Tiểu Thành Tam Nguyệt

Lượt đọc: 75 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3

❊ ❊ ❊

Ba

Thúy di ở nhà tôi, ở cùng một phòng với tôi. Vào những đêm trăng sáng, căn phòng được chiếu sáng trưng, Thúy di trò chuyện với tôi, thường trò chuyện đến tận lúc gà gáy, mà cảm thấy cũng chỉ mới nửa đêm.

Gà gáy rồi, cô ấy mới bảo: "Ngủ nhanh thôi, trời sáng rồi."

Có những lúc, xoay người một cái, cô ấy lại hỏi tôi: "Có phải con gái kết hôn sớm quá là không tốt, có lẽ phụ nữ kết hôn sớm là không tốt chăng!"

Trước kia chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều, nhưng chưa từng bàn về những điều này.

Lúc nào cũng chỉ bàn chuyện mặc áo thế nào, mua giày thế nào, phối màu ra sao, mua len về thì len này nên đan hoa văn gì, mua mũ về thì phải phán xét chiếc mũ ấy vẫn còn hơi có điểm thiếu sót, điểm thiếu sót ấy rốt cuộc là ở chỗ nào!

Dẫu nói là không hề gì, hoặc là chẳng có liên quan gì cả, nhưng phê bình thì vẫn cứ phải phê bình.

Thỉnh thoảng bàn xa hơn một chút, chính là chuyện chị họ em họ nào đó đã đính ước chuyện chồng con, hoặc con gái nhà họ hàng nào đó đi lấy chồng. Hoặc là những chuyện nghe được, đồn rằng, chuyện tân nương và tân lang hờn dỗi nhau đại loại thế.

Vào thời điểm đó, ở huyện chúng tôi đã sớm có trường học theo lối mới, tiểu học thì có mấy cái, đại học thì không có. Chỉ có một trường trung học nam sinh, thường trở thành mục tiêu bàn tán, bàn tán về chuyện này không chỉ có Thúy di, ngoại tổ mẫu, cô, chị gái đại loại thế, ai nấy đều thích bàn luận về học sinh của trường trung học địa phương ấy. Bởi vì bọn họ hoàn toàn Âu hóa, mặc quần tây, xắn ống quần lên một tấc, mở miệng là nói tiếng nước ngoài "Good morning", bọn họ hễ nói chuyện với nhau là cứ "Da, da, da", nghe nói đây là tiếng nước ngoài gì đó. Mà kỳ lạ hơn nữa là họ gặp phụ nữ mà không hề thấy ngượng ngùng. Điểm này, ai nấy đều chê trách là không bằng ngày trước, thư sinh ngày trước hễ gặp phụ nữ là mặt đỏ bừng lên.

Nhà tôi có thể coi là cởi mở nhất, chú và anh đều đến những nơi lớn như Bắc Kinh và Cáp Nhĩ Binh để đi học, họ đã mở mang tầm mắt không ít, lúc trở về nhà, họ kể rất nhiều về chuyện ở đó nam sinh và nữ sinh học chung lớp.

Chủ đề này vô cùng mới mẻ, ban đầu ai nấy đều cho rằng đây là nổi phản. Sau đó bởi vì chú cũng thường xuyên viết thư qua lại với bạn học nữ, vì chú là người có chút địa vị trong gia đình. Hơn nữa cha trước kia cũng từng gia nhập Quốc Dân Đảng, từng tham gia cách mạng, cho nên cả gia đình này đều bắt đầu "thay cũ đổi mới".

Thế nên trong nhà tôi mọi thứ đều rất thoải mái, đi dạo công viên, rằm tháng Giêng xem đèn hoa, đều không phân nam nữ, cùng nhau đi.

Hơn nữa nhà tôi còn lập một sân quần vợt, chơi quần vợt suốt từ sáng đến tối, con trai nhà họ hàng đến, chúng tôi cũng cùng nhau chơi.

Thúy di đã nghe rất nhiều câu chuyện, về chuyện kết hôn của nam sinh, ngay ở trong huyện nhà chúng ta, đã có mấy vụ việc không may xảy ra rồi. Có người kết hôn xong, từ đó không thèm về nhà nữa, có người cưới vợ về, lại để vợ ở một căn phòng khác, thế nhưng bản thân thì mãi mãi ở lại trong thư phòng.

Mỗi khi nhắc đến những câu chuyện này, phần lớn người khác đều đứng về phía người phụ nữ, nói rằng đám đàn ông đó đọc sách nhiều thành hỏng người, hễ nhìn thấy người không biết chữ lại không phải nữ sinh đại loại thế là lại nổi giận. Cảm thấy chỗ nào cũng không bằng mình. Ngày nào cũng cứ nói là hôn nhân không tự do, thế nhưng từ xưa đến nay, đều là cha mẹ đặt đâu ngồi đấy, ngặt nỗi đến ngày nay, ai nấy đều đòi tự do, xem đi, chuyện tự do còn chưa thấy đâu, mà những chuyện ong bướm đã kéo đến trước rồi, cưới vợ về mà không về nhà, hoặc là đem vợ đặt ở một căn phòng khác. Những kẻ đó đều là đọc sách nhiều nên hỏng óc rồi.

