Vĩnh Bất Giải Mật

Lượt đọc: 39 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 24
Tương Lai Sẽ Vô Cùng Đặc Sắc

❊ ❊ ❊

Có một khoảng cách thế hệ mang tên: Bạn viết ra từng chữ tôi đều nhận biết, nhưng khi ghép thành câu thì tôi hoàn toàn không hiểu nổi.

Tôi tên Lâm Thiên Quân, tôi chỉ mới hơn 20 tuổi, mặc dù tôi từng mạo nhận là thanh niên văn nghệ, thực ra tôi luôn tự cho là tầm hiểu biết của mình cũng khá rộng rãi, dẫu tôi xuất thân trong một gia đình quân nhân, nhưng tư duy của tôi vẫn vô cùng nhạy bén. Trong bầu không khí ngột ngạt ở đơn vị, tôi là kẻ nhảy thoát nhất, thế nhưng khi cầm chiếc máy số 5 trên tay — có lẽ là một tập tài liệu thần bí nhất và quan trọng nhất trên Trái Đất này — tôi lại cảm thấy vô cùng tổn thương, có chút không thể hiểu nổi.

Mặc dù tôi đã xem qua nội dung của máy số 1, những phân tích của tổ công tác về "Hồ Điệp" đã dày cộm tựa như cả một cuốn sách lớn, nhưng khi cầm những tờ giấy chẳng ra tiền ngôn, chẳng ra khúc đầu này, nhìn thấy "Hồ Điệp" ở đó lan man nói những lời vô bổ không đầu không cuối, tôi không thể kìm nén được xung động trong lòng, thực sự muốn thốt lên với hắn một câu — nên hình dung thế nào nhỉ? Ờ, chính là điều mà hắn đã nhắc nhở trong lời cảnh báo — Các người đang tự tìm đường chết đấy!

Không tự tìm đường chết thì sẽ không phải chết, các người có biết hay không!

Tự tìm đường chết, ý chỉ tự chuốc lấy diệt vong, tự tìm đường tới chỗ chết. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả những kẻ không biết nặng nhẹ, bất chấp hiểm nguy, được sử dụng rộng rãi trong các phương ngôn tiếng Trung ở khắp mọi nơi.

Ở Thượng Hải, những kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi, cuối cùng gây ra họa lớn thì hành vi đó được gọi là tự tìm đường chết.

Trong phương ngôn Hồ Nam, nó còn mang ý nghĩa là nỗ lực, làm đến chết thì thôi.

Trong phương ngôn Giang Hoài và Thông Thái, từ này phát âm là "zasi"; còn trong tiếng Đông Bắc, chữ "tác" trong "tự tìm đường chết" thường đọc thanh một, hay dùng trong câu hỏi.

Trong tiếng Bắc Kinh, chữ "tác" được đọc nhấn mạnh hoặc lược bớt chữ "chết" mà ý nghĩa vẫn không đổi.

Vùng Khách Gia ở phía bắc Quảng Đông cũng có cụm từ "tự tìm đường chết", ngoài các ý nghĩa như tìm đường chết, không biết nặng nhẹ, thì nó còn có nghĩa là khiến người ta chán ghét ("đắc nhân não").

Hồ Điệp nắm giữ bí mật của tương lai, vậy mà lại thản nhiên, đường hoàng gửi thư cho Thủ trưởng số 1 và Cục Tình báo quân sự, công khai bí mật này của chính mình. Theo lẽ thường, hắn đáng lẽ phải cân nhắc đến hậu quả, thế nhưng kết quả là trong thư hắn lại nhẹ bẫng phán một câu: Sợ mất đi tự do, sợ phải làm vật thí nghiệm, lại còn nói nhảm rằng đã đem những gì mình biết nói hết rồi, ảo tưởng sau này có thể mang theo bí mật xuống mồ.

Thật ngây thơ! Thật non nớt!

Lại còn câu "hãy đến tìm tôi đi, mục tiêu của tôi là biển sao trời rộng!"

Tôi chưa từng thấy hành vi nào to gan bằng trời đến thế.

Lối thoát duy nhất của "Hồ Điệp" chính là sau khi thiết lập kênh thông tin an toàn và đáng tin cậy với chúng ta, hãy chủ động đứng ra, rồi từ đó đặt mình dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt nhất của Tổ quốc. Đằng này hắn lại hay ho thật, chơi trốn tìm với chúng ta cơ chứ.

Trẻ ba tuổi cầm vàng đi giữa phố đông, hắn hoàn toàn không biết tình cảnh của mình sẽ nguy hiểm đến nhường nào.

Tôi buông ba tờ giấy đó xuống, quay đầu nhìn Trương Thiên Kiều và Lý Thần Phong, bọn họ cũng nghĩ đến điều này, sắc mặt đều có chút khó coi.

