Bắc Tống Đại Trượng Phu

Lượt đọc: 12888 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1166
Kẻ Khoác Toàn Lụa Là, Chẳng Phải Người Nuôi Tằm

❊ ❊ ❊

“Những người kia đâu rồi?”

Thẩm An chỉ chỉ đầu tường, có quân sĩ lên tiếng: “Thẩm huyện công, mấy ngày nay đám người đó vẫn luôn dán lên đầu tường để xem, ngài lại không cho phép tiểu nhân đuổi đi…… Vừa mới đi xuống thôi.”

“Vừa mới xuống à!”

Thẩm An mỉm cười: “Quay đầu lại e là đám người đó sẽ tưởng mình phát điên cho xem.”

---❊ ❖ ❊---

Giờ phút này đời sống về đêm ở Biện Lương vẫn chưa bắt đầu, trong số các quyền quý chỉ có lác đác vài người ở lại tửu lâu uống rượu.

Quyền quý ngày nay chẳng có thực vụ gì, ngày thường việc buôn bán và ruộng đất trong nhà tự có hạ nhân lo liệu, nhiệm vụ của họ là sinh con đẻ cái với phụ nữ, sau đó nhàn rỗi chơi bời.

Cho nên gặp được cơ hội tụ tập thế này, đại gia tất nhiên sẽ không bỏ qua.

Hai tên quyền quý đứng bên cửa sổ thì thầm to nhỏ, thấy mấy tên gia bộc phi nước đại chạy đến, bèn cười nói: “Bên kia Thẩm An đã xong việc chưa?”

Tên còn lại đáp: “Hôm nay xong việc thì vẫn còn ngày mai, một trăm khối xem hắn định đục đến bao giờ!”

Mấy tên gia bộc kia xông lên, thở hồng hộc nói: “Không xong rồi, không xong rồi!”

“Cái tên Thẩm An kia vậy mà lại làm ra một cái đĩa tròn, chỉ vài nhát là cắt được một khối băng ra, lợi hại lắm.”

“Vài nhát?”

Các quyền quý trong tửu lâu đưa mắt nhìn nhau, có kẻ uống hơi nhiều, mắng: “Cái quái gì mà vài nhát, lũ tiện nô chúng mày, đây là định coi thường ta uống say đấy phỏng? Lôi ra ngoài, đánh, trọng phạt!”

Mấy tên gia bộc kia vốn không phải người trong phủ hắn, cho nên chẳng có gì phải lo lắng, một kẻ hướng về phía lang quân nhà mình nói: “Lang quân, tiểu nhân tận mắt chứng kiến, Thẩm An và đại vương hai người phối hợp, một ngày đã làm ra hơn ba mươi khối băng.”

Tên khác giơ tay thề thốt: “Nếu là giả, tiểu nhân cam lòng chịu phạt.”

Đám quyền quý ngây như phỗng.

“Cái đĩa gì cơ?”

“Hình như là bằng sắt thép.”

“Là do Xuất Vân Quan chế tạo ra.”

Một tên quyền quý bỗng chốc đứng phắt dậy: “Chư vị, hắn làm thế này là phạm quy rồi chứ nhỉ?”

Tên khác lắc đầu: “Không, quan gia nói không kể công cụ, chỉ là không cho phép người thứ tư ra tay giúp sức.”

Mẹ kiếp!

Thế này là không đúng rồi!

“Đó rốt cuộc là thứ đồ chơi gì thế?”

“Đồ chơi cái quần què!”

Một tên quyền quý đứng bật dậy, với lấy bình rượu ném mạnh xuống đất, sau đó dùng hai tay túm lấy mép bàn, dùng sức hất mạnh một cái, rượu và thức ăn tức thì văng tung tóe khắp nơi.

Hắn thở hổn hển mắng: “Cái chân của Lâm Du đã đổi lấy sự trừng phạt bẽ bàng này, bọn ta hoan hỉ nhảy múa muốn xem trò cười của hắn, đại vương cũng bị cuốn vào, thế nhưng kết quả thì sao?”

