Thời gian: Sau khi thắng lợi kháng chiến chống Nhật, lúc đặc vụ Quốc Dân Đảng và lính Mỹ hoành hành ở Bắc Kinh. Thu, sáng sớm.
Địa điểm: Như màn trước.
Nhân vật: Vương Đại Thuyên, Minh sư phụ, Vu Hậu Trai, Chu Tú Hoa, Trâu Phúc Viễn, Tống Ân Tử, Vương Tiểu Hoa, Vệ Phúc Hỉ, Tiểu Ngô Tường Tử, Khang Thuận Tử, Phương Lục, Thường Tứ gia, Đinh Bảo, Xa Đương Đương, Tần Trọng Nghĩa, Vương Lợi Phát, Bàng Tứ nãi nãi, Tiểu Tâm Nhãn, Khách uống trà Giáp, Ất, Xuân Mai, Thẩm xứ trưởng, Tiểu Lưu Ma Tử, Lão Dương, bốn người hiến binh, người thu tiền điện, Tiểu Nhị Đức Tử, Tiểu Đường Thiết Chủy, Tạ Dũng Nhân.
〔Màn mở: Bây giờ, dáng vẻ quán trà Dụ Thái không còn vẻ bề thế như màn trước. Ghế mây đã không còn, thay vào đó là ghế đẩu và ghế dài. Từ căn nhà đến đồ đạc đều lộ vẻ ảm đạm không chút ánh sáng. Nếu có thứ gì nổi bật chướng mắt, thì đó là những tờ giấy "Không bàn chuyện quốc sự" dán nhiều hơn, chữ cũng to hơn. Bên cạnh những tờ giấy này còn dán thêm tờ giấy mới "Tiền trà trả trước".
〔Sáng sớm, chưa hạ ván cửa sổ. Con trai của Vương Lợi Phát là Vương Đại Thuyên, ủ rũ một mình dọn dẹp nhà cửa.
〔Vợ của Vương Đại Thuyên là Chu Tú Hoa, dắt con gái nhỏ Vương Tiểu Hoa, từ phía sau đi ra. Vừa đi họ vừa nói chuyện.
Vương Tiểu Hoa: Mẹ, trưa nay làm cho con chút mì nước nóng đi! Nhiều ngày rồi không được ăn!
Chu Tú Hoa: Mẹ biết, ngoan! Nhưng ai mà biết có mua được mì hay không! Cho dù tiệm lương thực may ra có mì, thì ai biết chúng ta có tiền hay không đây! Haizz!
Vương Tiểu Hoa: Chỉ mong là cả hai thứ đều có thôi! Mẹ!
Chu Tú Hoa: Con nghĩ hay thật, nhưng làm sao mà dễ dàng như thế được! Đi đi, Tiểu Hoa, trên đường nhớ để ý xe Jeep!
Vương Đại Thuyên: Tiểu Hoa, đợi chút!
Vương Tiểu Hoa: Làm gì ạ? Bố!
Vương Đại Thuyên: Tối hôm qua... Chu Tú Hoa: Em đã dặn con nó rồi! Nó hiểu chuyện mà!
Vương Đại Thuyên: Việc của chú Đại Lực, tuyệt đối không được nói với người khác đấy! Nói ra là cả nhà chúng ta đều phải chết! Rõ chưa?
Vương Tiểu Hoa: Con không nói, đánh chết con cũng không nói! Có người hỏi con chú Đại Lực đã về chưa, con sẽ nói: Chú ấy đi mấy năm rồi, chẳng có tin tức gì cả!
〔Khang Thuận Tử từ phía sau đi tới. Lưng bà hơi khòm, nhưng vẫn còn khỏe mạnh. Bà vừa đi vừa gọi Vương Tiểu Hoa.
Khang Thuận Tử: Tiểu Hoa! Tiểu Hoa! Vẫn chưa đi à?
Vương Tiểu Hoa: Khang bà bà, làm gì thế ạ?
Khang Thuận Tử: Tiểu Hoa, ngoan! Bà nhìn con thêm cái nữa nào! (Vuốt tóc Vương Tiểu Hoa) Trông đẹp quá! Là do ăn uống không đầy đủ đấy, nếu không còn đẹp hơn nữa!
Chu Tú Hoa: Đại thẩm, bà định đi thật sao ạ?
Khang Thuận Tử: Đúng vậy! Ta đi để cho các con đỡ tốn kém! Đại Lực là do ta nuôi lớn, nó bảo ta đi, sao ta có thể không đi được? Lúc trước, khi ta mới đến đây, nó còn chưa cao bằng Tiểu Hoa nữa cơ!
Vương Tiểu Hoa: Nhìn chú Đại Lực bây giờ xem, khỏe mạnh, khí phách làm sao!
Khang Thuận Tử: Đúng vậy, tuy nó chỉ ngồi đây uống một ấm trà thôi, nhưng làm ta trẻ lại mấy tuổi! Vốn dĩ ta chẳng có gì, thế mà gặp nó, cứ như là bỗng chốc ta có tất cả vậy! Ta đi, đi theo nó, có chịu khổ, chịu mệt gì thì cũng thấy ngọt ngào! Nhìn đôi bàn tay to lớn, đôi bàn chân to lớn đó của nó xem, đúng là một đấng nam nhi đội trời đạp đất!
Vương Tiểu Hoa: Bà ơi, con cũng đi theo bà!
Khang Thuận Tử: Tiểu Hoa, con ngoan ngoãn đi học đi, bà sẽ quay lại thăm con!
Vương Đại Thuyên: Tiểu Hoa, đi học đi, đừng để muộn!
Vương Tiểu Hoa: Bà ơi, đợi con đi học về rồi bà hãy đi!
Khang Thuận Tử: Được! Được! Đi đi, ngoan! (Vương Tiểu Hoa đi xuống)
Vương Đại Thuyên: Đại thẩm, bố cháu bảo bà đi ạ?
Khang Thuận Tử: Ông ấy vẫn chưa quyết định hẳn. Ta lại sợ, chuyện Đại Lực về mà người ta biết được, rồi ta lại bất ngờ đi thế này, có khi lại liên lụy đến các con! Thời buổi này chẳng phải ngày nào cũng bắt người sao? Ta không thể làm chuyện có lỗi với các con được!
Chu Tú Hoa: Đại thẩm, bà cứ đi đi, ai trốn thoát được là được sống! Người uống trà chẳng phải thường hay nói khẽ với nhau: Muốn sống thì phải lên Tây Sơn sao?
Vương Đại Thuyên: Đúng!
Khang Thuận Tử: Mẹ Tiểu Hoa, lại đây, chúng ta bàn bạc lại lần nữa! Ta không thể chỉ nghĩ cho mình mà để các con chịu thiệt! Lão Đại, anh cũng suy nghĩ kỹ đi! (Cùng Chu Tú Hoa đi xuống)
〔Đinh Bảo đi vào.
Đinh Bảo: Này, chưởng quầy, tôi đến rồi đây!
Vương Đại Thuyên: Cô là ai?
Đinh Bảo: Tiểu Đinh Bảo! Tiểu Lưu Ma Tử bảo tôi đến, ông ta nói chưởng quầy cũ ở đây nhờ ông ta tìm giúp một nữ tiếp viên.
Vương Đại Thuyên: Cô gái này, cô nhìn xem, cái quán trà rách nát thế này thì dùng nữ tiếp viên làm gì chứ? Chưởng quầy cũ của chúng tôi, nghèo đến mức bày trò lung tung!
〔Vương Lợi Phát chậm rãi đi ra, ông vẫn còn khỏe, nhưng ăn mặc rất không chỉnh tề.
Vương Lợi Phát: Lão Đại, sao con cứ hay nói xấu người già sau lưng thế? Ai nghèo đến mức bày trò lung tung? Đi hạ ván cửa xuống! Mấy giờ rồi, còn chưa mở cửa!
〔Vương Đại Thuyên đi hạ ván cửa sổ.
Đinh Bảo: Chưởng quầy cũ, ông vẫn khỏe chứ?
Vương Lợi Phát: Ừ! Nếu mà có mì tương tạc, ta còn ăn được ba bát đầy ấy chứ, đáng tiếc là không có! Mười bảy rồi hả? Cô gái!
Đinh Bảo: Mười bảy ạ!
Vương Lợi Phát: Mới mười bảy thôi à?
Đinh Bảo: Vâng! Mẹ là góa phụ, nuôi tôi khôn lớn. Sau khi thắng lợi, chính phủ cứ khăng khăng nói ngôi nhà nhỏ mà bố để lại cho chúng tôi là tài sản bất hợp pháp (nghịch sản), nên tịch thu mất rồi! Mẹ tôi tức chết, tôi đành làm nữ tiếp viên! Chưởng quầy cũ, đến tận hôm nay tôi vẫn không hiểu thế nào là tài sản bất hợp pháp, ông có biết không?
Vương Lợi Phát: Cô gái, nói năng cẩn thận chút! Nói sai một câu, cái gì cũng có thể biến thành tài sản bất hợp pháp cả! Cô nhìn xem, phía sau đây là kho hàng của nhị gia Tần, có người vừa trợn mắt một cái, bảo là tài sản bất hợp pháp, thế là tịch thu mất! Chỉ có thế thôi!
Đinh Bảo: Chưởng quầy cũ, ông nói đúng lắm! Đến cả tôi cũng là tài sản bất hợp pháp đây, cánh tay ai to hơn thì tôi phải hầu hạ người đó! Mẹ kiếp, tôi mới mười bảy, mà cứ thường nghĩ thà chết đi còn hơn! Chết thì giữ được cái xác toàn vẹn, làm cái nghề này, còn sống mà thân thể đã thối rữa rồi!