Thấy tôi đã xem xong, Trương Thiên Kiều liền đeo găng tay bước qua thu lại những thứ tôi vừa xem vào trong túi hồ sơ.

Tôi thu lại tâm trạng, tiếp tục đọc thư.

Phần chính văn của máy số 5 tổng cộng có 24 trang, chia làm hai mặt trước sau, viết đặc kín những chữ nhỏ. Xét từ độ mới cũ của nét chữ, sự thay đổi của kiểu chữ, cho đến nội dung bài viết, "Hồ Điệp" có lẽ đã viết trong một thời gian rất dài. Nhìn từ những vết tẩy xóa sửa chữa, có thể thấy đây là bản thảo được viết trực tiếp, không hề có dấu vết sao chép lại.

Chữ viết của hắn rất ngay ngắn, mặc dù chữ hơi nhỏ nhưng đọc không mấy tốn sức. Trong thư chia ra rất nhiều chương mục, đều có tiểu mục đề.

Nội dung tóm tắt đại khái như sau:

Ôn lại cơ bản ba mươi năm cải cách mở cửa.

10 năm Đồng (1981—1991)

10 năm Sắt (1991—2001)

10 năm Vàng (2001—2011)

Hiện thực hóa Giấc mơ Trung Hoa vĩ đại về sự phục hưng của dân tộc Trung Hoa (2011—?)

Đối với những sự việc gần đây, "Hồ Điệp" luôn dùng lời lẽ mơ hồ, càng về sau thì càng rõ ràng. Những sự việc được nhắc đến ở phần trước thường dùng các từ như đại khái, có lẽ, khả năng, còn ở phần sau thì trực tiếp thuật lại, đến cuối cùng thậm chí có những năm tháng ngày giờ còn được biểu thị vô cùng rõ ràng.

Đầu tiên là thể biên niên, sau đó bắt đầu chuyển sang thể kỷ sự bổn mạt, ví dụ như:

Trong mục 《Thiên tai và nhân họa trọng đại》, tôi đã nhìn thấy một đoạn miêu tả thế này: Nếu có một năm chương trình Gala mừng năm mới mời một ca sĩ người Đài Loan tên là Phí Tường đến hát bài 《Ngọn lửa trong mùa đông》, thì mùa đông năm ấy, đại hưng an lĩnh sẽ bùng lên trận cháy rừng lớn nhất kể từ khi lập quốc, tổn thất vô cùng thảm trọng. Nguyên nhân gây cháy dường như là do bất cẩn với lửa, tình hình hỏa hoạn mất kiểm soát là do chủ nghĩa quan lưu, hình như ngay cả thị trấn cũng bị ngọn lửa quét qua. Tương truyền trong thị trấn khi đó cũng chất đầy gỗ, đây vừa là thiên tai lại vừa là nhân họa.

Sau đó, tôi còn nhìn thấy trận chống lụt bão toàn quốc năm 1998, nạn dịch SARS hoành hành năm 2002, thảm họa băng tuyết năm 2008 và trận động đất Vấn Xuyên mà "Hồ Điệp" đã đặc biệt nhắc tới trong phần lời nói đầu, cùng với trận động đất Ngọc Thụ năm 2010... những nội dung này khiến tôi lạnh sống lưng.

Trong đoạn văn dài miêu tả về trận động đất Vấn Xuyên, ở phần kết, "Hồ Điệp" đã nói thế này: Tôi biết nguyên nhân gây ra động đất là vô cùng phức tạp, có lẽ trong lần này nó sẽ không bùng phát vào lúc 14 giờ 28 phút ngày 12 tháng 5 năm 2008 nữa. Thế nhưng Vấn Xuyên quả thực nằm trên vành đai động đất Long Môn Sơn, vì vậy tôi khẩn cầu, bình thường hãy tăng cường diễn tập phòng chống động đất ở địa phương cùng các huyện thị xung quanh, vào khung giờ ngày hôm đó tốt nhất cũng hãy tổ chức một lần, đồng thời nâng cao cấp độ chống động đất của các kiến trúc địa phương, đặc biệt là trường học. Tôi không bao giờ muốn nhìn thấy thảm cảnh như thế nữa, đến tận bây giờ vẫn không thể nào quên được khung cảnh đầy nước mắt khi một bà bác nông dân bán rau đem số tiền lẻ tích góp được bỏ vào thùng quyên góp ngay trước mặt tôi, xin nhờ cậy! Xin nhờ cậy!!

Đọc đến đây, một kẻ vẫn luôn tự cho mình là trang nam nhi đầu đội trời chân đạp đất như tôi cũng phải cay cay khóe mắt.