Hắn nhìn mọi người, bọt mép trào ra ở khóe miệng cũng mặc kệ, cạn hơi cạn sức nói: “Là trò cười của ai? Của chúng ta! Trò cười của chúng ta đấy! Ai là kẻ ngu ngốc? Chúng ta mới là kẻ ngu ngốc!”

Mọi người ngẩn ngơ, tâm trạng mỗi người mỗi khác.

“Cái tên Thẩm An đó tùy tiện làm ra một cái đĩa là đã xóa sạch chuyện này rồi, sau này chúng ta còn không thể lật lại chuyện cũ, bằng không quan gia sẽ nói đều đã phạt rồi, nhưng mà phạt thế nào cơ chứ?”

“Một ngày hai người là có thể làm ra ba bốn mươi khối băng, cộng thêm cái tên Trần Trung Hành kia nữa, ta dám cá, nhiều nhất là bảy ngày, nhiều nhất là bảy ngày thôi đấy! Hơn nữa lại còn không phải chịu rét, chỉ là lăn lăn cái đĩa, cái quái này…… đến chỗ nào để nói lý đây? Tìm ai để mà đòi lý lẽ đây?”

---❊ ❖ ❊---

Đám quyền quý sắp phát điên đến nơi, mà Triệu Thự nhận được tin tức cũng ngẩn ngơ cả người.

“Cái bánh xe gì cơ?”

“Quan gia, nghe nói là một loại bánh xe rất bén, cứ thế lăn một cái là băng đã bị cắt ra rồi.”

Triệu Thự có phần ngẩn người, Cao Thao Thao ở bên vốn định đi dạo để tiêu cơm, nghe vậy khóe miệng không kìm được khẽ nhướng lên, trong lòng vui mừng khôn xiết.

Thẩm An đó quả nhiên lợi hại, vậy mà lại nghĩ ra được một bảo vật tốt thế này, phen này đứa con trai coi như đã thoát khỏi một kiếp nạn.

Triệu Thự cau mày nói: “Đây là phạm quy…… Hít! Cái tên nhãi con này!”

Hắn tức giận nói: “Thằng nhãi đó đã hỏi ta hai lần, đều là hỏi có giới hạn công cụ sử dụng hay không, ta lúc đó còn tưởng là nó muốn dùng loại đục sắc bén nào chứ, ai ngờ lại là cái này……”

“Lợi hại lắm sao?”

Cao Thao Thao làm bộ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc cất lời hỏi.

Triệu Thự lắc đầu: “Không biết, đại lang…… Thôi vậy, ngày mai đi xem thử.”

Hắn vậy mà lại không muốn gọi con trai đến gặng hỏi, có thể thấy là xót con trai đã mệt nhọc cả ngày, xem như hình phạt này đã được bỏ qua rồi.

Sáng sớm ngày hôm thứ hai, các tể tướng phát hiện Triệu Thự không đến thiết triều.

“Quan gia đã đến Kim Minh Trì rồi.”

Kẻ thay thế Trần Trung Hành trông có vẻ rất hòa nhã, hòa nhã đến mức hận không thể nịnh hót cười nịnh.

Nhưng nếu hắn dám cười nịnh với các tể tướng, quay đầu lại bên cạnh sẽ có nội thị hoặc cung nữ đi tố giác ngay.

Người cạnh quan gia mà lại đi muốn lấy lòng các tể tướng, ngươi là người của ai? Ngươi muốn làm gì hả?

Hàn Kỳ quay người nói: “Chư vị, đại vương và Thẩm An đang ở Kim Minh Trì, e là đã xảy ra chuyện rồi.”

Hắn nhìn Bao Chửng.

Lúc này ngươi tính sao đây?

Bao Chửng không chút do dự nói: “Đại vương là quan trọng nhất, chúng ta nên qua đó xem thử.”

Đại vương chính là gốc rễ của quốc gia, gốc rễ quốc gia xảy ra chuyện, triều đình sẽ chao đảo, thậm chí trong cung cũng sẽ nổi sóng gió bất thường.

