nghe thấy câu hỏi không đầu không đuôi này, tư duy đờ đẫn một hồi, cau mày suy nghĩ hồi lâu rồi lắc đầu đầy vẻ mờ mịt: "Thứ này tôi cũng là lần đầu nghe nói, nếu ngài cần thì để tôi nghĩ cách hỏi thử xem."

Từ Thanh cau mày lẩm bẩm: "Đàn bà đúng là phiền phức, mua đồ toàn mấy thứ quái dị..."

Có câu nói vô tình người nghe hữu ý, Lưu Chiêu nghe thấy từ "đàn bà" liền lập tức liên tưởng đến một vật dụng dùng hàng tháng, mồ hôi! Thứ đó chẳng phải là bánh mì hút máu sao?

"Từ tiên sinh, ý ngài là loại bánh mì hút máu mà phụ nữ dùng?" Lưu Chiêu cố nhịn cười hỏi ngược lại một câu. Từ Thanh chợt bừng tỉnh, lời đã nói đến mức này rồi mà còn ngơ ngác nữa thì đúng là đồ ngốc, trong lòng thầm mắng: "Mẹ kiếp, chết tiệt thằng cha Hà Thượng, giấu đầu lòi đuôi với ông làm gì, đáng đời mày bị hành!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.