Ở mục 《Hiện đại hóa quân sự và chiến tranh thông tin hóa》 mà tôi quan tâm nhất, điều đầu tiên tôi nhìn thấy là đoạn miêu tả về cuộc Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991 — trận chiến đã thay đổi hoàn toàn quan niệm tác chiến truyền thống. Theo lời "Hồ Điệp", chính cuộc chiến tranh công nghệ cao này đã đánh thức Quân Giải phóng hãy còn đang chìm trong giấc mộng, từ đó dấy lên làn sóng nghiên cứu chiến tranh kiểu mới trong tương lai, đồng thời cũng khơi mào cho một cuộc cách mạng quân sự mang tính thế giới, lấy đặc điểm cơ bản là sự chuyển dịch từ chiến tranh cơ giới hóa sang chiến tranh thông tin làm cốt lõi!

Tôi còn nhìn thấy những sự kiện được "Hồ Điệp" gọi là "Tứ đại sỉ nhục của Trung Quốc mới", bao gồm "Sự kiện Ngân Hà" năm 1993, "Xung đột eo biển Đài Loan" năm 1995—1996, "Sự kiện ném bom Đại sứ quán Nam Tư" năm 1999 và "Sự kiện va chạm máy bay trên Biển Đông" hy sinh liệt sĩ Vương Vỹ.

Lại còn tư tưởng cơ bản về việc nghiên cứu chế tạo và đưa vào trang bị tên lửa đạn đạo chống hạm mặt đất DF-21, DF-26 nhằm kiềm chế Mỹ sau này; nguyên tắc cơ bản của chiến đấu cơ tàng hình; sự chuyển đổi tư tưởng để giành chiến thắng trong một cuộc chiến tranh cục bộ dưới điều kiện công nghệ cao, v.v.

Mặc dù những gì hắn viết về lĩnh vực quân sự đã có độ dài đáng kể, nhưng tôi vẫn hy vọng hắn có thể viết nhiều hơn nữa.

Đầu Ngô mình Sở, "Hồ Điệp" chẳng có lấy một mạch tư duy rõ ràng nào, giảng xong chuyện quân sự vậy mà lại quay phắt sang mục 《Dầu mỏ, quặng sắt và đất hiếm》, nói đến vấn đề tài nguyên. Hắn trực tiếp phê phán luận điệu nước ta đất rộng của nhiều của chúng ta, mơ hồ nhắc đến việc sản lượng thép của Hà Bắc vượt qua tổng sản lượng của cả châu Âu, lại không nhớ rõ năm nào đó nước ta sẽ đứng đầu thế giới về sản lượng thép, nhưng lại cứ vương vấn mãi không quên các mỏ quặng sắt giàu có ở Úc. Hắn hết lời ca ngợi tài nguyên đất hiếm trong nước cũng như sự cần thiết của nó trong tương lai, đồng thời lớn tiếng chỉ trích hành vi phá gia chi tử của một số kẻ, trực tiếp kiến nghị rằng bây giờ vẫn đang là thời kỳ kinh tế kế hoạch thì dễ bề làm việc hơn, hãy thành lập một doanh nghiệp quốc doanh quy mô lớn để quản lý toàn bộ đất hiếm, tạo thành một nắm đấm để đàm phán với nước ngoài, tránh để sau này "con cháu bán ruộng đất của ông cha mà chẳng hề xót xa".

Còn về dầu mỏ, chiếu theo lời hắn nói ở phần trước, sau khi cải cách mở cửa, đất nước vẫn luôn tiến bước với tốc độ tăng trưởng cao trên 7%, được mệnh danh là "xưởng gia công của thế giới", và sẽ trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới vào năm 2011. Như vậy, khoảng thời gian từ một quốc gia xuất khẩu dầu mỏ chuyển thành nhập khẩu, rồi cuối cùng là phụ thuộc vào nhập khẩu sẽ không còn xa nữa. Trung Quốc sắp phải đi khắp thế giới để tìm kiếm dầu mỏ, ngoài các quốc gia sản xuất dầu truyền thống ở Trung Đông ra, hắn còn nhắc đến các nước như Iran, Venezuela, Sudan và Brunei.

Trong mục 《Ngành hàng không và vũ trụ》, hắn chỉ rõ với lập trường vô cùng kiên định: Phàm là những kẻ khăng khăng theo đuổi tư tưởng "thà mua chứ không tự chế, thà thuê chứ không thưa mua" đều là những tên bán nước, và hắn còn ám chỉ rằng trong tầng lớp cao chót vót của hàng không dân dụng có những phần tử hủ bại đã bị thế lực nước ngoài mua chuộc. Hắn cũng nhắc tới số phận bi thảm của chiếc "Vận-10" cùng kế hoạch "máy bay lớn" sẽ được khởi động lại trong tương lai, kiến nghị phải lưu lại hạt giống để chờ thời cơ. Trong bối cảnh cố tình né tránh việc giải thích nguyên nhân, hắn chỉ biểu thị rằng kế hoạch hợp tác chế tạo máy bay lớn với các nước phương Tây hoàn toàn chỉ là bọt xà phòng. Số lượng ngoại tệ bị huy động mà hắn tiết lộ dùng để mua máy bay chở khách dân dụng của nước ngoài trong tương lai nghe qua phải khiến người ta líu lưỡi, nói về sự thật xuất khẩu một trăm triệu chiếc áo sơ mi ở các công xưởng mồ hôi nước mắt mới đổi lại được một chiếc máy bay cũng chứa đầy những nỗi niềm cay đắng.