“Đi!”

Lão Hàn dẫn đầu, các tể tướng ùa ra ngoài.

Lát sau bọn họ xuất hiện ở Kim Minh Trì, quân sĩ thủy quân tự nhiên không dám ngăn cản họ, thậm chí còn ân cần dắt ngựa đi nghỉ ngơi.

“Nhanh lên một chút!”

Hàn Kỳ vừa bước vào đã nghe thấy tiếng hô, hóa ra đó là giọng của Thẩm An.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Thẩm An và Triệu Húc đang đẩy một cây sào, ở giữa cây sào là một chiếc đĩa tròn lớn, chiếc đĩa tròn đang chuyển động……

Trần Trung Hành liền đi theo phía sau, vẻ mặt hoảng hốt muốn giành lấy cây sào của Triệu Húc.

Ở trước mặt quan gia, ngươi vậy mà lại dám rảnh rỗi nhàn hạ, trong khi đại vương lại đang làm việc…… Ngươi còn muốn sống nữa không hả?

Triệu Thự đứng ở một bên nhìn theo, bước đi cùng con trai.

“Giữ vững, chậm lại chút…….”

Cưa bánh xe đã đến vạch đen cuối cùng, Thẩm An và Triệu Húc điều tiết tốc độ một chút, nhẹ nhàng kết thúc đợt cắt băng lần này.

Việc của Trần Trung Hành tới rồi, hắn ta cầm lấy xà beng, dùng sức nạy một cái.

Á đù!

Một khối băng lớn vậy mà lại bị hắn ta nạy lên được một phần ba.

Thẩm An và Triệu Húc dùng móc sắt câu lấy khối băng, hai người cùng dùng sức, kéo lê khối băng về phía bờ.

“Hây da!”

Khối băng lên bờ, Triệu Thự bước tới, nhìn thấy khuôn mặt con trai đỏ bừng, đỉnh đầu đang bốc khơi bốc khói, liền cau mày nói: “Khăn mặt đâu?”

Nội thị bên cạnh vội vàng mang khăn mặt tới, Triệu Húc bọc tóc lại cho con trai, rất tự nhiên nói: “Ra mồ hôi thì không được để dính gió, không được để nhiễm lạnh, bây giờ con không thấy gì, đợi đến lúc có tuổi rồi sẽ có lúc con phải đau đầu cho mà xem.”

Đây là dáng vẻ Triệu Thự mà mọi người chưa từng thấy bao giờ, hệt như một người cha bình thường vậy.

Triệu Húc gật đầu, sau đó hỏi: “Quan gia có muốn thử một lần không?”

Ngài đã muốn làm một ông bố bình thường, vậy thì con đây sẽ làm một người con trai bình thường xem sao.

Triệu Thự gật đầu, phối hợp cùng Thẩm An đẩy cưa bánh xe lăn đến điểm cắt tiếp theo.

“Không cần dùng sức ấn xuống, cứ thế đẩy đi là được.”

Triệu Húc ở bên cạnh dặn dò, Triệu Thự cau mày nói: “Trẫm biết, không cần ngươi dạy.”

Triệu Húc cười hì hì, tiếp tục nói: “Dưới chân ngài vẫn chưa buộc dây thừng gai, sẽ bị ngã đấy.”

Nó bèn mang dây thừng gai tới, quỳ một chân trên mặt băng, bảo Triệu Thự nhấc chân lên.

“Ngài nên vị lấy đầu con.”

Được rồi, Triệu Thự chơi trò kim kê độc lập quả thực là không xong rồi, thế là đành vị lấy đầu con trai, nhìn nó dùng đôi bàn tay đỏ ửng buộc dây thừng gai vào giày cho mình.

Buộc xong xuôi, Triệu Húc nói: “Ngài thử xem sao.”

Triệu Thự ma sát hai chân trên mặt băng, vô cùng vững chãi, liền khen ngợi: “Thông minh.”

