Tại Shinjuku Gyoen, ánh trăng soi chiếu con đường. Dù Á Lê Tử đang đi cạnh Kiều Kiều, nhưng ánh mắt cô bé không hề đặt trên người anh, mà lại đang nhìn mũi giày của mình.

"Thầy ơi, thầy thực sự không bị tên Vụ Dạ kỳ quái nào đó đoạt xá đấy chứ?"

Hai người đi tới bên hồ tĩnh mịch, nhìn mặt hồ lấp lánh sóng nước do gió nhẹ thổi qua, Á Lê Tử không nhịn được hỏi.

"Thầy kỳ lạ đến thế sao?"

Kiều Kiều nhướng mày. Hình tượng của bản thân trong mắt người khác, dường như đã xuất hiện một sự chênh lệch rất lớn.

Á Lê Tử mím môi cười, lắc đầu.

"Không, em rất vui."

Cô bé đứng trên cây cầu nối liền đình giữa hồ với bờ, tắm mình trong ánh trăng, toàn thân trên dưới đều đang lấp lánh tỏa sáng.

"Thầy bình thường quá căng thẳng với bản thân, lúc nào cũng ở trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu, quả thực nên thả lỏng một chút."

Á Lê Tử nhìn về phía vầng trăng trong nước hồ.

"Quả thực là vậy."

Kiều Kiều đi tới bên cạnh Á Lê Tử, cũng nhìn về phía mặt hồ.

"Đến tháng tư, em sẽ là đàn em của thầy rồi, thật là mong đợi nha."

Á Lê Tử khẽ nói.

"Phải rồi."

Kiều Kiều gật đầu đáp.

Mặc dù sự kiện ở Tokyo đủ để khiến người bình thường tuyệt vọng, nhưng Á Lê Tử vẫn đang mong chờ ngày mai. Có lẽ đây cũng là bản năng của con người.

Đi thêm một lát nữa, họ đã đi đến ngôi đình kia.

"Đây là nơi lấy cảnh của bộ hoạt hình đó nha."

Á Lê Tử đứng trước ghế dài, nói với Kiều Kiều.

"Sấm rền mơ hồ, bầu trời âm u, chỉ mong mưa gió đến, có thể giữ người lại nơi đây."

Nói xong, cô bé dường như nhận ra điều gì đó, lại quay mặt đi chỗ khác.

"Người thầy trong phim hoạt hình đã nói như vậy với nam chính đó."

"À, nhắc mới nhớ, bộ hoạt hình đó cũng là chuyện tình sư sinh mà."

Cô bé lại lầm bầm nhỏ tiếng.

"Sấm rền mơ hồ, bầu trời âm u, dù trời không đổ mưa, ta vẫn ở nơi đây."

Kiều Kiều cất lời nói.

Khiến Á Lê Tử ngẩn ra, quay đầu lại.

"Đây là câu thơ trong 'Vạn Diệp Tập', miêu tả những tình cảm mập mờ có như không giữa nam và nữ."

Kiều Kiều đứng đắn giải thích, khiến Á Lê Tử nghiêng nghiêng đầu.

"Văn hóa của Hòa Quốc chú trọng sự hàm súc và ý tại ngôn ngoại, ví dụ như Hạ Mục Thấu Thạch từng dịch câu 'I love you' trong tiếng Anh thành 'Trăng đêm nay đẹp quá', còn Nhị Diệp Đình Tứ Mê thì dịch lời tỏ tình nồng nhiệt của người nam dành cho người nữ trong tiếng Nga thành 'Đi chết cũng được'."

"Vậy nên hai câu này, nhìn qua thì giống như đang bàn luận về thời tiết, người nữ hy vọng gió mưa tới, hy vọng người nam có thể ở lại, còn người nam trả lời rằng dù không có mưa gió, ta vẫn sẽ ở đây, thực chất chính là lời hứa hẹn và mong chờ giữa hai người."

"Là, là vậy sao?"

Á Lê Tử giật giật khóe miệng.

Cô bé ngồi xuống ghế dài.

Kiều Kiều giữ một khoảng cách nhỏ, ngồi xuống bên cạnh Á Lê Tử.

Hai người im lặng một lát.

Đột nhiên, Kiều Kiều cảm thấy trong lòng có điều gì đó, nhìn sang Á Lê Tử. Cô bé cũng đồng thời nhìn qua. Chỉ có điều trong đôi mắt ấy, dường như có những vì sao đang lấp lánh.

Kẻ ghê gớm đến rồi đây. Kiều Kiều nghĩ thầm.

"Sao ngươi lại tới đây?"

Anh hỏi một câu.

"Ưm, chẳng lẽ lão thân đã làm phiền thời gian ngươi và đứa nhỏ này yêu đương thắm thiết sao?"

Á Lê Tử, hay nói đúng hơn là Thiên Tùng Vân Kiếm, tinh nghịch hỏi.

"Không hề."

Kiều Kiều lắc đầu.

"Ngươi bây giờ chắc hẳn đang ở trong một trạng thái hơi không ổn đúng không."

Thiên Tùng Vân Kiếm lại nói tiếp.

"Ừ, dường như là một loại lồng giam thời gian, ta đại khái đã có một vài suy đoán, nhưng để tìm ra cách thoát khỏi thì vẫn cần thời gian."

Kiều Kiều gật đầu đáp.

"Vậy nên mới gọi lão thân tới sao? Hề hề, cuối cùng cũng nhớ tới sức mạnh của lão thân, muốn mượn dùng rồi sao?"

