Các Vị Thần Pegana

Lượt đọc: 189 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Imbaun Trở Thành Đại Tiên Tri Tại Aradec Của Tất Cả Các Vị Thần Trừ Một Vị

❊ ❊ ❊

Imbaun được suy tôn làm Đại Tiên Tri tại Aradec, của Tất cả các vị thần trừ một vị.

Từ Ardra, Rhoodra và những vùng đất xa xôi, tất cả các Đại Tiên Tri trên Trái Đất đều tề tựu về ngôi đền ở Aradec thờ Tất cả các vị thần trừ một vị.

Và rồi họ bảo Imbaun rằng Bí mật của muôn loài được khắc trên đỉnh mái vòm của Điện Đêm, nhưng rất mờ nhạt và bằng một thứ ngôn ngữ lạ.

Vào giữa đêm, khoảng khoảnh khắc giữa lúc hoàng hôn và bình minh, họ dẫn Imbaun vào Điện Đêm, và đồng thanh cất tiếng xướng: “Hỡi Imbaun, Imbaun, Imbaun, hãy ngước nhìn lên mái nhà, nơi khắc Bí mật của muôn loài, nhưng mờ nhạt và bằng một thứ ngôn ngữ lạ.”

Và Imbaun ngước nhìn lên, nhưng bóng tối trong Điện Đêm quá ư mịt mùng khiến Imbaun thậm chí chẳng thấy nổi các Đại Tiên Tri đến từ Ardra, Rhoodra và những vùng đất xa xôi, cũng chẳng thấy được bất cứ thứ gì trong Điện Đêm.

Bấy giờ các Đại Tiên Tri cất tiếng hỏi: “Ngươi thấy gì, hỡi Imbaun?”

Và Imbaun đáp: “Tôi chẳng thấy gì cả.”

Các Đại Tiên Tri lại cất tiếng hỏi: “Ngươi biết gì, hỡi Imbaun?”

Và Imbaun đáp: “Tôi chẳng biết gì cả.”

Bấy giờ Đại Tiên Tri cao niên nhất của Tất cả các vị thần trừ một vị, người đứng đầu hàng tiên tri trên Trái Đất, cất lời: “Hỡi Imbaun! Tất cả chúng ta đều từng ngước nhìn lên Điện Đêm hướng về bí mật của muôn loài, và nơi đó mãi mãi bao trùm bóng tối, còn Bí mật thì mờ nhạt và bằng một thứ ngôn ngữ lạ. Giờ đây, ngươi đã thấu hiểu điều mà mọi Đại Tiên Tri đều biết.”

Và Imbaun đáp: “Tôi đã rõ.”

Thế là Imbaun trở thành Đại Tiên Tri tại Aradec của Tất cả các vị thần trừ một vị, và cầu nguyện cho toàn thể nhân dân — những kẻ vốn chẳng hề hay biết rằng trong Điện Đêm có bóng tối, hay bí mật kia được khắc mờ nhạt bằng một thứ ngôn ngữ lạ.

Đây là những lời mà Imbaun đã viết vào một cuốn sách để muôn dân đều tường tận:

“Vào đêm thứ hai mươi của vầng trăng thứ chín trăm, khi màn đêm bao trùm thung lũng, ta tiến hành các nghi lễ huyền bí của từng vị thần trong đền như thường lệ, kẻo có vị thần nào nổi giận trong đêm và vùi dập chúng ta khi đang say giấc.

“Và khi ta cất lên những lời thiêng cuối cùng, ta thiếp đi trong đền vì mệt mỏi, với đầu tựa lên bệ thờ của Dorozhand. Rồi trong tĩnh lặng, khi ta đang ngủ, Dorozhand bước qua cửa đền trong hình dạng một con người, chạm vào vai ta và ta bừng tỉnh.