Vương Đại Thuyên: Bố, bố thực sự muốn có nữ tiếp viên à?
Vương Lợi Phát: Ta chỉ tán gẫu bừa với Tiểu Lưu Ma Tử thôi! Cả đời ta cứ thích cải lương, nhìn thấy việc kinh doanh không tốt thế này, ta sốt ruột!
Vương Đại Thuyên: Bố sốt ruột, con cũng sốt ruột! Nhưng mà, bố quên cái thương hiệu lão Dụ Thái này rồi sao? Thương hiệu sáu mươi mấy năm, lại dùng nữ tiếp viên?
Đinh Bảo: Thương hiệu cũ gì chứ! Càng cũ càng không đáng tiền! Không tin à, nếu bây giờ tôi hai mươi tám tuổi, thì dù có gọi là Tiểu Tiểu Đinh Bảo, hay Tiểu Bảo Bối cũng chẳng ai thèm nhìn tôi lấy một cái!
〔Khách uống trà Giáp, Ất lên.
Vương Lợi Phát: Hai vị khách sớm! Có mang theo tiền không đấy? Lão Đại, lấy nước sôi đi! (Vương Đại Thuyên đi xuống) Hai vị, xin lỗi, tiền trà trả trước!
Khách uống trà Giáp: Chưa từng nghe qua!
Vương Lợi Phát: Tôi mở quán trà mấy chục năm rồi, cũng chưa từng nghe qua! Nhưng mà, các vị hiểu cho: lá trà, cục than đều thay đổi giá cả từng phút, có khi các vị đang uống trà, lá trà lại tăng giá! Các vị xem, thu tiền trà trước chẳng phải đỡ phiền phức sao?
Khách uống trà Ất: Tôi thấy, không uống còn đỡ phiền phức hơn! (Cùng Khách uống trà Giáp đi xuống)
Vương Đại Thuyên (mang nước sôi tới): Sao thế? Đi rồi ạ?
Vương Lợi Phát: Thế này thì con hiểu rồi chứ!
Đinh Bảo: Nếu là tôi, tôi sẽ nói trước một câu: "Đến rồi à? Cậu trẻ!" Họ chắc chắn sẽ cho một đồng bạc!
Vương Lợi Phát: Con đấy, Lão Đại, còn cứng đầu hơn cả đá!
Vương Đại Thuyên (đặt ấm nước xuống): Được thôi, con ra ngoài đi dạo, ở đây ngột ngạt quá! (Đi xuống)
Vương Lợi Phát: Con ngột ngạt, ta còn bí bách hơn đây!
〔Tiểu Lưu Ma Tử lên, mặc âu phục, kẹp túi da.
Tiểu Lưu Ma Tử: Tiểu Đinh Bảo, cô đến rồi à?
Đinh Bảo: Có lời của anh, ai dám không đến chứ!
Tiểu Lưu Ma Tử: Chưởng quầy Vương, xem tôi tìm cho ông bảo bối nhỏ này thế nào? Nhân tài, tuổi tác, ăn mặc, kinh nghiệm, cái gì cũng xuất sắc!
Vương Lợi Phát: Chỉ sợ tôi dùng không nổi thôi!
Tiểu Lưu Ma Tử: Không có chuyện đó! Cô ấy không cần tiền công! Phải không, Tiểu Đinh Bảo?
Vương Lợi Phát: Không cần tiền công?
Tiểu Lưu Ma Tử: Lão già ông cứ mặc kệ đi, nghe hết theo tôi, tôi và Tiểu Đinh Bảo có cách của chúng tôi! Phải không, Tiểu Đinh Bảo?
Đinh Bảo: Nếu không có cái cách đó của anh, sao mà thất đức thế được!
Tiểu Lưu Ma Tử: Thất đức? Cô nói đúng rồi đấy! Lúc trước, bố tôi chính là bị trói đi từ chỗ này; không tin thì ông hỏi chưởng quầy Vương xem. Phải không, chưởng quầy Vương?
Vương Lợi Phát: Tôi tận mắt nhìn thấy!
Tiểu Lưu Ma Tử: Ông xem, Tiểu Đinh Bảo, tôi không hề bốc phét nhé? Bị trói đi, ngay giữa đường cái, xèo một đao! Phải không, chưởng quầy cũ?
Vương Lợi Phát: Nghe rõ mồn một!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tôi không nói dối đúng không? Tiểu Đinh Bảo! Nhưng mà, bố tôi rốt cuộc vẫn kém một chút, cả đời lăn lộn cũng chẳng ra sao. Đến lượt tôi ra mặt, tôi nhất định phải làm một cách thật xuất sắc. (Mở túi da, lấy kế hoạch ra) Xem này, Tiểu Đinh Bảo, xem kế hoạch của tôi này!
Đinh Bảo: Tôi không có nhiều thời gian thế đâu! Tôi thấy là, tôi nên về nhà, nghỉ ngơi một ngày, mai đến làm.
Vương Lợi Phát: Đinh Bảo, tôi vẫn chưa nghĩ kỹ đâu!
Tiểu Lưu Ma Tử: Chưởng quầy Vương, tôi đã nghĩ kỹ thay ông rồi! Không tin ông cứ đợi xem, sáng mai, Tiểu Đinh Bảo đứng nghiêng đầu ở cửa thế này, lập tức sẽ có hơn hai trăm khách vào ngay! Tiểu Đinh Bảo, cô nghe kế hoạch của tôi đây, có liên quan đến cô đấy.
Đinh Bảo: Hừ! Chỉ mong là không liên quan đến tôi!
Tiểu Lưu Ma Tử: Cô đấy, Tiểu Đinh Bảo, không đủ tích cực! Nghe này...
〔Người thu tiền điện đi vào.
Người thu tiền điện: Chưởng quầy, tiền điện!
Vương Lợi Phát: Tiền điện? Nợ mấy tháng rồi?
Người thu tiền điện: Ba tháng rồi!
Vương Lợi Phát: Đợi thêm ba tháng nữa, đủ nửa năm, tôi cũng vẫn chưa có cách!
Người thu tiền điện: Thế thì ra làm sao được?
Tiểu Lưu Ma Tử: Đó là lời thật đấy! Chỗ này thuộc quyền quản lý của Thẩm xứ trưởng. Biết Thẩm xứ trưởng không? Ủy viên thị đảng bộ, xứ trưởng tư lệnh hiến binh đấy! Ông có muốn thu tiền điện của ông ấy không? Nói đi!
Người thu tiền điện: Nói gì cơ chứ, đương nhiên là không thu! Xin lỗi, tôi nhầm cửa rồi! (Đi xuống)
Tiểu Lưu Ma Tử: Xem đấy, chưởng quầy Vương, ông không nghe lời tôi có được không? Cái cách kiểu thời Quang Tự của ông quá cổ hủ rồi!
Vương Lợi Phát: Đúng! Nếu không sao người ta bảo, người ta sống đến già học đến già! Tôi còn phải học nhiều!
Tiểu Lưu Ma Tử: Thế mới đúng chứ!
〔Tiểu Đường Thiết Chủy đi vào, mặc áo kép bằng lụa, giày gấm mới.
Tiểu Lưu Ma Tử: Ôi chao, mẹ kiếp là anh, Tiểu Đường Thiết Chủy!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Ôi chao, mẹ kiếp là anh, Tiểu Lưu Ma Tử! Lại đây, để ông xem nào! (Nhìn trước nhìn sau) Cậu được đấy, âu phục mặc trông ra dáng lắm, nhìn từ đằng sau, cậu còn giống người Tây hơn cả người Tây! Lão chưởng quầy Vương, tôi đêm quan sát thiên văn, sao Tử Vi sáng rực, chẳng bao lâu nữa chắc chắn sẽ có chân long thiên tử xuất hiện, nên ông nhìn tôi với Tiểu Lưu Ma Tử, và vị này...
Tiểu Lưu Ma Tử: Tiểu Đinh Bảo, nổi danh chín thành!
Tiểu Đường Thiết Chủy: ... và vị Tiểu Đinh Bảo này, ai cũng tài sắc vẹn toàn, văn võ song toàn, chúng ta là ứng vận mà sinh, sống ở thời đại này, thật đúng là như cá gặp nước! Chưởng quầy cũ, quay mặt lại đây, tôi xem nào! Tốt, tốt, ấn đường sáng láng, còn một bước vận may nữa! Lại đây, cho tôi bát nước uống nào!
Vương Lợi Phát: Tiểu Đường Thiết Chủy!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Đừng gọi là Đường Thiết Chủy nữa, bây giờ tôi gọi là Đường Thiên Sư!
Tiểu Lưu Ma Tử: Ai phong cho anh làm Thiên Sư?
Tiểu Đường Thiết Chủy: Đợi hai ngày nữa anh sẽ biết.
Vương Lợi Phát: Thiên Sư, đừng quên nhé, bố anh uống chùa trà của tôi cả đời rồi, cái này không thể cha truyền con nối đâu đấy!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Chưởng quầy Vương, đợi đến khi tôi mặc đạo bào Bát Quái lên, ông sẽ hối hận vì những lời vừa nói đấy! Ông cứ đợi đấy!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tiểu Đường, lát nữa tôi mời anh uống cà phê, Tiểu Đinh Bảo tiếp chuyện, anh nghe tôi nói chút chuyện chính sự trước đã, được không?
