Các Vị Thần Pegana

Lượt đọc: 189 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Of Dorozhand

❊ ❊ ❊

(Whose Eyes Regard The End)

Ngồi ngự trị bên trên cuộc đời muôn loài, và dõi mắt nhìn xuống, Dorozhand tường tận những gì sẽ xảy ra.

Vị thần của Định mệnh chính là Dorozhand. Bất cứ ai lọt vào tầm mắt của Dorozhand đều phải bước tới một hồi kết chẳng thế lực nào ngăn cản nổi; kẻ ấy hóa thành mũi tên từ chiếc cung của Dorozhand bắn vút đi về một đích ngắm mà hắn chẳng thể thấy—hướng tới mục tiêu của Dorozhand. Vượt ngoài tầm suy tưởng của con người, vượt quá tầm nhìn của tất cả các vị thần khác, chính là ánh mắt đang dõi theo của Dorozhand.

Ngài đã chọn lấy những kẻ bề tôi của mình. Và vị thần định mệnh ấy xua chúng tiến bước đến bất cứ nơi nào ngài muốn; chúng, dẫu chẳng biết đi đâu hay thậm chí chẳng hiểu vì sao, chỉ cảm nhận được ngọn roi của ngài quất phía sau hoặc nghe thấy tiếng thét của ngài ở đằng trước.

Có một hoài bão mà Dorozhand hằng mong đạt được, và vì thế, ngài bắt muôn loài phải tranh đấu, chẳng một ai ở khắp các thế giới được phép ngừng nghỉ hay tĩnh dưỡng. Nhưng các vị thần ở Pegana, khi trò chuyện cùng nhau, lại cất lời hỏi rằng: “Điều mà Dorozhand hằng mong đạt được rốt cuộc là gì?”

Tương truyền và ghi chép lại rằng không chỉ vận mệnh của con người mới nằm dưới sự quan tâm của Dorozhand, mà ngay cả các vị thần ở Pegana cũng chẳng thể đứng ngoài ý chí của ngài.

Tất cả các vị thần ở Pegana đều cảm thấy e sợ, bởi họ từng bắt gặp một cái nhìn trong ánh mắt của Dorozhand—cái nhìn phóng khoáng vượt lên trên cả các vị thần.

Lý do và mục đích hiện hữu của các Thế giới là để Sự sống được nảy nở trên đó, và Sự sống chính là công cụ để Dorozhand đạt được mục đích của mình.

Thế nên các Thế giới vẫn quay, những dòng sông vẫn chảy ra biển cả, Sự sống vẫn sinh sôi và bay lượn trên khắp muôn loài, và các vị thần ở Pegana vẫn thực hiện sứ mệnh của các vị thần—tất cả đều vì Dorozhand. Nhưng khi mục đích của Dorozhand đã hoàn thành, Sự sống trên các Thế giới sẽ chẳng còn cần thiết nữa, và cũng chẳng còn trò chơi nào cho các tiểu thần giải trí nữa. Khi ấy, Kib sẽón rén bước qua Pegana để đến chốn nghỉ ngơi nơi Pegana Tối Cao của MANA-YOOD-SUSHAI, rồi cung kính chạm vào bàn tay ngài—bàn tay đã tạo ra các vị thần—và thưa rằng: “Hỡi MANA-YOOD-SUSHAI, ngài đã nghỉ ngơi quá lâu rồi.”

Và MANA-YOOD-SUSHAI sẽ cất lời: “Không phải vậy; ta chỉ mới nghỉ ngơi được năm mươi đại kiếp của các thần, mỗi kiếp còn chưa đầy mười triệu năm nhân gian của những Thế giới mà các ngươi đã tạo ra.”

Rồi các vị thần sẽ phải khiếp sợ khi nhận ra rằng MANA thừa biết họ đã tạo ra các Thế giới trong lúc ngài nghỉ ngơi. Và họ sẽ đáp rằng: “Thưa không; chính các Thế giới tự sinh ra đấy chứ.”

Bấy giờ MANA-YOOD-SUSHAI, tựa như một kẻ muốn dứt bỏ cho xong một phiền toái bận lòng, sẽ khẽ phất tay—bàn tay đã tạo ra các vị thần—và sẽ chẳng còn tồn tại những vị thần nào nữa.

Khi xuất hiện ở phương bắc, phía trên Ngôi sao An Lạc, ba vầng trăng không lớn lên cũng chẳng tàn lũy mà cứ hướng về phương Bắc.

Hoặc khi sao chổi ngừng cuộc hành trình tìm kiếm và đứng yên một chỗ, không còn di chuyển giữa các Thế giới nữa mà dừng lại như kẻ nghỉ chân sau chặng đường dài tìm kiếm, thì khi ấy, Đấng Tối Cao từng nghỉ ngơi từ thuở hồng hoang—chính là MANA-YOOD-SUSHAI—sẽ trở dậy từ giấc ngủ ngàn thu, bởi đó chính là HỒI KẾT.

Khi ấy, Thời gian từng trải qua sẽ chẳng còn là Thời gian nữa; và rất có thể những ngày tháng cũ kỹ, đã chết đi từ bên kia Vực Thẳm sẽ quay trở về, để rồi những kẻ từng vì chúng mà rơi lệ sẽ được nhìn thấy lại khoảng thời gian ấy, tựa như một người sau chuyến đi dài trở về mái ấm, chợt bắt gặp những thân thuộc đáng yêu từng in hằn trong ký ức.

Bởi chẳng ai có thể thấu hiểu về MANA—vị thần đã nghỉ ngơi suốt khoảng thời gian đằng đẵng nhường ấy—rằng ngài là một vị thần nhân từ hay cay nghiệt. Biết đâu ngài sẽ rủ lòng thương, và những điều ấy sẽ hiển hiện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.