Tôi muốn dành lời cảm ơn cho Chris Roulston yêu quý và người quản lý của tôi, Caroline Davidson, vì sự hưởng ứng của họ dành cho bản nháp đầu tiên. Lời tri ân này cũng dành cho Caroline (với sự hỗ trợ của Victoria X. Kwee và Laura Macdougall) cùng với người quản lý ở Mỹ của tôi, Kathy Anderson, vì sự tận tâm vô bờ bến của họ dành cho quyển tiểu thuyết này ngay từ ngày đầu tiên. Judy Clain ở Little, Brown, Sam Humphrey ở Picador, và Iris Tupholme ở HarperCollins Canada với phần biên tập rất thông minh của họ. Và cũng xin tỏ lòng biết ơn dành cho các bạn của tôi Debra Westgate, Liz Veecock, Arja Vainio-Mattila, Tamara Sugunasiri, Hélène Roulston, Andrea Plumb, Chantal Phillips, Ann Patty, Sinéad McBrearty và Ali Dover vì đã cho tôi những gợi ý hay về mọi chi tiết từ sự tăng trưởng của trẻ con cho đến sự phát triển của cốt truyện. Và trên hết là người anh rể Jeff Miles của tôi vì lời khuyên sâu sắc và kiên trì của anh về vấn đề thiết thực mà cuốn tiểu thuyết Căn phòng khóa đặt ra.