Tiểu Đường Thiết Chủy: Chưởng quầy Vương, ông không nghĩ xem, hôm nay Thiên Sư uống chùa chút trà của ông, tương lai có cho ông làm huyện tri sự không? Được thôi, Tiểu Lưu anh nói đi!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tôi vừa nói với Tiểu Đinh Bảo, tôi có một kế hoạch vĩ đại!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Tốt! Rửa tai lắng nghe!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tôi muốn tổ chức một cái "Trust". Đây là từ Mỹ, có lẽ anh không hiểu, dịch sang tiếng Bắc Kinh chính là "bao tròn".
Tiểu Đường Thiết Chủy: Tôi hiểu! Ý là, tất cả các cô gái đều do anh bao thầu.
Tiểu Lưu Ma Tử: Đúng! Đầu óc anh tốt đấy! Tiểu Đinh Bảo, nghe này, chuyện này có liên quan mật thiết đến cô đấy! Thậm chí còn liên quan đến cả chưởng quầy Vương nữa!
Vương Lợi Phát: Tôi đang nghe đây!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tôi muốn tập hợp các vũ nữ, gái lầu xanh, gái làm chui, nữ tiếp viên xe Jeep và nữ tiếp viên quán trà lại, thành lập một cái "Trust" lớn.
Tiểu Đường Thiết Chủy (nhắm mắt hỏi): Phía chính quyền đã thông suốt chưa?
Tiểu Lưu Ma Tử: Đương nhiên! Thẩm xứ trưởng làm chủ tịch hội đồng quản trị, tôi làm tổng giám đốc!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Còn tôi thì sao?
Tiểu Lưu Ma Tử: Nếu anh nghĩ ra được cái tên hay, mời anh làm cố vấn!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Tiền đi lại không lấy pháp tệ!
Tiểu Lưu Ma Tử: Mỗi tháng biếu mấy tờ đô la Mỹ!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Nói tiếp đi!
Tiểu Lưu Ma Tử: Về phương diện nghiệp vụ bao gồm: bộ phận mua bán, bộ phận vận chuyển, bộ phận huấn luyện, bộ phận cung ứng, bốn bộ phận lớn. Ai mua cô gái, hay ai bán cô gái; từ Thượng Hải điều chuyển đến Thiên Tân, hay từ Hán Khẩu điều chuyển đến Trùng Khánh; huấn luyện nữ tiếp viên xe Jeep, hay huấn luyện nữ tiếp viên quán trà; là cung ứng cho quân đội Mỹ, hay các cấp quan chức, đều do công ty thống nhất nhận thầu, đảm bảo ai cũng hài lòng. Anh thấy sao?
Tiểu Đường Thiết Chủy: Quá tốt! Quá tốt! Về lý mà nói, cái này phù hợp với nguyên tắc thống trị tất cả. Về thực tế mà nói, cái này trước tiên có thể thỏa mãn nhu cầu của lính Mỹ, có lợi cho quốc gia!
Tiểu Lưu Ma Tử: Được rồi, anh đặt cho cái tên hay đi! Lấy cái nào văn vẻ một chút, giống như bài thơ "Liễu diệp mi, hạnh hạch nhãn, anh đào tiểu khẩu nhất điểm điểm" (Lông mày lá liễu, mắt hạt hạnh, miệng anh đào chúm chím) ấy!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Ừm — "Trust", "Trust"... không thanh tao! Kéo vào, lôi vào, không nghe lời thì xé làm đôi, nghe cứ như là bắt cóc tống tiền rồi xé xác con tin ấy, không thanh tao!
Tiểu Lưu Ma Tử: Đúng, không thanh tao lắm! Nhưng đó là từ Mỹ, đang ăn khách mà!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Vẫn là Công ty Liên hợp nghe vang dội, hào phóng!
Tiểu Lưu Ma Tử: Anh nói cũng có lý! Công ty Liên hợp gì chứ? Đinh Bảo: Công ty Thất Đức là tốt nhất!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tiểu Đinh Bảo, bàn chuyện chính sự, không được nói bậy! Cô làm cho tốt, tương lai cô có hy vọng làm tổng giáo quan nữ tiếp viên đấy!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Xem cái này thế nào — Công ty Liên hợp Hoa Hoa? Cô gái là gì? Là hoa tươi mà! Muốn có cô gái thì phải tiêu nhiều tiền, tiêu tiền tiêu tiền, cho nên là Hoa Hoa! "Núi xanh xanh, nước xanh xanh, thế giới hoa hoa", lại có điển cố, xuất từ "Vũ Gia Pha"! Có được không!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tiểu Đường, tôi cảm ơn anh, cảm ơn anh! (Nhiệt liệt bắt tay) Tôi lập tức tìm Thẩm xứ trưởng nghiên cứu một chút, ông ấy mà tán thành, chức cố vấn của anh coi như nắm chắc rồi! (Thu xếp túi da, định đi)
Vương Lợi Phát: Này, việc của Đinh Bảo rốt cuộc tính thế nào?
Tiểu Lưu Ma Tử: Chẳng phải đã bảo ông không cần lo rồi sao? "Trust" thống nhất lo hết, tôi làm thí nghiệm ở đây trước.
Đinh Bảo: Chẳng phải anh nói đi uống cà phê sao?
Tiểu Lưu Ma Tử: Hỏi Tiểu Đường xem có đi không?
Tiểu Đường Thiết Chủy: Các người đi trước đi, tôi còn đợi một người ở đây.
Tiểu Lưu Ma Tử: Chúng ta đi thôi, Tiểu Đinh Bảo!
Đinh Bảo: Ngày mai gặp, chưởng quầy cũ! Tạm biệt, Thiên Sư! (Cùng Tiểu Lưu Ma Tử đi xuống)
Tiểu Đường Thiết Chủy: Chưởng quầy Vương, lấy báo cho tôi xem nào!
Vương Lợi Phát: Cái đó, tôi phải tìm từ từ đã. Hai năm trước vẫn còn may ra có mấy tờ!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Nói nhảm!
〔Ba người khách uống trà đi vào: Minh sư phụ, Trâu Phúc Viễn và Vệ Phúc Hỉ. Minh sư phụ ngồi một mình, Trâu Phúc Viễn và Vệ Phúc Hỉ ngồi cùng nhau. Vương Lợi Phát đều quen biết, gật đầu với mọi người.
Vương Lợi Phát: Các anh em, xin lỗi nhé, tiền trà trả trước!
Minh sư phụ: Không sai, lão ca!
Vương Lợi Phát: Haizz! "Tiền trà trả trước", nói thôi cũng thấy nóng miệng! (Bận rộn pha trà)
Trâu Phúc Viễn: Thế nào rồi? Chưởng quầy Vương! Buổi tối còn thêm diễn bình thư không?
Vương Lợi Phát: Thí nghiệm rồi, không được! Chỉ tốn điện, không có khách!
Trâu Phúc Viễn: Đúng! Ông xem, hôm trước tôi ở hội Tiên Quán, diễn Tam Hiệp Ngũ Nghĩa, Ngũ Bá Thập Hùng, Thập Tam Kiệt, Cửu Lão Thập Ngũ Tiểu, đại phá Phượng Hoàng Sơn, Bách Điểu Triều Phượng, Côn Đả Phượng Thối, ông đoán được bao nhiêu khách?
Vương Lợi Phát: Bao nhiêu? Mớ sách đó bây giờ ngoài ông ra, không ai kể được!
Trâu Phúc Viễn: Ông nói đúng ý tôi rồi! Thế mà, chỉ có năm người khách, còn có hai người vào nghe ké!
Vệ Phúc Hỉ: Sư huynh, dù thế nào đi nữa, anh vẫn hơn em! Em lại nhàn rỗi hơn một tháng rồi!
Trâu Phúc Viễn: Thế ai bảo chú nhảy việc, đi hát xướng làm gì!
Vệ Phúc Hỉ: Em có giọng, có ngoại hình mà!
Trâu Phúc Viễn: Thế nhưng lên sân khấu, chú lại không hát cho đàng hoàng!
Vệ Phúc Hỉ: Mẹ kiếp, hát một vở kịch, kiếm không đủ tiền mua ba cái bánh tạp diện, em tội gì phải bán mạng chứ? Em bị điên à?
Trâu Phúc Viễn: Haizz! Phúc Hỉ, chúng ta ấy, đều bị mấy bài hát thịnh hành với "Dệt Bông" làm sụp đổ rồi! Tôi thì nghĩ thế này, chúng ta chết, chúng ta sống, còn là chuyện thứ hai, điều đau lòng nhất là chút ngón nghề này của chúng ta, vài năm nữa đều phải thất truyền! Chúng ta có lỗi với sư tổ! Người xưa có câu: Tà không thắng chính. Thời buổi này là thời buổi tà, mấy thứ đứng đắn đều phải mục nát tận gốc!
Vương Lợi Phát: Haizz! (Quay sang chỗ Minh sư phụ) Minh sư phụ, lâu lắm rồi không tới!
Minh sư phụ: Không ra ngoài được! Đang bao cơm ở trong tù!
Vương Lợi Phát: Ông á! Chỉ bằng tay nghề của ông, làm một, hai trăm bàn tiệc Mãn Hán toàn tịch, mà đi hấp bánh ngô cho họ ăn à?
Minh sư phụ: Thế biết làm sao được, bây giờ người trong tù đông mà! Mãn Hán toàn tịch á? Đồ nghề tôi bán sạch rồi!
〔Phương Lục cầm mấy bức tranh đi vào.
Minh sư phụ: Lục gia, ở đây! Lục gia, hai bàn đồ nghề đó thế nào rồi? Tôi đang đợi tiền dùng!
