Trong Tầm Bắn, Khắp Nơi Đều Là Chân Lý

Lượt đọc: 4508 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 395
Ngày Groundhog của Kiều Kiều

❊ ❊ ❊

"Ghi chép lần thứ một trăm sáu mươi chín."

Kiều Kiều viết những dòng này vào cuốn sổ tay.

Đây là ngày mười bốn tháng Hai thứ một trăm sáu mươi chín của anh.

Vấn đề thực sự rất nghiêm trọng.

Trong một trăm sáu mươi chín lần luân hồi này, anh đã tiến hành đủ loại thí nghiệm và thu được thành quả nhất định.

Ví dụ như, nếu anh muốn rời khỏi Tokyo, đều sẽ thất bại vì đủ loại lý do, tóm lại, Kiều Kiều không cách nào rời khỏi thành phố này.

Vì vậy, anh suy đoán phạm vi ảnh hưởng của Cựu Thần này đại khái là quy mô của vùng Tokyo.

Ví dụ, tuy phần lớn sự việc đều lặp lại ngày hôm trước, nhưng nếu Kiều Kiều thực hiện một vài thay đổi, kết quả của sự việc có khả năng sẽ khác đi, đây có lẽ là do hiệu ứng cánh bướm chăng?

Giống như lúc chơi trò chơi trên bàn vào ban ngày, xúc xắc của mọi người gieo ra con số không hoàn toàn giống nhau, nhưng diễn biến câu chuyện tổng thể vẫn giữ được sự nhất quán.

Dựa vào đây, Kiều Kiều mới đi đến kết luận rằng vòng lặp này có thể bị phá vỡ.

Luân hồi cũng có hai loại.

Loại thứ nhất là đã viết sẵn kịch bản, mọi sự vật đều phát triển theo kịch bản đó, Kiều Kiều chỉ có thể lặp đi lặp lại trải nghiệm theo chế độ kịch bản.

Loại thứ hai là chỉ định sẵn điều kiện ban đầu, sau đó phát triển tự do.

Nếu là loại thứ nhất, thì những việc Kiều Kiều làm đều vô ích, anh sẽ mãi mãi không thể thoát khỏi vòng lặp, giống như một cuốn tiểu thuyết đã định sẵn mở đầu và kết cục, dù nỗ lực thế nào cũng không thể thay đổi vận mệnh.

Nhưng với loại thứ hai, Kiều Kiều lại có thể thử phá giải.

Vì kết cục không phải là duy nhất.

Để nghiên cứu vòng lặp này, hành động đầu tiên Kiều Kiều thực hiện là không ngủ vào ban đêm.

Sau đó anh đại khái hiểu được thời gian thiết lập lại của vòng lặp, là đúng năm giờ sáng ngày mười bốn tháng Hai.

Khi thời gian đến bốn giờ năm mươi chín phút sáng ngày mười lăm tháng Hai, toàn bộ thế giới sẽ bị sương mù bao phủ, tiếp đó, thời gian trôi qua, nhảy ngược về năm giờ sáng ngày mười bốn tháng Hai.

Trong thời gian này, dù Kiều Kiều đang ở đâu, cũng sẽ bị cưỡng chế dịch chuyển đến phòng ngủ của Tiểu Dạ Tử.

Quá trình này, bất kể Kiều Kiều thực hiện thao tác gì đều không thể ngăn cản.

Kiều Kiều từng thử ức chế năng lực Huyết tộc của mình, tạo ra vết thương, mà trong lúc thời gian thiết lập lại, vết thương cũng sẽ hồi phục.

Tất nhiên, anh không ngu ngốc đến mức tự sát.

Đồng thời, Kiều Kiều thử phá hoại một vài kiến trúc, khi thiết lập lại, kiến trúc cũng sẽ được khôi phục.

Cũng may khi Kiều Kiều cầu viện những người bên cạnh, mọi người về cơ bản đều có thể chấp nhận lời nói của Kiều Kiều, ngoại trừ một hai lần Linh Lộc cảm thấy Kiều Kiều bị chập mạch.

Tuy nhiên về sau, khoảng sau một trăm lần luân hồi, Kiều Kiều không còn cầu cứu những người bên cạnh nữa.

Vì đại khái anh đã dựa vào những người xung quanh để nắm rõ quy luật của vòng lặp này.

Muốn phá vỡ vòng lặp này, chỉ có thể dựa vào chính bản thân Kiều Kiều.

Sau khi ghi nhớ một vài thứ cơ bản, Kiều Kiều đóng cuốn sổ tay lại.

Hôm nay anh đặc biệt dậy sớm một chút, bánh bao đã đặt lên xửng hấp.

Tiếng bước chân truyền đến, là Bắc Bạch Xuyên Lý Hương như thường lệ.

“Chào buổi sáng, Kiều Tang.”

Cô bé dụi đôi mắt còn đang ngái ngủ, chào hỏi Kiều Kiều.

Kiều Kiều đứng dậy, tiễn Bắc Bạch Xuyên Lý Hương đi vệ sinh cá nhân.

Một lát sau, Á Lê Tử vừa ngáp vừa đi từ trên lầu xuống.

“Á Lê Tử.”

Kiều Kiều gọi Á Lê Tử lại.

“Hửm? Sao vậy thầy?”

Á Lê Tử mang dép lê, lộp cộp đi đến bên cạnh Kiều Kiều.

“Sakura đã đưa cho tôi hai phiếu ăn, là của một nhà hàng Tây cao cấp ở Shinjuku, hay là tối nay hai chúng ta đi nhé.”