Thiên Tùng Vân Kiếm đắc ý nói, ưỡn ngực lên. Mặc dù trên người đang mặc lễ phục, nhưng chẳng có chút dáng vẻ thục nữ nào cả.

"Không."

Kiều Kiều lại lắc đầu.

"Đây là lần luân hồi thứ một trăm sáu mươi chín mà ta trải qua, trước đó, ta từng tìm ngươi hai mươi mốt lần, nhưng có vẻ như ngươi không thể phá vỡ cái lồng giam này. Nhân tiện nhắc luôn, ta cũng từng mượn sức mạnh của Bát Chân Kính khoảng mười lần, và sức mạnh của cả hai người năm lần, chỉ là dường như đều không có tác dụng."

"Phải rồi, hóa ra Bát Chân Kính cũng có khí linh sao? Trước đây ta nghe ngươi nói vậy, nhưng trong hơn một trăm lần luân hồi này, chưa từng nghe 'ngài ấy' lên tiếng bao giờ, 'ngài ấy' là thiết lập kiểu câm lặng sao?"

"......"

Thiên Tùng Vân Kiếm nhất thời nghẹn lời.

"Ngươi đúng là một kẻ dị thường."

Hồi lâu sau, ngài ấy mới thở dài một tiếng.

"Nhưng bữa tối hôm nay thực sự rất ngon, sau này có thể dẫn đứa nhỏ này tới ăn nhiều hơn."

Ngừng lại một chút, ngài ấy lại như nhớ ra điều gì đó mà nói.

"Khoan đã, chẳng lẽ bữa cơm này lão thân cũng đã ăn qua vài lần rồi sao? Cuộc đối thoại của chúng ta, cũng đã xảy ra vài lần rồi?"

"Chưa, ta mới là lần đầu tiên dẫn Á Lê Tử tới ăn, còn việc trò chuyện những chuyện này với ngươi thì đúng là không phải lần đầu."

Kiều Kiều đáp.

"Hơn một trăm lần luân hồi trước, ta đều đang cố gắng tìm ra phương pháp phá giải, tuy đã có chút manh mối, nhưng vẫn chưa có đáp án chính xác."

"Về sau, ta cảm thấy cứ nhân cơ hội này nghỉ ngơi một chút cũng không tệ."

"Vậy nên, bắt đầu từ lần này, ta quyết định mỗi lần luân hồi đều sẽ dẫn Tiểu Dạ Tử và những người khác trong nhà đi chơi cho thật vui vẻ."

"Hừ."

Nghe vậy, Thiên Tùng Vân Kiếm nheo đôi mắt lại.

"Lời phát biểu vừa rồi của ngươi thật sự có cảm giác của một tên tra nam đó."

"Chính vì ngươi đeo kính màu nên những thứ ngươi nhìn thấy mới đều có màu."

Kiều Kiều châm chọc một câu.

"Ưm, nhưng cũng không tệ, có thể nghỉ ngơi một chút cũng có ích cho kế hoạch sau này của ngươi."

Thiên Tùng Vân Kiếm đung đưa đôi chân lơ lửng giữa không trung.

"Lão thân cũng rất muốn nghỉ ngơi một chút."

"Chẳng phải ngươi vẫn luôn nghỉ ngơi sao?"

"Ai, đừng nhắc nữa, lão thân bây giờ chẳng phải đang dựa vào mô hình của tàu Yamato sao, ta muốn đám thần quan kia giúp ta đổi một ngự thần thể khác, ví dụ như tàu Yamato có thể bay lên vũ trụ chẳng hạn, kết quả là bọn họ hoàn toàn không hiểu thần dụ gì cả, ngươi có thời gian nhớ giúp lão thân truyền đạt lại nhé."

Nghe những lời than vãn chuyện thường ngày của Thiên Tùng Vân Kiếm, Kiều Kiều nghiêng đầu.

Thần linh chắc cũng có nỗi khổ của thần linh nhỉ. Kiều Kiều nghĩ thầm.

"Biết đâu, cái lồng giam này chính là vì muốn ngươi có thể nghỉ ngơi thật tốt mới xuất hiện."

Thiên Tùng Vân Kiếm ánh mắt xoay chuyển, dịch chuyển vị trí, dựa sát vào bên cạnh Kiều Kiều.

"Địa ngục sao, tuy lão thân chưa từng tới, nhưng quá khứ cũng từng trảm sát ác quỷ đến từ địa ngục, yêu tà ở đó giống như sản phẩm được sinh ra từ việc nhào nặn tất cả những tội ác trên thế giới này vậy, thực sự khiến người ta buồn nôn."

"Nói thật, lão thân thực ra không muốn để đứa nhỏ này đi theo, dù sao con bé tuổi còn quá nhỏ, kiến thức cũng quá ít."

"Tuy nhiên, dù có thể ngươi không biết, nhưng đứa nhỏ này rất, rất dựa dẫm vào ngươi đấy."

Ngài ấy liếc nhìn Kiều Kiều.

"Ừm, ta biết."

Kiều Kiều gật đầu.

Khi nhìn lại một lần nữa, ánh sao trong mắt Á Lê Tử đã biến mất.

"Hả? Em, sao em lại dựa sát vào thế này, thầy, thầy ơi, em......"

Á Lê Tử lập tức trở nên lúng túng không biết làm sao, nhưng Kiều Kiều giơ tay lên, nhẹ nhàng ôm lấy vai Á Lê Tử, khiến cô bé bình tĩnh lại.

"Có thể, cho em ở như thế này thêm một lát nữa được không?"

Á Lê Tử hỏi, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu.

"Được."

Kiều Kiều đáp.