“Nhưng khi thấy đôi mắt ngài ánh lên sắc xanh soi rọi khắp ngôi đền, ta biết ngài là một vị thần dẫu mang lốt phàm nhân. Và Dorozhand phán: ‘Hỡi Tiên Tri của Dorozhand, hãy chứng kiến để muôn dân được rõ.’ Rồi ngài cho ta thấy những con đường của Sish kéo dài hun hút vào cõi tương lai. Tiếp đó, ngài ra lệnh cho ta đứng dậy và bước theo hướng ngài chỉ, chẳng nói một lời mà chỉ dùng ánh mắt để sai khiến.

“Thế nên vào đêm thứ hai mươi của vầng trăng thứ chín trăm, ta đã bước đi cùng Dorozhand dọc theo những con đường của Sish bước vào tương lai.

“Và dọc theo lối đi ấy, con người vẫn không ngừng tàn sát lẫn nhau. Tổng số sinh mạng họ tước đoạt còn lớn hơn cả sự tàn phá của dịch lệ hay bất kỳ tai ương nào từ các vị thần.

“Rồi các thành phố mọc lên rồi biến những ngôi nhà thành tro bụi, để rồi hoang mạc lại lần nữa đòi lại lãnh địa của mình, vùi lấp và che giấu đi những tàn tích cuối cùng từng làm xáo trộn giấc ngủ ngàn thu của nó.

“Và con người vẫn tiếp tục tàn sát lẫn nhau.

“Rồi cuối cùng ta cũng đến một thời đại mà con người không còn bắt loài vật mang ách nặng nữa, mà chế tạo ra những con thú bằng sắt.

“Và sau đó, con người tàn sát lẫn nhau bằng những màn sương độc.

“Rồi thì, bởi sự tàn sát đã vượt quá mọi ham muốn của họ, sự bình yên ngự trị trên thế gian do chính tay kẻ sát nhân mang lại, và con người không còn chém giết nhau nữa.

“Và các thành phố sinh sôi, lấn át hoang mạc và chinh phục sự tĩnh lặng của nơi đó.

“Rồi thình lình ta nhận ra KẾT CỤC đã cận kề, bởi phía trên Pegana xuất hiện những chuyển động tựa như của Một kẻ đã mỏi mệt vì nghỉ ngơi, và ta thấy con chó săn Thời Gian đang chồm lên chực vồ, dán mắt vào cổ họng của các vị thần, đảo từ chiếc cổ này sang chiếc cổ khác, trong khi tiếng trống của Skarl dần trở nên yếu ớt.

“Và nếu một vị thần có thể biết sợ hãi, thì dường như sự sợ hãi đang hiện diện trên khuôn mặt Dorozhand, ngài nắm lấy tay ta và dẫn ta quay ngược lại dọc theo những con đường của Thời Gian để ta không phải chứng kiến KẾT CỤC ấy.

“Rồi ta lại thấy các thành phố trỗi dậy từ tro bụi rồi lụi tàn vào lòng hoang mạc nơi chúng sinh ra; và ta lại chìm vào giấc ngủ trong Ngôi đền của Tất cả các vị thần trừ một vị, với đầu tựa vào bệ thờ của Dorozhand.

“Rồi ngôi đền lại bừng sáng, nhưng không phải bởi ánh sáng từ đôi mắt Dorozhand; chỉ có ánh ban mai sắc xanh từ phương Đông chiếu xuyên qua các vòm cổng đền. Bấy giờ ta tỉnh giấc và cử hành các nghi lễ buổi sáng cùng những huyền bí của Tất cả các vị thần trừ một vị, kẻo có vị thần nào nổi giận ban ngày mà cướp đi Mặt Trời.

“Và ta hiểu rằng, vì bản thân ta — kẻ đã ở rất gần — lại không được chứng kiến KẾT CỤC, nên phàm trần sẽ chẳng ai tường tận hay biết được tận số của các vị thần. Điều đó Đã bị Chúng che giấu.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.