Nhạc Pháp - Việt Nam Thư Quán

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#182 — 06.10.2005 17:39 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 23:02:34Mayvang>

Chào Ly, anh Nguyên Đỗ

mời Ly anh NĐ và các bạn thưởng thức bản Habanéra de Carmen nha!!!!

Habanera De Carmen
Nana Mouskouri

G. Bizet - Arrgt A. Goraguer/H. Meilhac/L. Halévy

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait menace ou prière
L'un parle bien l'autre se tait
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît

L'amour...L'amour est un oiseau rebelle
L'amour...Que nul ne peut apprivoiser
L'amour...Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
L'amour...S'il lui convient de refuser

L'amour est enfant de bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime prends garde à toi
Prends garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Prends garde à toi
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus il est là
Tout autour de toi vite vite
Il vient s'en va puis il revient
Tu crois le tenir il t'évite
Tu crois l'éviter il te tient

L'amour...Tout autour de toi vite vite
L'amour...Il vient s'en va puis il revient
L'amour...Tu crois le tenir il t'évite
L'amour...Tu crois l'éviter il te tient

L'amour est enfant de bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime prends garde à toi
Prends garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Prends garde à toi
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi

L'amour est enfant de bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime prends garde à toi
Prends garde à toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Prends garde à toi
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde à toi

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 5.220

Từ: 06.01.2004

Trạng thái: offline

#183 — 07.10.2005 17:34

Mây Dzàng úi uiii, có bài "La chanson de Prévert" của Gainsbourg hông (hông biết là ai hát), cho KDG xin dzí...
Cám ơn trước cái đùng !

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 23.721

Từ: 02.03.2004

Trạng thái: offline

#184 — 07.10.2005 19:45 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-10-07 19:47:19ct.ly>

Mây Vàng ới ời

Đừng cho KĐG nhen MV

Để cho KĐG tự kiếm, mang lên cho hai đứa mình nghe nhen

[sm=secret.gif] Nếu mà tìm được, thì kêu KĐG trả một bài, một tô phở Hòa hay phở Bida cũng được

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#185 — 15.10.2005 01:55 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 23:03:00Mayvang>

Hello Ly

MV gởi bài La chanson de Prévert cho KDG nghe nè, như vậy KDG nợ hai chị em mình chầu phở hen

La chanson de Prévert
Serge Gainsbourg

Paroles và musique: Serge Gainsbourg

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée
Je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m' indiffère
A cela il n'est rien
A faire

Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne
L'hiver
Et que la chanson de Prévert

Cette chanson
Les Feuilles Mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là
Mes amours mortes
En auront fini de mourir

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 5.220

Từ: 06.01.2004

Trạng thái: offline

#186 — 20.10.2005 17:34

Cám ơn MV nhiều nha !

Còn về chầu phở thì... ct.ly còn thiếu KDG tới mấy chầu lận, thôi thì cấn qua cho MV đó, đi đòi ct.ly đi !

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#187 — 23.10.2005 14:51

Trích đoạn: KeDangGhet

Cám ơn MV nhiều nha !

Còn về chầu phở thì... ct.ly còn thiếu KDG tới mấy chầu lận, thôi thì cấn qua cho MV đó, đi đòi ct.ly đi !

hùmmmmm..... vừa đáng ghét vừa kẹo...... kéo

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#188 — 23.10.2005 14:56 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 22:58:53Mayvang>

L'histoire d'un amour
Dalida

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait etre le votre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans bruler
C'est le reve que l'on reve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

{Refrain:}
C'est l'histoire d'un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec les soirees d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connait
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Et tragique ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.

C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure ou l'on s'enlace celle ou l'on se dit adieux
Avec des soirées d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour

MV gởi theo lời yêu cầu của một thành viên
thân ái
MV

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#189 — 01.11.2005 20:36 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 22:59:35Mayvang>

Scandale dans la famille
Sacha Distel

Paroles et Musique: S-H.Brown, H.Donaldson, M.Teze 1965

A Trinidad, tout là-bas aux Antilles
A Trinidad, vivait une famille
Y avait la Mama et le Papa
Et le grand fils aîné
Qui, à quarante ans
N'était toujours pas marié

Un jour il trouva, la fille qu'il voulait
Et dit à son père :
" Je voudrais l'épouser. "
Hélas mon garçon, hélas tu n'peux pas
Car cette fille est ta sœur
Et ta mère ne l'sait pas

Oh Papa, quel malheur
Quel grand malheur pour moi
Oh Papa, quel scandale
Si Maman savait ça

Deux ans passèrent et le garçon, un soir,
vint trouver son père et lui dit, plein d'espoir:
" La maîtresse d'école veut bien m'épouser "
Mais le pauvre père prit un air accablé:
Mon fils tu n'peux pas
tu n'peux pas faire ça
Car cette fille est ta sœur
Et ta mère ne l'sait pas !