Phương Lục: Minh sư phụ, ông chọn một bức tranh đi!
Minh sư phụ: Hả? Tôi lấy tranh làm gì?
Phương Lục: Tranh này vẽ đẹp đấy! Lục Đại Sơn Nhân, Đổng Nhược Mai vẽ đấy!
Minh sư phụ: Tranh vẽ đẹp thì làm sao ăn được!
Phương Lục: Lúc cậu ta đưa tranh cho tôi, cứ chảy nước mắt!
Minh sư phụ: Lúc tôi đưa đồ nghề cho ông, cũng chảy nước mắt!
Phương Lục: Ai chảy nước mắt, ai ăn thịt hầm, tôi đều biết cả! Nếu không sao tôi lại nhọc tâm chứ! Ông tưởng làm cái nghề chúng tôi, chỉ dựa vào việc đánh trống nhỏ là được sao?
Minh sư phụ: Lục gia, con người vẫn có nhân tính mà, ông vẫn có thể lừa bạn cũ sao?
Phương Lục: Tổng cộng chẳng phải chỉ có hai bàn đồ nghề sao? Chuyện nhỏ, đừng nhắc nữa, nhắc nữa lại có vẻ không hiểu tình nghĩa lắm!
〔Xa Đương Đương gõ gõ hai đồng bạc, đi vào.
Xa Đương Đương: Ai mua hai đồng không? Mua hai đồng đi? Thiên Sư, chiếu cố chút?
(Tiểu Đường Thiết Chủy không nói gì)
Vương Lợi Phát: Đương Đương! Đi chỗ khác dạo đi, tôi thậm chí còn quên mất đồng bạc trông như thế nào rồi!
Xa Đương Đương: Thế thì, ông già, ông cứ nhìn cho kỹ vào! Xem miễn phí, không cần mua vé! (Ném tiền lên bàn)
〔Bàng Tứ nãi nãi đi vào, dẫn theo Xuân Mai. Tay Bàng Tứ nãi nãi đeo đầy nhẫn các loại, trang điểm như một yêu tinh. Người bán tạp hóa Lão Dương đi theo vào.
Tiểu Đường Thiết Chủy: Nương nương!
Phương Lục: Nương nương!
Xa Đương Đương: Nương nương!
Bàng Tứ nãi nãi: Thiên Sư!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Hầu hạ nương nương! (Nhường Bàng Tứ nãi nãi ngồi, rót trà cho bà ta)
Bàng Tứ nãi nãi (nhìn Xa Đương Đương định đi ra): Đương Đương, đợi chút!
Xa Đương Đương: ...
Lão Dương (mở hòm hàng): Nương nương, xem thử đi!
Bàng Tứ nãi nãi: Hát mấy câu từ đó đi, nghe cũng hay hay đấy!
Lão Dương: Dạ! Kim Mỹ, chỉ Mỹ, kem đánh răng Mỹ, thuốc tiêu viêm Mỹ. Còn có son môi, kem tuyết, tất thủy tinh, len mịn. Hòm nhỏ hàng đủ, chỉ không bán bom nguyên tử!
Bàng Tứ nãi nãi: Hahaha! (Chọn hai đôi tất) Xuân Mai, cầm lấy! Đương Đương, ngươi tính sổ với Lão Dương đi!
Xa Đương Đương: Nương nương, đừng làm thế chứ!
Bàng Tứ nãi nãi: Tiền vốn ta đưa cho ngươi, lãi mẹ đẻ lãi con, ngươi nợ ta bao nhiêu rồi? Thiên Sư, kiểm sổ!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Dạ! (Lấy sổ nhỏ ra)
Xa Đương Đương: Thiên Sư, anh đừng bận tâm, tôi tính với Lão Dương!
Lão Dương: Nương nương, bà làm phúc đi! Nó có thể đưa tiền cho tôi sao?
Bàng Tứ nãi nãi: Lão Dương, nó không lừa ông đâu, có tôi ở đây rồi!
Lão Dương: Dạ! (Hướng mọi người) Còn vị nào chiếu cố chút không? (Định hát tiếp) Kim Mỹ...
Bàng Tứ nãi nãi: Nghe đủ rồi! Đi!
Lão Dương: Dạ! Kim Mỹ, chỉ Mỹ, tôi mà không đi là thằng ngu! Đi, Đương Đương! (Cùng Xa Đương Đương đi xuống)
Phương Lục (đi tới): Nương nương, tôi vừa có được một bộ Ngũ Cúng bằng Cảnh Thái Lam, đồ cũ, hàng xịn, lại rẻ, bày trên bàn thờ trông rất bề thế, bà xem thử không?
Bàng Tứ nãi nãi: Mời Hoàng thượng xem thử đi!
Phương Lục: Dạ! Chẳng phải Hoàng thượng sắp đăng cơ rồi sao? Tôi chúc mừng bà trước! Tôi đi lấy ngay, mang đến bàn thờ! Nương nương nói tốt giúp vài câu, tôi chắc chắn sẽ có chút lòng thành! (Đi ra ngoài)
Minh sư phụ: Lục gia, việc của tôi thì sao?!
Phương Lục: Ông cứ giữ mấy bức tranh đó cho tôi đã! (Đi xuống)
Minh sư phụ: Ông đợi đấy! Lừa tôi hai bàn đồ nghề, tôi vẫn còn con dao thái rau đây! (Đuổi theo xuống)
Bàng Tứ nãi nãi: Chưởng quầy Vương, mẹ Khang ở đây chứ? Mời bà ấy ra đây!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Tôi đi! (Chạy đến cửa sau) Khang lão thái thái, bà ra đây một chút!
Vương Lợi Phát: Chuyện gì?
Tiểu Đường Thiết Chủy: Đại sự triều đình!
〔Khang Thuận Tử lên.
Khang Thuận Tử: Làm gì thế?
Bàng Tứ nãi nãi (tiến lên đón): Mẹ chồng! Con là con dâu thứ tư của mẹ đây, đến đón mẹ, ngồi xuống đi! (Kéo Khang Thuận Tử ngồi xuống)
Khang Thuận Tử: Con dâu thứ tư?
Bàng Tứ nãi nãi: Đúng ạ, lúc mẹ rời nhà họ Bàng, con còn chưa về nhà chồng.
Khang Thuận Tử: Ta đã cắt đứt với nhà họ Bàng rồi, tìm ta làm gì?
Bàng Tứ nãi nãi: Đứa con trai thứ tư của mẹ là Hải Thuận ấy, là đàn chủ lớn của Tam Hoàng Đạo, đảng viên lớn của Quốc Dân Đảng, lại là anh em kết nghĩa của Thẩm xứ trưởng, sắp làm Hoàng đế rồi, mẹ không thích sao?
Khang Thuận Tử: Sắp làm Hoàng đế?
Bàng Tứ nãi nãi: Dạ! Long bào cũng may xong cả rồi, sắp sửa đăng cơ ở Tây Sơn!
Khang Thuận Tử: Ở Tây Sơn?
Tiểu Đường Thiết Chủy: Lão thái thái, vùng Tây Sơn có Bát Lộ Quân. Tứ gia đăng cơ ở vùng đó, tiêu diệt Bát Lộ, Nam Kinh sao có thể không đồng ý được?
Bàng Tứ nãi nãi: Tứ gia cái gì cũng tốt, gần đây có chút tham rượu mê gái. Ông ấy đã nạp mấy bà vợ nhỏ rồi!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Nương nương, tam cung lục viện thất thập nhị tần phi, có sách vở ghi chép cả đấy ạ!
Bàng Tứ nãi nãi: Anh không phải nương nương, sao biết được nỗi uất ức của nương nương! Lão thái thái, con nghĩ thế này: Mẹ mà đồng lòng với con, con sẽ cho mẹ làm thái hậu, hai mẹ con mình cùng quản lý Hoàng đế, con nương nương này chẳng phải dễ làm hơn chút sao? Lão thái thái, mẹ theo con đi, ăn ngon mặc sướng, trong túi lúc nào cũng có mấy đồng bạc kêu lanh lảnh, chẳng phải sung sướng lắm sao?
Khang Thuận Tử: Nếu ta không đi cùng cô thì sao?
Bàng Tứ nãi nãi: Hả? Không đi? (Định trở mặt)
Tiểu Đường Thiết Chủy: Để lão thái thái nghĩ đã, nghĩ đã!
Khang Thuận Tử: Không cần nghĩ, ta sẽ không qua lại với người nhà họ Bàng nữa! Con dâu thứ tư, cô làm nương nương của cô, ta làm bà lão khổ cực của ta, ai đừng quản ai! Vừa nãy cô định trợn mắt, cô tưởng ta sợ cô sao? Ta cũng lăn lộn ở bên ngoài nhiều năm thế này, rèn luyện ra rồi, ai trợn mắt với ta, ta sẽ vung tay đánh! (Đứng dậy, đi vào trong)
Tiểu Đường Thiết Chủy: Lão thái thái! Lão thái thái!
Khang Thuận Tử (đứng lại, quay người lại với Tiểu Đường Thiết Chủy): Cậu đấy, thanh niên, hãy thẳng lưng lên, đi kiếm bát cơm sạch mà ăn, chẳng phải tốt sao? (Đi xuống)
Bàng Tứ nãi nãi (trút giận lên Vương Lợi Phát): Chưởng quầy Vương, lại đây! Ông đi nói với bà già đó xem, nói xong xuôi, ta tặng ông một bao bột mì! Nói không xong, ta đập nát quán trà của ông! Thiên Sư, đi!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Chưởng quầy Vương, buổi tối tôi còn lại, đợi câu trả lời của ông!
