Đặc điểm chính của phiên bản 11 là khôi phục lại các dấu gạch ngang dài vốn bị thiếu ở phiên bản 10. (Trường hợp tôi thích nhất là “I won’t belong” thay vì “I won’t be—long”.)

Các ký tự dạng 8-bit trong văn bản in đã bị hiển thị sai ở phiên bản 10. Phiên bản 10 cũng mắc một số lỗi ở cuối đoạn. Một vài lỗi nhỏ khác đã được khắc phục.

Hai tập sách đã được dùng làm tài liệu tham khảo cho phiên bản 11: một bản in lại năm 1960, và một bản in lại không đề ngày tháng được xuất bản vào khoảng thời gian sau năm 1948. Có một số điểm khác biệt giữa hai tập sách này. Các bằng chứng cho thấy bản in lại năm 1960 đã bị “hiện đại hóa” phần nào, trong khi bản in lại không đề ngày tháng bám sát bản in gốc năm 1920 hơn. Do đó, khi hai tập sách có điểm khác biệt, phiên bản 11 sẽ bám sát theo bản in lại không đề ngày tháng hơn.

Trong phiên bản 11, các dấu gạch dưới được dùng để chỉ những từ và cụm từ được in nghiêng nhằm nhấn mạnh.

Có một đoạn văn bản nằm ở quyển 2, chương 3, bắt đầu bằng “When Vanity kissed Vanity,” được gọi là “thơ” nhưng lại được trình bày dưới dạng văn xuôi.

Tôi đã cân nhắc nhưng quyết định không cho ra mắt phiên bản 8-bit của bản 11, phần lớn là vì phần lớn các từ dùng mã 8-bit (như tìm thấy trong bản in lại năm 1960) thực chất là những từ thường được viết dưới dạng 7-bit:

Aeschylus blase cafe debut debutante elan elite Encyclopaedia matinee minutiae paean regime soupcon unaesthetic

Các dạng từ 8-bit ít phổ biến hơn có trong cuốn sách này bao gồm:

anaemic bleme coeur manoeuvered mediaevalist tete-a-tete và tên riêng “Borge”.