Oh Papa, quel malheur
Quel grand malheur pour moi
Oh Papa, quel scandale
Si Maman savait ça

Dix ans après, il revint tout ému
Et dit à son père,
" Devine ce que j'ai vu ! "
Dans la plantation,
On vient d'embaucher
Plus de cinquante filles
Du village d'à côté

Hélas mon pauvre enfant
Les Dieux sont contre toi
Toutes ces filles sont tes sœurs
Et ta mère ne l'sait pas

A bout de patience,
Il s'en fut écœuré
Raconter à sa mère toute la vérité
Sa mère se mit à rire
Et lui dit : "Ne t'en fais pas
Ton père n'est pas ton père
Et ton père ne le sait pas"

Oh Mama, quel bonheur
Quel grand bonheur pour moi
Oh Mama, quel scandale
Si Papa savait ça

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 23.721

Từ: 02.03.2004

Trạng thái: offline

#190 — 01.11.2005 22:03 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2005-11-01 22:05:21ct.ly>

Chị Mây Vàng ới ời

Bài hát này..... cho vào chuyện tếu được đấy chị nhỉ??????

Ông già của cậu này thật là....... hào hoa ra phết
Đàn ông thì năm thê, bảy thiếp,
Thế mà cái Ông Cha Này khg biết mấy thê và mấy thiếp đây, mà sao..... con đông thế nhi?????

Mà bà Maman cũng...Đúng là Scandale à chị

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#191 — 02.11.2005 01:07

hihihi...... Papa năm thê bảy thiếp thì Maman cũng chẵng thua Ly ha.....???

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 23.721

Từ: 02.03.2004

Trạng thái: offline

#192 — 02.11.2005 16:16

Chào chị Mây Vàng

Nhờ chị tìm cho em nhạc Charles Aznavour , bài bon anniversaire này được khg chị

Cảm ơn chị nhiều nhé
Thân thương [sm=kissing.gif][sm=rose.gif][sm=rose.gif][sm=rose.gif]

Bon anniversaire

Charles Aznavour

J'ai mis mon complet neuf mes souliers qui me serrent
Et je suis prêt déjà depuis pas mal de temps
Ce soir est important car c'est l'anniversaire
Du jour où le bonheur t'avait vêtue de blanc
Mais je te sens nerveuse au bord de la colère
Alors je ne dis rien, mieux vaut être prudent
Si je disais un mot, ton fichu caractère
M'enverrait sur les roses et l'on perdrait du temps
Il est huit heures un quart et tu attends la robe
Qu'on devait te livre ce matin au plus tard
Pour comble tes cheveux au peigne se dérobent
Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard
Si tout va de ce train la soirée au théâtre
Et l'auteur à la mode on s'en fera un deuil
Adieu pièce d'Anouilh, d'Anouilh ou bien de Sartre
Je ne sais plus très bien, mais j'ai deux bons fauteuils
Bon anniversaire ! bon anniversaire !
Ta robe est arrivée enfin tu respires
Moi pour gagner du temps je t'aide de mon mieux
Tout semble s'arranger mais soudain c'est le pire
La fermeture arrête et coince au beau milieu
On s'énerve tous deux, on pousse et puis l'on tire
On se mêle les doigts, on y met tant d'ardeur
Que dans un bruit affreux le tissu se déchire
Et je vois tes espoirs se transformer en pleurs
Aux environs de onze heures enfin te voilà prête
Mais le temps d'arriver, le théâtre est fermé
Viens, viens on ira souper tous deux en tête à tête
Non tu as le cœur gros non tu préfères rentrer
Par les rues lentement nous marchons en silence
Tu souris, je t'embrasse et tu souris encore
La soirée est gâchée mais on a de la chance
Puisque nous nous aimons l'amour est le plus fort
Bon anniversaire ! bon anniversaire !
Bon anniversaire !