Anh đề nghị.

“Hả?”

Á Lê Tử nhất thời tưởng mình nghe nhầm.

Thầy sao có thể trực tiếp mời mình đi nhà hàng Tây.

Khoan đã, hôm nay còn là ngày lễ Tình nhân!!!

“Thầy, có phải thầy bị Linh Lộc đoạt xá rồi không?”

Á Lê Tử theo bản năng đặt tay lên trán Kiều Kiều, cảm nhận nhiệt độ.

“Không sốt mà?”

“Chỉ là muốn đi ăn cùng em một bữa thôi.”

Kiều Kiều nhẹ nhàng gỡ tay Á Lê Tử ra.

Phụt.

Mặt Á Lê Tử lập tức đỏ bừng, trên đầu bốc lên đám mây hơi nước hình nấm.

“Ôi chao, Kiều Tang cuối cùng cũng ra tay với Á Lê Tử rồi sao?”

Vụ Dạ vươn vai giãn cốt đi từ trên lầu xuống, liền nhìn thấy Á Lê Tử mặt đỏ bừng.

Á Lê Tử vội vàng trốn đi, lại không kìm được liếc trộm Kiều Kiều.

“Tối nay tôi sẽ cùng Á Lê Tử đi ăn ở chỗ này.”

Trên bàn ăn, Kiều Kiều giải thích một câu.

“Đồ Tây, nghe có vẻ ngon đấy.”

Bắc Bạch Xuyên Lý Hương nhìn Kiều Kiều, chi bằng nói là đang nhìn phiếu ăn trong tay Kiều Kiều.

Cô bé chưa từng được ăn đồ Tây tử tế, chỉ mới đọc qua những mô tả liên quan trong sách.

“Kiều Tang tên ngốc to xác này, Linh Lộc thất vọng về anh quá đi mất!”

Linh Lộc phụng phịu nói, dường như rất phẫn nộ vì Kiều Kiều không đưa mình đi ăn đại tiệc.

“Hì hì, tiểu Vu nữ dù sao cũng chỉ là tiểu Vu nữ, Kiều Tang sau này nếu đã nếm được mùi vị, thì luôn sẽ cần đến tôi thôi.”

Vụ Dạ lại không mấy hoảng hốt, còn trêu chọc Á Lê Tử và Kiều Kiều.

“Tối nếu không về thì nhớ gọi điện thoại nhé.”

Tiểu Dạ Tử nhướng mày, nói mà không có chút cảm thán nào.

Quả nhiên phản ứng cũng có sự khác biệt sao?

Kiều Kiều thầm ghi nhớ trong lòng.

Ban ngày nhanh chóng trôi qua, chập tối, hai người đi đến nhà hàng Tây đó.

Á Lê Tử giữa chừng còn về nhà một lần, mặc lên chiếc váy dài phối màu đỏ trắng cùng giày cao gót, trang điểm khá trưởng thành, son bóng trong suốt tỏa sáng dưới ánh đèn, tựa như trái cây tươi mát, khiến người ta không kìm được muốn nếm thử.

“Đừng căng thẳng, Á Lê Tử.”

Sau khi giao lưu thành thạo với người phục vụ, Kiều Kiều chuyển ánh nhìn về phía Á Lê Tử hành động đã cứng đờ như búp bê, cười nói.

“Em, em em em không hề căng thẳng chút nào.”

Á Lê Tử phủ nhận.

Bỗng nhiên, cô lại có chút cảm nhận trong lòng.

“Sao em cứ thấy thầy có vẻ rất quen thuộc với nhà hàng này vậy?”

“Vậy sao?”

Kiều Kiều không nói cho Á Lê Tử biết mình thực ra đã cùng Bắc Bạch Xuyên Lý Hương ăn ở đây trong những lần luân hồi trước đó, chỉ nhìn ra bên ngoài, Shinjuku Gyoen tĩnh mịch.

Món khai vị là bánh nướng kiểu Pháp ớt chuông nấm mơ, món đầu là Bavarois sữa dê, tinh túy gan gà trắng cà tím, súp lạnh vẹm đảo Mont Saint-Michel, hộp bánh nướng nhân sò đỏ nấm kem kiểu Pháp, dạ dày bò nướng.

Rất nhiều món ăn đều dùng nguyên liệu địa phương của Hòa Quốc, tươi ngon mà đầy phong vị.

Món chính là nhím biển bỏ lò phô mai, thăn lưng hươu Honshu kèm súp trong kiểu Pháp tiết hươu, một món hải sản, một món thú rừng, mang lại hai loại đặc trưng.

Cuối cùng là kem meringue màu hồng giới hạn ngày lễ Tình nhân cùng bánh Mont Blanc cổ điển, khiến Á Lê Tử vốn hảo ngọt không thể dừng lại được.

“Ngon quá!”

Cùng rời nhà hàng với Kiều Kiều, Á Lê Tử lại ngoái nhìn một cái.

Một cơn gió đêm thổi qua, khiến Á Lê Tử hơi cảm thấy lạnh, nhưng Kiều Kiều đã khoác áo khoác lên người cô.

“Là mùi của thầy, ấm áp quá.”

Á Lê Tử cười nói.

“Cơ hội hiếm có, chúng ta đến Shinjuku Gyoen dạo một chút đi.”

Kiều Kiều chỉ về phía đối diện nhà hàng, công viên công cộng đã bị bóng tối bao trùm.

“Hả?”

Á Lê Tử lập tức đỏ bừng mặt, lúng túng không biết làm sao.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:300
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.