Hắn cũng đề cập đến việc động cơ chính là nút thắt cổ chai trong sự nghiệp phát triển hàng không, con đường phải đi dứt khoát là con đường từ nhập khẩu, phỏng chế cho đến tự chủ nghiên cứu phát triển.

Đương nhiên cũng có những tin tức khiến người ta phấn chấn vui mừng, Thần Châu số 5 phóng thành công, lịch sử bầu trời không có dấu chân người Trung Hoa đến đây là chấm dứt. Dự án Thám Nguyệt, mặt trăng ơi, chúng tôi đã đến đây. Lại còn thay người nước ngoài phóng vệ tinh, đôi bên cùng có lợi, tội gì mà không làm!

《Vật liệu! Vật liệu! Vật liệu!》, nội dung của mục này rất ngắn nhưng lại khiến người ta phải suy ngẫm sâu xa. Hắn chỉ miêu tả một cách vô cùng sinh động cảnh ngộ khốn cùng khi năng lực quốc gia tương lai lớn mạnh, nhưng trong các lĩnh vực chế tạo cao cấp như hàng không mẫu hạm, tàu ngầm hạt nhân, chiến đấu cơ thế hệ thứ năm, vì đầu tư không đủ cho các nghiên cứu cơ bản như khoa học vật liệu mà đành phải rơi vào cảnh "chờ gạo nấu cơm". Lời trong ý ngoài đều chỉ có một ý nghĩa duy nhất, chỉ thiếu điều túm lấy tay thủ trưởng mà nói: Phải coi trọng, phải cấp kinh phí, phải đầu tư.

Thế nhưng hắn cũng vẽ ra một chiếc bánh vẽ to sụ, đó chính là bất kỳ kỹ thuật tiên tiến nào của nước ngoài, trước kia dẫu bán đắt đỏ ra sao, chỉ cần Trung Quốc chúng ta nghiên cứu chế tạo thành công thì đều có thể bán ra với mức giá rẻ như rau cải, sau đó dùng xuất khẩu để đánh gục, đánh tan nát thế độc quyền ban đầu.

Trong mục 《Thời đại Internet》, hắn tiên tri về sự ra đời của thời đại mạng internet chẳng khác nào tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, miêu tả sức mạnh công nghệ không ngừng thúc đẩy nhân loại sáng tạo ra thế giới mới và tương lai ra sao, miêu tả công việc đời sống thường ngày của con người trong tương lai gắn bó mật thiết với máy tính và mạng internet thế nào.

《Truyền thông di động và điện thoại thông minh》 với tư cách là phần nối tiếp của mục 《Thời đại Internet》 phía trước, không chỉ ghi lại xu thế phát triển trong đó, mà còn thuyết minh về nguyên tắc cơ bản của công nghệ màn hình cảm ứng. Đây là một trong số ít những lời giải thích cụ thể về nguyên tắc khoa học kỹ thuật xuất hiện trong thư của hắn, rất có ích cho việc nắm bắt công nghệ cốt lõi này.

《Bằng sáng chế và đổi mới tự chủ》 nhắc nhở tầm quan trọng của việc cẩn thận gián điệp thương mại, làm tốt công tác bảo vệ bằng sáng chế và quyền sở hữu trí tuệ cũng như khích lệ sự đổi mới tự chủ, phải đề phòng người nước ngoài, đồng thời nhắc đến ví dụ về một thứ mang tên VCD Vạn Yến trong tương lai.

Có lẽ việc nhắc đến gián điệp ở chương trước đã khơi thông mạch suy nghĩ cho "Hồ Điệp", hắn cuối cùng cũng nhớ ra quả bom mà hắn đã cài cắm trong máy số 1 đối với chúng ta — quả bom khiến Bộ Quốc an đến nay dẫu chưa thành lập nhưng đã sứt đầu mẻ trán vì loại tình báo vô cùng cấp bách này.

《Tôi biết mùa hè năm ngoái anh đã làm những gì》, một cái tên kỳ lạ đến mức khiến người ta chẳng thể nắm bắt được đầu mối, thế nhưng nội dung bên trong lại khiến tôi giật mình thon thót.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.