Triệu Húc ngượng ngùng nói: “Đây là cách mà những người đục băng nghĩ ra, người dùng ở bên ngoài cũng không ít.”

Mùa đông đường đóng băng thì phải làm sao? Cách tốt nhất ngàn năm qua chính là dùng đủ loại vật liệu thô ráp để buộc chặt giày vào, lòng bàn chân có những thứ này, tự nhiên sẽ không bị trơn trượt nữa.

Triệu Thự liếc nhìn nó, trong ánh mắt thêm vài phần ấm áp, sau đó nghiêng người bước qua, dần dần sải bước rộng hơn.

“Đến đây nào.”

Thẩm An cùng hắn phối hợp, cưa bánh xe bắt đầu chuyển động.

Qua lại vài lần, một khối băng cứ thế được cắt xong, Trần Trung Hành lại có cơ hội thể hiện, hệt như bị tiêm máu gà mà nạy khối băng lên.

Triệu Thự và Thẩm An cùng nhau móc lấy khối băng, sau đó bắt đầu kéo đi.

Khối băng thuận lợi lên bờ, Triệu Húc vội vàng tiếp nhận phần việc còn lại.

“Tham kiến quan gia, tham kiến đại vương.”

Hàn Kỳ bọn họ xem xong toàn bộ quá trình Triệu Thự cắt băng, đầy vẻ tò mò cất lời hỏi Thẩm An: “Đây là cái gì thế?”

Thẩm An giơ tay phủi đi băng tuyết trên đầu răng cưa: “Đây là cưa bánh xe, thứ nhất là dùng trọng lượng bản thân của cưa bánh xe để nén xuống, thứ hai là răng cưa sắc bén ở bên lề để cắt…… Chư vị từng thấy thợ mộc cưa gỗ bao giờ chưa? Chính là ý nghĩa đó.”

Hàn Kỳ cau mày nói: “Trong quân thường đốn củi dựng trại, dùng không phải rìu thì là cưa, cái cưa đó chính là răng sắc…… Phải rồi, cái này của ngươi cũng là răng sắc, đúng thế!”

Hắn bỗng nhiên vui mừng nói: “Đã thế cưa có thể cưa gỗ, sao lại không thể cưa khối băng chứ?”

Hắn bước tới, nắm lấy cán sào, quay người gọi với lại: “Ai tới thử xem nào?”

Tăng Công Lượng đương nhiên không chịu thua kém, hai người cùng nắm lấy cán sào, nhìn chiếc cưa bánh xe ở giữa, Hàn Kỳ là người đầu tiên khơi mào khiêu khích: “Thế nào hả?”

Tăng Công Lượng cười ha hả: “Tùy ý thôi.”

Hàn Kỳ hít sâu một hơi: “Một…… Hai…… Ba!”

Vút một tiếng, Hàn Kỳ và Tăng Công Lượng liền bắt đầu lao đi.

Cưa bánh xe phóng đi cực nhanh, khuôn mặt phì nhiêu của Hàn Kỳ đỏ bừng lên, mà Tăng Công Lượng cũng chẳng kém cạnh, trừng trừng hai mắt, vẻ mặt hung hăng……

Tốc độ của hai người quá nhanh, lao qua vạch kẻ rồi mà vẫn đang tiến về phía trước.

Đây không phải là cắt băng, mà là đang đọ sức với nhau rồi.

Tăng Công Lượng cắn răng kiên trì, vừa chạy bước nhỏ vừa liếc nhìn sang bên trái.

Hàn Kỳ vừa vặn nhìn sang, cười lạnh nói: “Lão phu vẫn còn chạy được.”

“Sợ…… Sợ cậu chắc?”

Hai kẻ oan gia ngõ hẹp này nếu không có một kẻ ngã gục thì tuyệt đối sẽ không dừng lại, cho nên Triệu Thự cũng chẳng để tâm. Hắn gọi nội thị chuyên quản lý việc đục băng tới, hỏi rằng: “Các ngươi thấy chiếc cưa bánh xe này thế nào?”

