Truyện Dân Gian Nam Phi

Lượt đọc: 676 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chó Rừng Và Khỉ

❊ ❊ ❊

Mỗi chiều tối, Chó Rừng lại tìm đến trang trại của ông Boer. Nó lẻn qua cánh cửa trượt và trộm lấy một chú cừu con béo tốt. Chó Rừng tinh quái làm trò đó hết lần này đến lần khác. Ông Boer bèn đặt một chiếc bẫy thòng lọng ngay cửa để đón lõng nó. Lần tới, khi Chó Rừng vừa mò đến thì — vút một cái — nó đã bị thòng lọng siết chặt lấy thân mình. Nó đung đưa, chao đảo tít trên không trung, chân chẳng chạm nổi đất. Trời bắt đầu hửng sáng, Chó Rừng đâm ra lo lắng.

Trên một mỏm đá, Khỉ đang ngồi đó. Khi trời vừa sáng rõ, nó nhìn thấy toàn bộ sự việc và vội vã chạy xuống cốt để chế giễu Chó Rừng. Nó đến ngồi vắt vẻo trên tường rào. "Ha ha, chào buổi sáng nhé. Hóa ra ngươi đang treo mình ở đó à, cuối cùng thì cũng mắc bẫy rồi."

"Gì cơ? Ta mắc bẫy ư? Ta chỉ đang đung đưa cho vui thôi; trò này thú vị lắm."

"Đồ nói dối. Ngươi đang bị mắc vào thòng lọng đấy."

"Nếu ngươi biết cảm giác đung đưa thế này dễ chịu thế nào, ngươi đã chẳng ngần ngại đâu. Lại đây, thử một chút xem. Cảm thấy khỏe khoắn và tràn đầy năng lượng cho cả ngày dài, mà chẳng hề thấy mệt chút nào đâu."

"Không, ta không thử đâu. Ngươi đang mắc bẫy đấy."

Một lúc sau, Chó Rừng cũng thuyết phục được Khỉ. Nó nhảy từ trên tường rào xuống, tháo thòng lọng cho Chó Rừng rồi tự mình chui vào. Chó Rừng nhanh chóng buông tay và bắt đầu cười ngặt nghẽo khi thấy Khỉ giờ đây đang đung đưa tít trên không.

"Ha ha ha," nó cười vang. "Giờ thì Khỉ mắc vào thòng lọng rồi."

"Chó Rừng, thả ta ra," Khỉ thét lên.

"Kìa, ông Boer đang tới đấy," Chó Rừng hét lớn.

"Chó Rừng, thả ta ra ngay, không ta sẽ phá nát đồ chơi của ngươi đấy."

"Không được, ông Boer đang tới với khẩu súng của ông ấy rồi; ngươi cứ nghỉ ngơi một lát trong cái thòng lọng đi."

"Chó Rừng, mau thả ta ra đi."

"Không, ông Boer tới rồi kìa, ông ấy mang theo súng đấy. Chào nhé." Nói đoạn, nó ba chân bốn cẳng chạy biến. Ông Boer bước tới và nhìn thấy Khỉ đang treo lơ lửng trong chiếc thòng lọng.

"À à, Khỉ con, giờ thì mày mắc bẫy rồi nhé. Hóa ra mày là kẻ đã trộm cừu của tao hả?"

"Không, ông Boer, không phải đâu," Khỉ kêu thét, "không phải con, là Chó Rừng mà."

"Không, tao biết mày mà; mày cũng chẳng tử tế gì cho cam."

"Không, ông Boer, không phải con, là Chó Rừng mà," Khỉ lắp bắp.

"Ồ, tao biết mày rồi. Chờ đấy nhé," ông Boer vừa nói vừa nâng súng lên, nhắm thẳng và bắn chết Khỉ tội nghiệp.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.