Thúy di nghe rất nhiều lời bàn tán của người nhà người ta. Có lẽ trong lòng cô ấy cũng có chút bất bình, cô ấy bèn hỏi tôi không đi học thì có phải rất tệ không, tôi đương nhiên đáp là rất tệ. Hơn nữa cô ấy nhìn thấy con trai, con gái trong nhà chúng tôi đều đến trường học để đọc sách.

Hơn nữa con cái nhà họ hàng chúng tôi cũng đều đi học.

Thế nên cô ấy rất khâm phục tôi, bởi vì tôi là người đi học.

Nhưng chẳng bao lâu sau, Thúy di đã đính hôn. Đó là chuyện xảy ra không lâu sau khi em gái cô ấy gác lúa xuất giá (em gái đi lấy chồng).

Người chồng tương lai của cô ấy, tôi đã gặp rồi. Ở nhà ngoại tổ phụ. Trông người vừa lùn vừa nhỏ, mặc một bộ áo bông vải thô màu xanh, áo khoác ngắn màu đen, trên đầu đội một chiếc mũ năm tai mà những người đánh xe lớn thường đội.

Lúc đó Thúy di cũng có mặt, nhưng cô ấy không biết đó là người như thế nào của mình, cô ấy chỉ đinh ninh rằng đó là vị khách nhà quê nào đó ở đâu đến. Ngoại tổ mẫu lén gọi tôi qua, đặc biệt dặn dò tôi một trận, rằng đây chính là chồng tương lai của Thúy di.

Chẳng bao lâu sau Thúy di bỗng trở nên rất giàu có, nhà chồng của cô ấy còn giàu hơn nhà chồng của em gái cô ấy rất nhiều. Mẹ chồng cũng là một người góa phụ, nuôi một đứa con trai độc nhất. Con trai mới mười bảy tuổi, đang học ở một lớp tư thục dưới quê.

Mẹ của Thúy di thường hay giải thích thay cho Thúy di, người lùn một chút cũng không sao, tuổi vẫn còn nhỏ mà, thêm hai ba năm nữa là hai người sẽ cao bằng nhau thôi. Khuyên Thúy di đừng đau buồn, nhà chồng có tiền là tốt rồi. Tiền sính lễ hơn mười vạn đều đã giao đến rồi, hơn nữa lại do chính tay ngoại tổ mẫu trao tận tay cho Thúy di, hơn nữa còn có những điều kiện khác bảo đảm, đó chính là, trong vòng ba năm tuyệt đối không cho phép cưới gả, lấy lý do người nam tuổi còn quá nhỏ, Thúy di lại càng muốn kéo dài thời gian ra xa hơn.

Thúy di kể từ sau khi đính hôn, liền trở nên rất giàu có, bất cứ thứ đồ kiểu mới nào vừa ra mắt, dù không phải nhất định phải tranh mua cho bằng được, nhưng cũng chẳng mất bao lâu là trong rương đã có rồi. Hào nhoáng nhất lúc bấy giờ là áo dài vải trơn màu xám bạc vào mùa hè, mà Thúy di mặc lên là đẹp nhất, bởi vì cô ấy có tận mấy chiếc, mặc qua hai lần thấy không còn mới mẻ nữa là bỏ không mặc nữa, chỉ mặc ở nhà, còn hễ ra ngoài là lại đi may một chiếc mới.

Hồi đó đang thịnh hành loại bông tai tua rua dài, Thúy di có tận hai đôi, một đôi ngọc hồng lựu, một đôi ngọc lục bảo, trong khi mẹ tôi mới có hai đôi, còn tôi thì chỉ có một đôi. Thế là đủ thấy Thúy di là người vô cùng phóng khoáng, giàu có.

Và lúc đó giày cao gót cũng đã bắt đầu thịnh hành. Thế nhưng ở trên con phố nhà chúng tôi lại chẳng có mấy ai mang, chỉ có mẹ kế của tôi là đã sớm mang từ lâu, còn lại thì coi như đến Thúy di. Không phải nhất định là vì mẹ tôi có tiền, cũng không phải vì giày cao gót nhất định là đắt đỏ, chỉ là phụ nữ thời đó không có những hành vi tân thời như vậy, hoặc có thể nói là họ không dễ dàng tiếp nhận tư tưởng mới.

Ngày đầu tiên Thúy di mang giày cao gót, đi lại vẫn còn chưa vững vàng cho lắm, nhưng đến ngày thứ hai thì đã quen hơn tương đối. Đến ngày thứ ba, ý là sau này, cô ấy dẫu có chạy đi chăng nữa thì cũng rất vững vàng. Hơn nữa dáng đi lại càng trở nên đáng yêu hơn.