Sự vui mừng của tên nội thị không sao che giấu nổi: “Quan gia, thứ này tốt lắm ạ! Nhẹ nhàng cái là có thể cắt đứt được băng rồi. Trước kia…… Mấy người tới đây mau.”

Hắn ta quay người vẫy tay, mấy tên đại hán đục băng liền bước tới.

“Cởi vải buộc ra, đưa tay ra đây!”

Đám đại hán cởi lớp vải quấn quanh tay ra, đưa đôi bàn tay ra……

Đỏ tấy sưng phồng, thậm chí còn có chỗ đã chuyển sang màu đen.

Triệu Thự chấn động trong lòng, ngẩng đầu hỏi: “Lại gian khổ đến thế này cơ à?”

Thẩm An chợt nhớ đến một câu thơ: *Biếm thân la ỷ giả, bất thị dưỡng tàm nhân* (Kẻ khoác toàn lụa là, chẳng phải người nuôi tằm).

Kẻ bề trên ở giữa mùa hè oi bức tận hưởng sự mát mẻ mà băng mang lại, lại chẳng hề hay biết vào mùa đông những người này phải trả giá những gì.

Tên nội thị kia liền nói: “Quan gia, Băng Tỉnh Vụ năm nào cũng có người bị hoại tử ngón tay ngón chân cả ạ.”

“Trẫm…… Ta!” Triệu Thự có chút không đành lòng nhìn ba đôi bàn tay ấy, vươn tay chạm nhẹ vào, liền cảm nhận được một trận giá lạnh.

Tên đại hán vừa bị chạm vào hoảng hốt nói: “Tiểu nhân đáng tội.”

Tay của quan gia há lại là kẻ ti tiện như hắn có thể chạm vào được chứ?

Những người này địa vị còn thấp hơn cả nội thị cung nữ, đại khái chính là những tên phu phen tạp dịch chuyên phục vụ cho hoàng gia mà thôi.

Triệu Thự thở dài trong lòng, cất lời: “Trước đây trẫm không hề biết Băng Tỉnh Vụ lại gian khổ nhường này, an nhiên hưởng thụ sự sảng khoái mà băng mang lại, đây chẳng phải là kiểu ‘sao không ăn thịt băm’ (hà bất thực nhục mễ) hay sao.”

Mọi người im lặng không nói gì.

Bây giờ mùa hè oi bức thứ có thể dùng được chính là băng, cộng thêm quạt máy do nhân công quay. Nhưng quạt máy sao có thể so sánh được với sự sảng khoái của băng chứ, thế nên trong cung vẫn duy trì thói quen bao nhiêu năm nay, đó là đục băng ở Kim Minh Trì vào mùa đông.

Bao Chửng khuyên nhủ: “Quan gia, Thẩm An bây giờ đã làm ra được món đồ này rồi, sau này người của Băng Tỉnh Vụ sẽ nhàn nhã hơn rất nhiều.”

Triệu Thự gật đầu, khen ngợi: “Đây chính là công lao.”

Đại lão gia ơi, chính là đang đợi câu này của ngài đấy nhé!

Thẩm An vội vàng nói: “Đa tạ quan gia.”

Cái này mà cũng được tính là công lao á? Lời to rồi đây này!

Thẩm An trong lòng vui mừng khôn xiết, Triệu Thự nhìn thấy thế thì có chút hối hận, lo lắng tên tiểu tử này quay đầu lại sẽ đi tìm đám quyền quý để tính sổ, liền dặn dò: “Ngươi hãy ngoan ngoãn một chút cho trẫm.”

“Vâng, thần là kẻ ngoan ngoãn nhất rồi.”

“Ha ha ha ha!”

Âu Dương Tu chỉ vào hắn mà cười lớn, Triệu Thự ngẫm nghĩ cũng phì cười theo.

Ngươi mà Thẩm An đây mà ngoan ngoãn, thì cả triều văn võ này chẳng có lấy nổi một kẻ gian xảo nào nữa rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Địch Ba Lạp Tước Sĩ

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.