Vương Lợi Phát: Vạn nhất buổi chiều tôi chết thì sao?
Bàng Tứ nãi nãi: Phì! Ông còn chưa đáng chết sao? (Cùng Tiểu Đường Thiết Chủy, Xuân Mai đi xuống)
Vương Lợi Phát: Hừ!
Trâu Phúc Viễn: Sư đệ, chú xem chuyện này là chuyện gì thế? Hahaha!
Vệ Phúc Hỉ: Tôi biết hơn hai trăm vở kịch, thế mà không hiểu vở này! Anh biết xuất thân của ả đàn bà đó không?
Trâu Phúc Viễn: Tôi sao lại không biết! Con gái của Đông Bá Thiên, ở nhà mẹ đẻ đã từng sinh...
Thôi, đừng nói chi tiết, chúng ta tích chút khẩu đức đi!
Vương Lợi Phát: Để ý chút nhé, Lão Đại. Bố vào trong bàn chuyện chút! (Đi xuống)
Tiểu Nhị Đức Tử (gầm lên một tiếng ở bên ngoài): Tránh ra! (Đi vào) Đại Thuyên ca, pha ấm trà loại thượng hạng, tôi có tiền! (Lấy ra bốn đồng bạc, đặt từng đồng xuống) Tính hộ cái, vừa nãy tiêu mất một đồng, ở đây còn bốn đồng, năm hào đánh một cái, tổng cộng tôi đánh mấy cái?
Vương Đại Thuyên: Mười cái.
Tiểu Nhị Đức Tử (dùng ngón tay tính): Đúng! Hôm kia bốn cái, hôm qua sáu cái, chẳng phải là mười cái sao! Đại Thuyên ca, anh lấy hai đồng đi! Không tiền thì tôi uống trà chùa của anh; có tiền thì cho anh! Anh lấy đi! (Thổi một đồng, đặt cạnh tai nghe thử) Đồng này tốt, cứ một đồng tính hai đồng đi, cho anh!
Vương Đại Thuyên (không nhận tiền): Tiểu Nhị Đức Tử, làm ăn gì mà ngon thế? Đồng bạc không dễ thấy lắm đâu nhỉ!
Tiểu Nhị Đức Tử: Đi học đấy!
Vương Đại Thuyên: Chữ "Nhất" còn đọc thành cái đòn gánh, chú học cái gì chứ?
Tiểu Nhị Đức Tử (cầm ấm trà trên bàn, tu một hơi vào vòi ấm, hạ giọng nói): Thị đảng bộ phái tôi đi, trường Pháp chính. Chưa từng làm công việc gì hay thế, quá hay, quá đã! Hơn hẳn ở Thiên Kiều! Đánh một sinh viên, năm hào bạc! Hôm qua đánh mấy cái nhỉ?
Vương Đại Thuyên: Sáu cái.
Tiểu Nhị Đức Tử: Đúng! Bên trong còn có hai sinh viên nữ! Đấm từng cú xuống, quá hay, quá đã! Đại Thuyên ca, anh sờ xem, sờ xem! (Duỗi cánh tay) Bê tông cốt thép đấy! Dùng cái này đánh sinh viên nam nữ, anh nghĩ xem, có đã không?
Vương Đại Thuyên: Họ cứ ngoan ngoãn để chú đánh thế à?
Tiểu Nhị Đức Tử: Tôi toàn chọn đứa ngoan mà đánh thôi! Anh tưởng tôi là thằng ngu à?
Vương Đại Thuyên: Tiểu Nhị Đức Tử, nghe tôi nói, đánh người là không đúng!
Tiểu Nhị Đức Tử: Cũng khó nói lắm! Anh xem cái gã giáo vụ trưởng dạy đảng nghĩa kia kìa, lên lớp toàn vỗ súng lục lên bàn trước, tôi chỉ vung nắm đấm, không dùng đến súng lục mà!
Vương Đại Thuyên: Giáo vụ trưởng gì chứ, đồ lưu manh!
Tiểu Nhị Đức Tử: Đúng! Lưu manh! Không đúng, thế tôi cũng là lưu manh à? Đại Thuyên ca, sao anh cứ quanh co chửi tôi thế? Đại Thuyên ca, anh có cốt khí đấy! Không sợ cái cánh tay bê tông cốt thép này của tôi!
Vương Đại Thuyên: Chú có đánh chết tôi, tôi không phục chú thì vẫn là không phục, đúng không?
Tiểu Nhị Đức Tử: Chà, cái câu quanh co thế này, anh nghĩ ra thế nào được nhỉ? Đại Thuyên ca, anh nên đi dạy đảng nghĩa đi, anh có văn tài đấy! Thôi được rồi, dù sao hôm nay tôi không đánh sinh viên nữa!
Vương Đại Thuyên: Sao cứ hôm nay không đánh? Không bao giờ đánh mới đúng chứ!
Tiểu Nhị Đức Tử: Chẳng phải hôm nay tôi có việc khác sao?
Vương Đại Thuyên: Việc gì?
Tiểu Nhị Đức Tử: Hôm nay đánh giáo viên!
Vương Đại Thuyên: Sao lại đánh giáo viên? Đánh sinh viên đã không đúng, còn đánh cả giáo viên?
Tiểu Nhị Đức Tử: Cấp trên giao thế nào, tôi làm thế ấy! Họ bảo, giáo viên muốn bãi khóa. Bãi khóa chính là không ngoan, không ngoan là phải đánh! Họ bảo tôi đến đây đợi, thấy giáo viên là đánh!
Trâu Phúc Viễn (ngửi thấy mùi nguy hiểm): Sư đệ, chúng ta đi thôi!
Vệ Phúc Hỉ: Đi! (Cùng Trâu Phúc Viễn đi xuống)
Tiểu Nhị Đức Tử: Đại Thuyên ca, anh nhận lấy đồng tiền này đi!
Vương Đại Thuyên: Tiền đánh sinh viên nữ, tôi không nhận!
Tiểu Nhị Đức Tử (lấy đồng khác): Đổi cái khác, đồng này là đánh sinh viên nam, thế được chưa? (Thấy Vương Đại Thuyên vẫn lắc đầu) Thế này đi, anh trông giúp tôi chút. Tôi ra ngoài mua chút đồ ngon, mời anh, sống ở đời chẳng phải vì ăn chút uống chút sao? (Thu tiền bạc, đi xuống)
〔Khang Thuận Tử xách túi nhỏ đi ra. Vương Lợi Phát và Chu Tú Hoa đi theo.
Khang Thuận Tử: Vương chưởng quầy, nếu ông đổi ý, không để ta đi, ta vẫn có thể không đi!
Vương Lợi Phát: Tôi...
Chu Tú Hoa: Bàng Tứ nãi nãi cũng chưa chắc dám đập quán trà đâu!
Vương Lợi Phát: Sao con biết? Tam Hoàng Đạo là dễ đụng vào lắm sao?
Khang Thuận Tử: Điều ta lo nhất vẫn là chuyện của Đại Lực! Chỉ cần lộ tin tức ra ngoài, tất cả đều xong! Cái đó còn ghê gớm hơn cả việc đập quán trà!
Vương Đại Thuyên: Đại thẩm, đi thôi! Con tiễn bà! Bố, con tiễn bà lão, được chứ?
Vương Lợi Phát: Ừm —
Chu Tú Hoa: Đại thẩm đã chịu bao nhiêu khổ cực ở đây, giúp chúng ta bao nhiêu việc, còn không nên tiễn sao?
Vương Lợi Phát: Bố có nói là không cho nó tiễn đâu! Tiễn! Tiễn!
Vương Đại Thuyên: Đại thẩm, đợi chút, con lấy cái áo đã. (Đi xuống)
Chu Tú Hoa: Bố, bố sao thế?
Vương Lợi Phát: Đừng hỏi bố gì nữa, lòng bố rối lắm! Cả đời chưa bao giờ rối thế này! Con dâu, con cứ bồi đại thẩm đi, bố bảo Lão Đại đuổi theo các con! Đại thẩm, bên ngoài mà không xong, thì cứ quay lại!
Chu Tú Hoa: Lão thái thái, nơi này mãi mãi là nhà của bà!
Vương Lợi Phát: Thế nhưng ai biết được có lẽ...
Khang Thuận Tử: Ta cũng sẽ không quên các con đâu! Lão chưởng quầy, ông hãy sống thật cứng cỏi nhé! (Cùng Chu Tú Hoa đi xuống)
Vương Lợi Phát (tiễn hai bước, đứng lại): Sống cứng cỏi để làm gì chứ?
〔Tạ Dũng Nhân và Vu Hậu Trai đi vào.
Tạ Dũng Nhân (nhìn lên tường, trước tiên đặt tiền trà lên bàn): Lão nhân gia, pha một ấm đi. (Ngồi xuống)
Vương Lợi Phát (nhận tiền trước): Được thôi.
Vu Hậu Trai: Dũng Nhân, đây có lẽ là lần cuối cùng chúng ta ngồi quán trà rồi nhỉ?
Tạ Dũng Nhân: Sau này tôi lại có khi thường tới. Tôi quyết định đổi nghề, đi đạp xe xích lô!
Vu Hậu Trai: Đạp xích lô chắc chắn tốt hơn làm giáo viên tiểu học!
Tạ Dũng Nhân: Tôi lại dạy thể dục, tôi đói, học sinh đói, lại còn phải vận động, không phải là trò cười sao?
〔Vương Tiểu Hoa chạy vào.