Chúng tôi thỉnh thoảng cũng ra sân chơi quần vợt cho vui, khi bóng đập vào mặt cô ấy, cô ấy mới dùng vợt che lại một cái, còn không thì nửa ngày cô ấy cũng chẳng đánh nổi một quả bóng. Bởi vì cô ấy một khi đã lên sân là đứng trên vạch trắng thì mãi đứng trên vạch trắng, đứng trong ô thì mãi đứng trong ô, cô ấy hoàn toàn không di chuyển. Có những lúc, cô ấy chí ít còn cầm vợt quần vợt đứng sang một bên ngắm cảnh nữa kìa. Nhất là sau khi mọi người đánh quần vợt xong, ai đi ăn nấy ăn, ai đi rửa mặt nấy rửa mặt, chỉ có một mình cô ấy đứng trước hàng rào thưa, ngẩn ngơ hướng về phía bóng dáng thành phố Cáp Nhĩ Binh ở đằng xa.

Có một lần tôi cùng Thúy di đi ăn giỗ làm khách. Nhà tộc nhân của mẹ kế tôi có người cưới vợ. Họ là người Bát Kỳ, chính là người Mãn Châu, người Mãn Châu mới coi trọng thể diện, tất cả các cô dâu trẻ trong tộc đều bắt buộc phải có mặt, mà ai nấy đều trang điểm lộng lẫy như hoa như ngọc. Dường như xã hội Trung Quốc chúng ta không có khung cảnh giao tế phồn hoa nhường ấy, có lẽ lúc đó tôi còn nhỏ, nên nhìn cái gì cũng thấy đặc biệt phồn hoa, chỉ nói riêng trang phục của phụ nữ thôi, thì ai nấy đều ăn mặc trang nghiêm hệt như những người phụ nữ phương Tây dự tiệc đêm bây giờ vậy. Đều đồng loạt mặc áo bông lớn thêu hoa. Mà họ là người Bát Kỳ, vạt áo của những chiếc áo bông lớn đều hoàn toàn không xẻ tà. Hơn nữa lại rất dài. Màu sắc của áo bông lớn phần lớn là màu đỏ táo tàu, màu đỏ sậm cũng có, màu tím hoa hồng cũng có. Mà màu sắc thêu trên đó, có hoa sen, có hoa hồng, có tùng trúc mai, tóm lại một câu là đặc biệt phồn hoa.

Khuôn mặt của họ đều thoa phấn trắng, bờ môi đều tô son đỏ thắm.

Mỗi khi có một vị khách đến trước cửa, họ đều xếp hàng đi ra nghênh đón, họ đều là mợ của tôi, từng người một bước lên trước hỏi thăm tôi và Thúy di.

Thúy di vốn đã quen thuộc với họ từ lâu, có người gọi là biểu tẩu, có người gọi là tứ tẩu. Còn đối với tôi, họ đều như nhau cả, giống như hồi nhỏ, những người giấy cắt bằng giấy màu mà tôi hay chơi, người này và người kia đều y hệt, hoàn toàn không có chút khác biệt nào. Đều là áo dài gấm hoa, đều là gương mặt trắng ngần, đều là đôi môi vô cùng đỏ thắm.

Chính là trong lần này, Thúy di đã chơi trội một phen, cô ấy bước vào trong nhà, tìm một chỗ ngồi xuống sát chiếc gương lớn.

Đám phụ nữ liền bất ngờ ùa lên ngắm nhìn cô ấy, có lẽ từ trước tới nay cô ấy chưa từng xinh đẹp nhường này; ngày hôm nay đã khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc.

Theo tôi thấy thì Thúy di còn chẳng xinh đẹp bằng hồi trước của cô ấy nữa là đản, thế nhưng họ lại bảo Thúy di xinh đẹp tựa như một cành hoa lạp mai mới nở. Thúy di từ trước đến nay vốn không hề thoa phấn hồng, thế nhưng hôm ấy lại mặc một chiếc áo kép bằng sa tanh màu xanh lam thêu đầy hoa vàng chuẩn bị sẵn cho tương lai làm tân nương.

Thúy di bị họ vây quanh ngắm nghía, đâm ra ngại ngùng, đứng phắt dậy như muốn chuồn đi trốn, sải những bước chân thật kiên quyết, ngơ ngác né tránh đi vào căn phòng phía trong.

Ai mà ngờ trong đó lại chính là phòng tân hôn cơ chứ, thế là rất nhiều các vị tẩu tẩu liền ầm ĩ gọi lớn rằng: "Thúy tỷ tỷ đừng vội, năm sau sẽ là một tân nương xinh đẹp, bây giờ cứ thử trước đã."

Đến bữa ăn uống linh đình trong ngày, rất nhiều vị khách từ các phòng khác đến cứ đứng ngẩn ngơ ngắm nhìn Thúy di. Thúy di tay cầm đũa, dường như đang suy ngẫm điều gì, vẫn duy trì thái độ bình tĩnh, dùng ánh mắt ôn hòa nhìn họ. Tựa hồ như cô ấy không hề biết rằng mọi người đang chăm chú nhìn mình vậy. Thế nhưng đám phụ nữ khác thì ghen tị với Thúy di nãy giờ, sắc mặt bỗng chốc lại trở nên lạnh nhạt, cảm giác có điều gì muốn nói ra, nhưng rồi lại thôi, sau đó họ nhìn nhau, mỉm cười một tiếng, rồi lại cúi đầu ăn thức ăn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.