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#193 — 02.11.2005 20:49 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 23:00:13Mayvang>

Ct.LY

Charles Aznavour

J'ai mis mon complet neuf mes souliers qui me serrent
Et je suis prêt déjà depuis pas mal de temps
Ce soir est important car c'est l'anniversaire
Du jour où le bonheur t'avait vêtue de blanc
Mais je te sens nerveuse au bord de la colère
Alors je ne dis rien, mieux vaut être prudent
Si je disais un mot, ton fichu caractère
M'enverrait sur les roses et l'on perdrait du temps
Il est huit heures un quart et tu attends la robe
Qu'on devait te livre ce matin au plus tard
Pour comble tes cheveux au peigne se dérobent
Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard
Si tout va de ce train la soirée au théâtre
Et l'auteur à la mode on s'en fera un deuil
Adieu pièce d'Anouilh, d'Anouilh ou bien de Sartre
Je ne sais plus très bien, mais j'ai deux bons fauteuils
Bon anniversaire ! bon anniversaire !
Ta robe est arrivée enfin tu respires
Moi pour gagner du temps je t'aide de mon mieux
Tout semble s'arranger mais soudain c'est le pire
La fermeture arrête et coince au beau milieu
On s'énerve tous deux, on pousse et puis l'on tire
On se mêle les doigts, on y met tant d'ardeur
Que dans un bruit affreux le tissu se déchire
Et je vois tes espoirs se transformer en pleurs
Aux environs de onze heures enfin te voilà prête
Mais le temps d'arriver, le théâtre est fermé
Viens, viens on ira souper tous deux en tête à tête
Non tu as le cœur gros non tu préfères rentrer
Par les rues lentement nous marchons en silence
Tu souris, je t'embrasse et tu souris encore
La soirée est gâchée mais on a de la chance
Puisque nous nous aimons l'amour est le plus fort
Bon anniversaire ! bon anniversaire !
Bon anniversaire !

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 23.721

Từ: 02.03.2004

Trạng thái: offline

#194 — 02.11.2005 21:17

Chào chị Mây Vàng
Khg biết sao? Em nghe khg được

Chị xem lại dùm em nhé

Hỏng phải sinh nhật em đâu, thấy bài này nhớ đến sinh nhật một người...nên nhờ chị cho nghe lại đó chứ

chúc chị luôn dzui nhé

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#195 — 02.11.2005 21:30

hihi.... tại nghe Ly được cadeaux cái sac à dos LV hôm sinh nhựt, MV không biết ngày nào nên chúc sinh nhựt Ly trể vậy

ủa.... không biết tại sao MV gởi dạng WMA thì nghe không được, để MV coi lại xem sao nha!!!

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

J'ai tout oublié
Marc Lavoine & Cristina Marocco

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#196 — 06.11.2005 17:45 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 22:52:14Mayvang>

A deux pas d'ici, j'habite, peut-être est-ce ailleurs
J'n'reconnais plus ma vie, parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n'existe pas
Sans toi je ne suis plus tout à fait moi...

A deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Mon nom ne me dis rien, ni la photo sur mes papiers
On peut bien m'appeler untel ou untel
Sans toi peu m'importe qui m'appelle...

{Refrain: en duo}
Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je n'le sens plus
Comment fait-on l'amour, si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l'humour, je l'ai perdu
Comment faire l'amour, si j'avais su,
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...

A deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées, les rafraîchir

Je m'suis coupé les cheveux, j'ai rasé les murs
Ce que j'ai fait, je n'en suis pas sûre...

{au Refrain (en duo)}

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

MUSICVN

Số bài : 1

Từ: 09.11.2005

Trạng thái: offline

#197 — 09.11.2005 20:17

Chào các bạn ! Mình có một số bài nhạc Pháp rất hay muốn upload lên để bạn bè cùng thưởng thức nhưng không biết bằng cách nào ( Vì mình là lính mới ). Mong các vị tiền bối chỉ giúp ! Đa tạ !!!

7777

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#198 — 09.11.2005 21:29

Chào MusicVN,
Rất vui khi MVN muốn gởi nhạc Pháp vào để các bạn cùng thưởng thức, MVN coi cái link duới đây để xin Mars một account để gởi nhạc vào nhé
thân ái

http://vnthuquan.net/diendan/tm.aspx?m=64409

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#199 — 10.11.2005 01:23 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 23:00:52Mayvang>

Je suis malade
Serge Lama

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#200 — 10.11.2005 05:15 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-01-29 23:01:29Mayvang>

L'encre de tes yeux
Francis Cabrel

Paroles et Musique: Francis Cabrel 1980

Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seuls
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.

Je n'avais pas vu que tu portais des chaînes
À trop vouloir te regarder,
J'en oubliais les miennes
On rêvait de Venise et de liberté
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
C'est ton sourire qui me l'a dicté.

Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets.

Mais puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seuls
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#201 — 10.11.2005 05:37 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:41:07Mayvang>

Je t'aime
Lara Fabian

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#202 — 23.11.2005 06:05 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:41:35Mayvang>

Mon mec à moi
Patricia Kaas

paroles et musique: Didier Barbelivien, François Bernheim

Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi, je crois tout c' qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons-menthe
Ça fait du bien quand il pleut
Je m' raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai, ces histoires
Mais moi, j'y crois

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J' pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j' l' suis où il veut
Tellement je crois tout c' qu'il m' dit
Tellement je crois tout c' qu'il m' dit
Oh! oui,
Mon mec à moi

Sa façon d'être à moi
Sans jamais dire «je t'aime»
C'est rien qu' du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J' m' raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai, ces histoires
Mais moi, j'y crois

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

ThanhL

Số bài : 1

Từ: 23.11.2005

Trạng thái: offline

#203 — 23.11.2005 14:14

Xin chào cả nhà, em là người mới hiện em đang tìm bài: "Les neigé d'eté" (?) - Có thể không chính xác lắm vì em không biết tiếng Pháp

- Hình như đại ý nói về những bông tuyết mùa hè...Nếu ai có thì cho em nhé, em cám ơn nhiều

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Mạnh thường quân"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 5.220

Từ: 06.01.2004

Trạng thái: offline

#204 — 23.11.2005 22:25

"Les neiges d'été"? Tên lạ quá, mà tìm cũng không thấy...
Có lẽ ThanhL muốn nói bài "étoile des neiges"?

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#205 — 26.11.2005 02:36 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:42:32Mayvang>

Trích đoạn: KeDangGhet

"Les neiges d'été"? Tên lạ quá, mà tìm cũng không thấy...
Có lẽ ThanhL muốn nói bài "étoile des neiges"?

ThanhL hỏi bài neige mùa hè mờ.... Etoile des neiges đâu có nói gì tới mùa hè đâu nà...KDG

hihihi....... météo nói WK này Paris sẽ có tuyết rơi nên MV gởi bản Etoile des neiges vào nghe nha, bài hát thật dễ thương...... muốn làm tuyết bay bay nhưng hổng biết làm nên gởi hình tuyết vậy nha......

Etoile des neiges
Line Renaud

Paroles: F.Winkler, M.Rosa, J.Plante 1950

Dans un coin perdu de montagne
Un tout petit savoyard
Chantait son amour dans le calme du soir
Près de sa bergère au doux regard

Etoile des neiges, Mon cœur amoureux
S'est pris au piège, De tes grands yeux
Je te donne en gage, Cette croix d'argent
Et de t'aimer toute ma vie, J'en fais serment

Hélas, soupirait la bergère
Que répondront nos parents
Comment ferons-nous, nous n'avons pas d'argent
Pour nous marier dès le printemps

Etoile des neiges, sèche tes beaux yeux
Le ciel protège les amoureux
Je pars en voyage, pour qu'à mon retour
A tout jamais, plus rien n'empêche notre amour

Alors il partit vers la ville
Et ramoneur il se fit
Sur les cheminées dans le vent et la pluie
Comme un petit diable noir de suie

Etoile des neige, sèche tes beaux yeux
Le ciel protège les amoureux
Ne perds pas courage, il te reviendra
Et tu seras bientôt encore entre ses bras

Et comme les beaux jours refleurirent
Il s'en revint au hameau
Et sa fiancée l'attendait tout 1à-haut
Parmi les clochettes du troupeau

Etoile des neiges, Les garçons d'honneur
Vont en cortège portant des fleurs
Par un mariage finit mon histoire
De la bergère et de son petit Savoyard

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#206 — 02.12.2005 18:12 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:42:54Mayvang>

click vào hình để nghe nhạc

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0

"Bạn Thâm Giao"

★ ★ ★ ★ ★

Số bài : 1.240

Từ: 20.03.2005

Trạng thái: offline

#207 — 03.12.2005 17:10 (đã sửa)

<Bài viết đã được chỉnh sửa lúc 2006-02-18 10:43:13Mayvang>

Petit Papa Noël
Tino Rossi
Paroles: Raymond Vincy. Musique: Henri Martinet 1946

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

{Refrain}

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon

{Refrain}
Petit Papa Noël...

Đăng nhập để trả lời

★ ★ ★ ★ ★ 0