Vương Lợi Phát: Tiểu Hoa, sao tan học sớm thế?
Vương Tiểu Hoa: Các thầy giáo bãi khóa rồi ạ! (Nhìn thấy Vu Hậu Trai, Tạ Dũng Nhân) Vu thầy, Tạ thầy! Các thầy đều không đi dạy, không dạy chúng con nữa ạ? Các thầy dạy chúng con đi! Không thấy thầy, các bạn đều khóc cả đấy! Chúng con đã họp, bàn bạc rồi, sau này nhất định đều giữ quy củ, không làm các thầy giận nữa!
Vu Hậu Trai: Tiểu Hoa! Các thầy cũng không muốn làm chậm trễ bài vở của các con. Thế nhưng, không ăn được cơm, sao dạy học được? Gia đình chúng tôi cũng có con cái, vì dạy con nhà người ta, mà để con mình chịu đói, không phải không công bằng sao? Con ngoan, đừng vội, uống xong trà, chúng tôi đi họp, có khi lại nghĩ ra được cách gì đó!
Tạ Dũng Nhân: Ngoan ngoãn ở nhà ôn bài, đừng chạy lung tung, Tiểu Hoa!
〔Vương Đại Thuyên từ phía sau đi ra, kẹp theo một cái túi nhỏ.
Vương Tiểu Hoa: Bố, đây là hai thầy của con!
Vương Đại Thuyên: Các thầy, mau đi đi! Họ đã mai phục sẵn tay sai rồi!
Vương Lợi Phát: Ai?
Vương Đại Thuyên: Tiểu Nhị Đức Tử! Hắn vừa mới ra ngoài, sắp về đấy!
Vương Lợi Phát: Hai vị tiên sinh, tiền trà trả lại, (đưa tiền) đi thôi! Mau! Vương Đại Thuyên theo tôi!
〔Tiểu Nhị Đức Tử lên.
Tiểu Nhị Đức Tử: Trên phố có đám diễu hành, mẹ kiếp chẳng mua được gì cả! Đại Thuyên ca, anh đi đâu đấy? Hai người này là ai?
Vương Đại Thuyên: Khách uống trà! (Cùng Vu Hậu Trai, Tạ Dũng Nhân đi ra ngoài)
Tiểu Nhị Đức Tử: Đứng lại! (Ba người vẫn đi tiếp) Sao? Không nghe lời? Đánh trước rồi tính!
Vương Lợi Phát: Tiểu Nhị Đức Tử!
Tiểu Nhị Đức Tử (nắm đấm đã vung ra): Nếm thử cái này đi!
Tạ Dũng Nhân (trên tát một cái, dưới đạp một chân): Nếm thử cái này đi!
Tiểu Nhị Đức Tử: Ối! (Ngã xuống)
Vương Tiểu Hoa: Đáng đời! Đáng đời!
Tạ Dũng Nhân: Đứng lên, đánh tiếp!
Tiểu Nhị Đức Tử (đứng dậy, che mặt): Ơ! Ơ! (Lùi về phía sau) Ơ!
Vương Đại Thuyên: Mau đi!
(Kéo hai người xuống)
Tiểu Nhị Đức Tử (trút giận): Chưởng quầy cũ, ông đợi đấy, ông thả họ đi, lát nữa tôi tính sổ với ông! Không đánh được họ, chẳng lẽ không đánh được lão già cỗi như ông sao? (Đi xuống)
Vương Tiểu Hoa: Ông ơi, ông ơi! Tiểu Nhị Đức Tử đuổi theo các thầy rồi phải không? Thế thì làm sao bây giờ!
Vương Lợi Phát: Nó không dám đâu! Người kiểu này ta thấy nhiều rồi, đều là kẻ bắt nạt người yếu, sợ kẻ mạnh!
Vương Lợi Phát: Ta? Ông sẽ nói lời hay ý đẹp mà.
Vương Tiểu Hoa: Bố đi đâu rồi ạ?
Vương Lợi Phát: Đi ra ngoài một chút, con đừng bận tâm! Vào trong ôn bài đi, ngoan!
Vương Tiểu Hoa: Các thầy đừng bị thiệt thòi đấy, con thực sự không yên tâm!
(Đi xuống)
〔Đinh Bảo chạy vào.
Đinh Bảo: Chưởng quầy cũ, chưởng quầy cũ! Nói ông biết chuyện này!
Vương Lợi Phát: Nói đi, cô gái!
Đinh Bảo: Tiểu Lưu Ma Tử ấy, không có ý tốt đâu, hắn muốn chiếm đoạt quán trà này!
Vương Lợi Phát: Chiếm đoạt thế nào? Quán trà rách này còn đáng để bọn hắn chiếm đoạt à?
Đinh Bảo: Lát nữa bọn hắn tới, tôi không có thời gian nói chi tiết, ông tự nghĩ cách đi!
Vương Lợi Phát: Cô gái, cảm ơn cô!
Đinh Bảo: Tôi có lòng tốt đến báo cho ông, ông không được bán đứng tôi đấy!
Vương Lợi Phát: Cô gái, ta vẫn chưa lú lẫn đến mức đó đâu! Yên tâm đi!
Đinh Bảo: Tốt! Lát nữa gặp lại! (Đi xuống)
Chu Tú Hoa: Bố, họ đi rồi.
Vương Lợi Phát: Tốt!
Chu Tú Hoa: Bố của Tiểu Hoa bảo, bảo bố yên tâm, cậu ấy tiễn đến nơi rồi sẽ quay lại.
Chu Tú Hoa: Bố, bố sao thế? Sao lại không vui thế này?
Vương Lợi Phát: Không sao! Không sao! Đi xem Tiểu Hoa đi. Nó chẳng phải muốn ăn mì nước nóng sao? Nếu vẫn còn chút bột, làm cho nó bát nhé, đứa nhỏ đáng thương quá, chẳng ăn được gì!
Chu Tú Hoa: Một chút bột trắng cũng không còn! Để con xem đã, làm cho nó ít súp bột tạp diện nhé! (Đi xuống)
Tiểu Đường Thiết Chủy: Chưởng quầy Vương, bàn xong chưa?
Vương Lợi Phát: Buổi tối, buổi tối chắc chắn cho ông câu trả lời!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Chưởng quầy Vương, ông nói bố tôi uống chùa trà của ông cả đời, tôi tặng ông vài câu cứu mạng, coi như trả nợ thay ông ấy. Nói cho ông biết, Tam Hoàng Đạo bây giờ lợi hại hơn lúc người Nhật ở đây, đập quán trà của ông còn dễ hơn đập cái bát đất! Ông đừng quá bất cẩn!
Vương Lợi Phát: Ta biết! Ông vừa lấy lòng ta, lại còn tiện thể đi lấy công với nương nương nữa! Đúng không?
〔Tiểu Tống Ân Tử và Tiểu Ngô Tường Tử đi vào, đều mặc âu phục mới.
Tiểu Đường Thiết Chủy: Hai vị, hôm nay bận rộn quá nhỉ?
Tiểu Tống Ân Tử: Bận lắm! Các giáo viên bạo động lớn!
Vương Lợi Phát: Hai vị, "bãi khóa" đổi tên rồi, gọi là "bạo động" à?
Tiểu Đường Thiết Chủy: Sao thế?
Tiểu Ngô Tường Tử: Họ còn định phản lên tận trời à? Cho đến bây giờ, đã bắt hơn một trăm, đánh bảy mươi mấy tên rồi, cứ để chúng nó phản xem!
Tiểu Tống Ân Tử: Thật không biết tốt xấu! Chúng nó cứ ngoan ngoãn, Mỹ sẽ chẳng gửi gạo, bột mì tới sao!
Tiểu Đường Thiết Chủy: Đúng thế! Hai vị, có gạo, bột mì, đừng quên tôi nhé! Sau này, xem phong thủy mộ phần cho mọi người, tôi nhất định làm nghĩa vụ! Tốt! Hai vị bận đi!
(Đi xuống)
Tiểu Ngô Tường Tử: Anh vừa hỏi, "bãi khóa" đổi gọi là "bạo động" à? Chưởng quầy Vương!
Vương Lợi Phát: Tuổi tác lớn rồi, không hiểu chuyện mới, hỏi chút thôi!
Tiểu Tống Ân Tử: Hừ! Ông cũng là cùng một phường với chúng nó!
Vương Lợi Phát: Tôi á? Ông đánh giá cao tôi quá!
Tiểu Ngô Tường Tử: Chúng tôi bận, không có thời gian phí lời với ông, nói thẳng đi!
Vương Lợi Phát: Thẳng cái gì?
Tiểu Tống Ân Tử: Các giáo viên bạo động, chắc chắn có kẻ chủ mưu!
Vương Lợi Phát: Ai?
Tiểu Tống Ân Tử: Tối hôm qua ai đến đây?
Vương Lợi Phát: Khang Đại Lực!
Tiểu Tống Ân Tử: Chính là hắn! Ông giao hắn ra đây đi!
Vương Lợi Phát: Tôi mà biết hắn là người phe nào, còn có thể nói ra một cách tùy tiện thế sao? Tôi giao thiệp với bố của các anh bao nhiêu năm rồi, chẳng lẽ còn không hiểu chút đạo lý này?
Tiểu Ngô Tường Tử: Đừng có diễn bài cũ với chúng tôi, nói thật đi!
Vương Lợi Phát: Giao người, hay là lấy tiền, đúng không?
Tiểu Tống Ân Tử: Ông đúng là do bố tôi dạy ra mà! Đúng rồi, nếu không giao người, thì lấy vàng thỏi của ông ra! Các cửa hiệu khác đều mở ra rồi lại đóng, ông lại lăn lộn bao nhiêu năm như vậy, chắc chắn phải có chút vốn liếng!
〔Tiểu Nhị Đức Tử vội vàng chạy tới.
Tiểu Nhị Đức Tử: Mau đi thôi! Người trên phố không đủ dùng rồi! Mau đi!
Tiểu Ngô Tường Tử: Thằng nhãi kia ngươi làm gì thế?
Tiểu Nhị Đức Tử: Tôi chẳng rảnh chút nào, xem này, mặt sưng vù rồi!
Tiểu Tống Ân Tử: Chưởng quầy, chúng tôi quay lại ngay, ông tự nghĩ cách đi!
Vương Lợi Phát: Không sợ tôi trốn mất à?
Tiểu Ngô Tường Tử: Đồ già chết tiệt, ông còn đùa được à! Ông có trốn xuống âm phủ, chúng tôi cũng sẽ bắt ông quay lại! (Tát Vương Lợi Phát một cái, cùng Tiểu Tống Ân Tử, Tiểu Nhị Đức Tử đi xuống)
Vương Lợi Phát (gọi về phía sau): Tiểu Hoa! Mẹ của Tiểu Hoa!
Chu Tú Hoa (cùng Vương Tiểu Hoa chạy ra): Con đều nghe thấy rồi! Làm sao bây giờ?
Vương Lợi Phát: Mau đi đi! Đuổi theo Khang mẹ! Mau!
Vương Tiểu Hoa: Con đi lấy cặp sách! (Đi xuống)
Chu Tú Hoa: Lấy theo hai bộ quần áo, Tiểu Hoa! Bố, còn bố một mình thì làm sao?
Vương Lợi Phát: Đây là quán trà của bố, bố sống ở đây, chết ở đây!
〔Vương Tiểu Hoa khoác cặp sách, kẹp theo chút đồ vật chạy quay lại.
Chu Tú Hoa: Bố!
Vương Tiểu Hoa: Ông ơi!
Vương Lợi Phát: Đều đừng buồn, đi đi (Từ trong ngực lấy ra tất cả số tiền và một bức ảnh cũ) Con dâu, cầm lấy chút tiền này, Tiểu Hoa, cầm lấy cái này, bức ảnh lão Dụ Thái ba mươi năm trước, đưa cho bố con! Đi đi!
Tiểu Lưu Ma Tử: Tiểu Hoa, giáo viên bãi khóa, con đến nhà ngoại à?
Vương Tiểu Hoa: Vâng ạ!
Vương Lợi Phát (giả vờ): Con dâu, về sớm nhé!
Chu Tú Hoa: Bố, chúng con ở hai hôm rồi về ngay!
(Cùng Vương Tiểu Hoa đi xuống)
Tiểu Lưu Ma Tử: Chưởng quầy Vương, tin vui!
Thẩm xứ trưởng phê chuẩn kế hoạch của tôi rồi!
Vương Lợi Phát: Đại hỉ, đại hỉ!
Tiểu Lưu Ma Tử: Ông cũng đại hỉ, xứ trưởng cũng phê chuẩn sửa sang quán trà này! Tôi vừa nói, xứ trưởng bảo tốt! Ông ấy cứ hay nói chữ "tốt" thành "hảo", đặc biệt có phong vị Tây!
Vương Lợi Phát: Rốt cuộc là chuyện gì thế nào?
Tiểu Lưu Ma Tử: Từ nay ông coi như đỡ lo rồi! Ở đây tất cả thuộc quyền quản lý của tôi, ông dọn ra ngoài! Tôi nói trước với ông rồi đấy, đỡ cho sau này ông làm phiền tôi!
Vương Lợi Phát: Cái đó thì không được! Tình cờ là, tôi đang muốn chuyển nhà đây.
Đinh Bảo: Tiểu Lưu, chưởng quầy cũ ở đây bao nhiêu năm rồi, anh không chiếu cố ông ấy một chút sao?
Tiểu Lưu Ma Tử: Xem đi! Tôi làm việc bao giờ cũng hậu hĩnh! Chưởng quầy Vương, tôi đi đón xứ trưởng đây, bảo ông ấy đến xem chỗ này. Ông dọn dẹp chỗ này cho sạch sẽ đi! Tiểu Đinh Bảo, cô tìm Tiểu Tâm Nhãn đến, đón tiếp xứ trưởng! Mang theo chút nước hoa, xịt cho đàng hoàng, ở đây hôi hám quá! Đi thôi! (Cùng Đinh Bảo đi xuống)
Vương Lợi Phát: Tốt! Thật tốt! Quá tốt! Hahaha!
〔Thường Tứ gia xách cái giỏ nhỏ đi vào, trong giỏ có chút tiền giấy và lạc rang. Ông tuy đã hơn bảy mươi, nhưng lưng chưa cúi lắm.
Thường Tứ gia: Chuyện gì mà tốt thế hả, bạn cũ!
Vương Lợi Phát: Ối chao! Thường Tứ ca! Tôi đang muốn tìm một người như ông để nói chuyện đấy!
Tôi pha ấm trà thượng hạng, chúng ta cùng uống nhé! (Đi pha trà)
〔Tần Trọng Nghĩa đi vào. Ông già đến mức không ra dáng nữa, quần áo cũng rách rưới không chịu nổi.
Tần Trọng Nghĩa: Chưởng quầy Vương có ở đây không?
Thường Tứ gia: Có! Ông là...
Tần Trọng Nghĩa: Tôi họ Tần.
Thường Tứ gia: Tần nhị gia.
Vương Lợi Phát (bưng trà tới): Ai? Tần nhị gia? Đang định đi báo ông một tiếng, ở đây sắp cải lương lớn đấy! Ngồi! Ngồi!
Thường Tứ gia: Tôi ở đây có chút lạc rang, (bốc) uống trà ăn lạc, cái này đúng là thú vui!
Tần Trọng Nghĩa: Thế nhưng ai còn nhai nổi đây?
Vương Lợi Phát: Xem kìa, tà môn chưa, khó khăn lắm mới có lạc rang, thế mà tất cả đều không nhai nổi! Nực cười làm sao! Thế nào rồi? Tần nhị gia! (Tất cả cùng ngồi xuống)
Tần Trọng Nghĩa: Người khác đều không thèm để ý đến tôi nữa, tôi đến nói chuyện với ông: Tôi đi một chuyến Thiên Tân, xem nhà máy của tôi!
Vương Lợi Phát: Chẳng phải bị tịch thu rồi sao? Lại vật quy nguyên chủ rồi? Đây là chuyện hỉ đấy!
Tần Trọng Nghĩa: Phá dỡ rồi!
Thường Tứ gia, Vương Lợi Phát: Phá dỡ rồi?
Tần Trọng Nghĩa: Phá dỡ rồi! Tâm huyết bốn mươi năm của tôi đấy, phá rồi! Người khác không biết, chưởng quầy Vương ông biết: Tôi từ lúc hai mươi mấy tuổi, đã chủ trương thực nghiệp cứu quốc. Đến tận bây giờ... cướp mất nhà máy của tôi, tốt, thế lực tôi nhỏ, không lại được họ! Thế nhưng ít ra cũng phải vận hành cho đàng hoàng chứ, đó là sự nghiệp làm giàu cho nước, làm lợi cho dân mà! Kết quả, phá dỡ, máy móc đều bán như đồng nát sắt vụn! Trên thế giới này, tìm đâu ra chính phủ như thế nữa không? Tôi hỏi ông!
Vương Lợi Phát: Lúc trước, tôi mở chung cư ngon lành, ông nhất định phải xây kho hàng. Xem kìa, kho hàng bị niêm phong, hàng hóa bị họ trộm sạch! Lúc trước, tôi khuyên ông đừng xuất hết tài sản ra, ông nhất định bán hết sạch để mở nhà máy!
Thường Tứ gia: Còn nhớ không? Lúc trước, tôi cho cô vợ nhỏ bán Tiểu Nữu bát mì ăn, ông còn nói mát cơ mà.
Tần Trọng Nghĩa: Bây giờ tôi hiểu rồi! Chưởng quầy Vương, cầu ông một việc nhé: (Lấy ra một hai linh kiện máy móc nhỏ và một cái vỏ bút thép) Nhà máy bị san phẳng, đây là chút đồ nhỏ tôi nhặt được từ đống đổ nát đó. Trên cây bút này khắc tên tôi đấy, nó biết, tôi từng dùng nó ký bao nhiêu tấm chi phiếu, viết bao nhiêu kế hoạch. Tôi giao chúng cho ông, những lúc rảnh rỗi, ông có thể mang ra kể như một chuyện cười với những người uống trà, ông nói nhé: Lúc trước có một Tần mỗ không biết tốt xấu nào đó, thích làm thực nghiệp. Làm mấy chục năm, đến cuối cùng ông ta chỉ nhặt về được chút đồ nhỏ này từ đống đất nhà máy! Ông nên khuyên mọi người, có tiền thì nên ăn uống chơi bời, làm điều càn quấy, tuyệt đối đừng làm việc tốt! Bảo họ nhé, Tần mỗ hơn bảy mươi tuổi rồi mới hiểu ra cái đạo lý lớn này! Ông ta là kẻ ngu ngốc bẩm sinh!
Vương Lợi Phát: Ông tự cầm lấy cây bút này đi, tôi sắp chuyển nhà rồi!
Thường Tứ gia: Chuyển đi đâu?
Vương Lợi Phát: Đi đâu mà chẳng thế! Tần nhị gia, Thường Tứ gia, tôi không giống các ông, nhị gia tài lớn nghiệp lớn tâm hồn lớn, cây lớn thì đón gió đấy! Tứ gia ông, cả đời không chịu mềm yếu, dám làm dám chịu, chuyên đánh bất bình. Tôi thì, làm cả đời dân lành, thấy ai cũng cúi đầu, vái chào, khúm núm. Tôi chỉ mong, lũ trẻ có tiền đồ, không bị rét, không bị đói, không tai ương bệnh tật! Thế nhưng, người Nhật ở đây, Nhị Thuyên chạy trốn mất, vợ nhớ con đến chết! Khó khăn lắm, người Nhật đi rồi, lẽ ra phải được thở phào một chút chứ? Ai mà biết, (cười thảm) ha ha, ha ha, ha ha!
Thường Tứ gia: Tôi cũng chẳng khá hơn ông là mấy! Tự lực cánh sinh, làm việc cả đời bằng lương tâm, tôi chẳng làm nên chuyện gì! Hơn bảy mươi rồi, chỉ còn lại việc bán lạc rang! Cá nhân thì là cái gì chứ, tôi mong, tôi mong, chỉ mong quốc gia ra dáng một chút, không bị người nước ngoài bắt nạt. Thế nhưng... ha ha!
Tần Trọng Nghĩa: Người Nhật ở đây, nói là hợp tác, thế là nhà máy của tôi bị hợp tác mất luôn. Chính phủ của chúng ta về rồi, nhà máy cũng không hiểu sao lại biến thành tài sản bất hợp pháp. Trong kho (chỉ phía sau) có bao nhiêu hàng, đều xong đời! Còn ngân hàng nữa, người ta cứ ép thêm cổ phần quan, cổ phần quan vào rồi, tôi ra ngoài! Ha ha!
Vương Lợi Phát: Cải lương, tôi vẫn luôn không quên cải lương, không bao giờ muốn tụt hậu so với người ta. Bán trà không xong, mở chung cư. Chung cư không còn, thêm bình thư! Bình thư cũng không thu hút khách, tốt, không sợ mất mặt, muốn thêm nữ tiếp viên! Con người vẫn phải sống chứ! Tôi biến hết cách này đến cách khác, chẳng qua là vì muốn sống tiếp thôi! Phải rồi, cái gì cần hối lộ, tôi cứ đưa gói quà. Tôi chưa từng làm chuyện thất đức, chuyện tổn hại trời đất, tại sao lại không cho tôi sống chứ? Tôi đắc tội với ai? Ai? Hoàng đế, nương nương mấy đôi cẩu nam nữ đó đều sống đầy hương vị, duy chỉ không cho tôi ăn bánh ngô, ai nghĩ ra kế sách này?
Thường Tứ gia: Mong, mong, chỉ mong ai cũng nói lý, ai cũng không bắt nạt ai! Thế nhưng, tận mắt thấy những người bạn cũ lần lượt kẻ thì chết đói, kẻ thì bị người ta giết, tôi đây ngay cả nước mắt cũng không chảy ra nổi nữa rồi! Tùng Nhị gia, bạn của tôi, chết đói rồi, đến cả quan tài cũng là tôi đi khất thực mới hóa duyên được! Ông ấy còn có người bạn như tôi, hóa duyên cho ông ấy một cỗ quan tài bốn tấm ván; còn tôi thì sao? Tôi yêu đất nước của chúng ta, thế nhưng ai yêu tôi đây? Xem kìa, (lấy ra chút tiền giấy từ trong giỏ) gặp đám tang, tôi cứ nhặt lấy mấy tờ tiền giấy. Không có áo liệm, không có quan tài, tôi đành phải tự chuẩn bị trước chút tiền giấy cho mình thôi, ha ha, ha ha!
Tần Trọng Nghĩa: Tứ gia, hãy để chúng ta tế lễ cho chính mình, tung tiền giấy lên đi, coi như cho ba ông già chúng ta!
Vương Lợi Phát: Đúng! Tứ gia, theo quy củ đám tang thời xưa, hô lên đi!
Thường Tứ gia (đứng dậy, hô): Người khiêng kiệu bốn góc, chủ nhà thưởng một trăm hai mươi xâu tiền!
(Tung lên mấy tờ tiền giấy)
Tần Trọng Nghĩa, Vương Lợi Phát: Một trăm hai mươi xâu tiền!
Tần Trọng Nghĩa (một tay kéo một người): Tôi không còn gì để nói nữa, tạm biệt đi! (Đi xuống)
Vương Lợi Phát: Tạm biệt!
Thường Tứ gia: Uống nốt bát của ông! (Uống cạn một hơi) Tạm biệt! (Đi xuống)
Vương Lợi Phát: Tạm biệt!
〔Đinh Bảo cùng Tiểu Tâm Nhãn đi vào.
Đinh Bảo: Họ tới rồi, lão đại gia! (Xịt nước hoa vào trong nhà)
Vương Lợi Phát: Tốt, họ tới, tôi tránh ra! (Nhặt tiền giấy lên, đi về phía sau)
Tiểu Tâm Nhãn: Lão đại gia, sao lại tung tiền giấy thế?
Vương Lợi Phát: Ai mà biết! (Đi xuống)
〔Tiểu Lưu Ma Tử đi vào.
Tiểu Lưu Ma Tử: Tới rồi! Đứng thẳng hai bên cho tôi!
〔Đinh Bảo, Tiểu Tâm Nhãn đứng thẳng ở cửa trái phải.
944 Lão Xá Văn Tập Quyển 11. Ba, bốn mươi năm về trước, người giàu ở Bắc Kinh khi đưa tang đều phải thuê ba mươi hai, bốn mươi tám hoặc sáu mươi tư người khiêng quan tài, còn gọi là khiêng đòn. Ngoài ra còn có bốn người khiêng đòn cầm cờ hiệu, đi theo ở bốn góc. Người khiêng đòn lúc đổi ca phải chú ý cờ hiệu để tiến lùi có trật tự; một ca cũng gọi là một tốp. Lúc cất đòn và lúc tế dọc đường, người dẫn đầu phải hô "Thêm tiền" — chính là tiền rượu mà chủ nhà hoặc chị em gái nhà chủ thưởng cho người khiêng đòn. Số tiền thêm vào phải được hô lên một cách khoa trương. Trong lúc hô thêm tiền, có người sẽ rải tiền giấy ra.
〔Ngoài cửa có tiếng xe hơi dừng lại, hai hiến binh bước vào trước. Thẩm xứ trưởng bước vào, mặc quân phục thường; đi ủng cao cổ, đeo cựa gà; tay cầm roi nhỏ. Theo sau là hai hiến binh.〕
Thẩm xứ trưởng (nhìn Đinh Bảo, Tiểu Tâm Nhãn như đang duyệt binh, nhìn xong một người lại nói một câu): Hảo!
〔Đinh Bảo đặt một chiếc ghế, mời Thẩm xứ trưởng ngồi.〕
Tiểu Lưu Ma Tử: Báo cáo xứ trưởng, Dụ Thái đã mở được hơn sáu mươi năm, nổi tiếng khắp chín thành, địa điểm cũng tốt. Dựa vào cái thương hiệu lâu đời này để làm một cứ điểm cho chúng ta, chắc chắn sẽ thành công! Tôi định vẫn bán trà như cũ, cử Đinh Bảo và Tiểu Tâm Nhãn làm tiếp tân. Có tôi ở đây giám sát các loại người, chắc chắn sẽ thu thập được lượng thông tin khổng lồ!
Thẩm xứ trưởng: Hảo!
〔Đinh Bảo nhận lấy thuốc lá Camel từ tay hiến binh, tiến lên mời thuốc; Tiểu Tâm Nhãn nhận lấy bật lửa, châm thuốc.〕
Tiểu Lưu Ma Tử: Phía sau vốn là kho hàng, hàng hóa đã được xứ trưởng xử lý hết, hiện giờ đang trống. Tôi định sửa sang lại một chút, ở giữa làm vũ trường nhỏ, hai bên bố trí vài phòng ngủ, đều có thiết bị vệ sinh. Những lúc rảnh rỗi, xứ trưởng có thể đến khiêu vũ, chơi bài, uống cà phê. Trời muộn, nếu vui thì ở lại, ngài cứ việc ở lại. Đây coi như là câu lạc bộ nhỏ riêng của xứ trưởng, do tôi quản lý, nhất định sẽ thoải mái hơn, tiện lợi hơn, náo nhiệt hơn trong tư dinh!
Đinh Bảo: Xứ trưởng, tôi có thể xin ý kiến một chút được không ạ?
Đinh Bảo: Lão chưởng quỹ ở đây đáng thương lắm. Có được không nếu cho ông ta một bộ đồng phục, bảo ông ta trông cửa, đón tiếp khách quý lên xuống xe? Ông ta ở đây mấy chục năm rồi, ai cũng biết ông ta, xem như là thương hiệu sống của quán rồi!
Thẩm xứ trưởng: Hảo! Gọi vào!
Tiểu Lưu Ma Tử: Rõ! (Chạy ra phía sau) Vương chưởng quỹ! Lão chưởng quỹ! Bạn cũ của bố tôi, lão đại gia! (Đi vào. Một lát sau lại chạy ngược về) Báo cáo xứ trưởng, không hiểu sao ông ta lại thắt cổ tự tử rồi!
Thẩm xứ trưởng: Hảo! Hảo! —
〔Hạ màn. Hết vở kịch.〕