Củ cải đỏ trong suốt

Củ Cải Đỏ Trong Suốt

Lượt đọc: 122 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Đầu Tiên

❊ ❊ ❊

Một buổi sáng mùa thu, hơi ẩm rất nặng, trên đám cỏ dại, trên những viên ngói đều đọng lại một lớp sương mù trong suốt. Trên cây hòe đã có những chiếc lá vàng nhạt, chiếc chuông sắt rỉ sét đỏ treo trên cây hòe cũng bị sương làm cho ướt sũng. Đội trưởng khoác áo bông ngắn, một tay cầm bánh ngô, một tay kẹp một củ hành tây bóc vỏ, lững thững đi về phía dưới chuông. Khi đến dưới chuông, đồ ăn trong tay đã biến mất hoàn toàn, chỉ còn hai bên má phồng lên đầy đặn giống như con chuột đồng chuyển kho lương trong cánh đồng mùa thu. Anh kéo dây chuông, quả lắc đập vào thành chuông, tiếng "đang đang đang" vang lên liên tiếp. Người già kẻ trẻ túa ra từ ngõ hẻm, tụ tập dưới chuông, ngước đôi mắt mong chờ nhìn đội trưởng, giống như một bầy con rối. Đội trưởng dùng sức nuốt thức ăn xuống, nhấc tay áo lau cái miệng bị bao quanh bởi bộ râu quai nón. Mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm vào miệng đội trưởng, chỉ nghe cái miệng đó vừa mở ra — cái miệng đó vừa mở ra là chửi: "Mẹ kiếp! Mấy tên chó đẻ ở công xã này, hôm nay rút hai thợ ngói, ngày mai điều hai thợ mộc, mấy sức lao động đều bị bọn chúng băm nhỏ ra hết. Thợ đập đá nhỏ, công xã muốn mở rộng cống xả lũ sau thôn, mỗi đội sản xuất điều động một thợ đập đá, một thợ phụ, đành phải cậu đi vậy." Đội trưởng nói với một chàng trai cao gầy vai rộng.

Thợ đập đá nhỏ trông rất phong nhã, lông mày đen nhánh, hàm răng trắng tinh, trắng đen xen lẫn, tôn lên vẻ anh tuấn khắp mặt. Cậu khẽ lắc đầu, hất nhẹ lọn tóc xõa xuống trán lên trên. Cậu hơi ngọng nghịu hỏi đội trưởng người đi làm thợ phụ là ai, đội trưởng sợ lạnh bèn khoanh tay lại, hai mắt quay tròn như chiếc cối xay gió, miệng lầm bầm nói: "Lẽ ra nên phái một phụ nữ, nhưng phụ nữ phải đi hái bông. Phái một lao động nam thì lại phí phạm." Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại ở góc tường. Ở góc tường đứng một cậu bé chừng mười tuổi. Đứa trẻ đi chân trần, cởi trần, mặc một chiếc quần đùi trắng sọc xanh vừa béo vừa dài, trên quần dính từng vệt bẩn, có cái giống nhựa cỏ xanh, có cái giống máu mũi khô kết lại. Lai quần ngang đầu gối. Cẳng chân đứa trẻ chi chít những vết sẹo nhỏ lấp lánh.

- Hắc Hài, cái đồ chó con mày vẫn chưa chết à? - Đội trưởng nhìn cái ngực gầy nhô lên của đứa trẻ, nói: - Tao cứ ngỡ mày phải đi gặp Diêm Vương rồi chứ. Khỏi sốt rét rừng chưa?

Đứa trẻ không nói gì, chỉ trừng trừng nhìn đội trưởng bằng hai con mắt đen láy và sáng rực. Đầu nó rất lớn, cổ lại mảnh khảnh, cõng một cái đầu to như thế trông lúc nào cũng có nguy cơ bị gãy gập.

- Mày có muốn làm chút việc kiếm mấy công điểm không? Cái dáng vẻ đầu trâu mặt ngựa này của mày thì làm được gì? Đánh một rắm cũng sợ làm mày ngã quắp. Mày đi theo thợ đập đá nhỏ ra cống xả lũ làm thợ phụ đi, thế nào? Về nhà tìm một chiếc búa nhỏ, cứ ngồi ở đó mà đập đá dăm, thích động đậy thì đập thêm mấy viên, không thích động đậy thì đập ít đi, theo kinh nghiệm lịch sử, sai vặt của công xã đều là lừa đảo qua loa mà thôi.

Đứa trẻ chầm chậm lê bước đến bên thợ đập đá nhỏ, kéo vạt áo của thợ đập đá nhỏ. Thợ đập đá nhỏ thân thiện vỗ vỗ cái đầu trọc lốc của nó, nói: - Về nhà đòi búa mẹ kế của em đi, anh đợi em ở đầu cầu.

Đứa trẻ chạy về phía trước. Có động tác chạy, nhưng không có tốc độ chạy, hai cánh tay gầy vung vẩy hết sức, giống như người bù nhìn rơm bị gió thổi trong thung lũng lúa. Ánh mắt mọi người đều đuổi theo nó, nhìn cái lưng trần của nó, bỗng nhiên đều cảm thấy sống lưng lạnh ngát. Đội trưởng giật mạnh chiếc áo bông ngắn, hét lớn với theo đứa trẻ: - Về nhà đòi mẹ kế một chiếc áo khoác mà mặc vào, haizz, cái đồ đáng thương này.

Anh nghênh ngang nhón gót bước vào cửa nhà. Một cậu bé mũi dãiòng thòng đang ngồi xổm trong sân nghịch bùn nước tiểu, thấy anh đến liền ngẩng cái mặt dẹt đó lên, dang rộng đôi tay kêu: "Ô... ô... bế..." Hắc Hài cúi người nhặt từ dưới đất một chiếc lá cây hạnh màu hồng nhạt, lau nước mũi cho đứa em trai do mẹ kế sinh ra, lại dán chiếc lá dính nước mũi lên tường như dán truyền đơn "bẹp" một tiếng. Vẫy vẫy tay với em trai, nó lẩn vào trong nhà, tìm từ góc tường ra một chiếc búa sừng cừu cán sắt, rồi lại lén lút chuồn ra ngoài. Cậu bé lại kêu lên hướng về phía nó, nó tìm một cành cây, vẽ một vòng tròn lớn xung quanh em trai, vứt cành cây đi, vội vã chạy về phía sau thôn. Phía sau thôn của nó là một con sông không lớn cũng không nhỏ, trên sông có một cây cầu đá chín nhịp. Bờ sông mọc đầy liễu rủ, do nước lũ mùa hè ngâm tus, trên thân cây mọc đầy rễ phụ màu đỏ. Bây giờ nước đã rút, rễ phụ cũng đã khô đét. Lá liễu đã già, những chiếc lá rụng màu vàng cam thong thả trôi theo dòng nước. Mấy con vịt đang bơi lội bên bờ sông, chốc chốc lại cúp cái mỏ đỏ vào đám cỏ nước, "ngoáp ngoáp" tìm kiếm, chẳng biết có ăn được gì không.

Đứa trẻ chạy lên bờ sông, đã mệt đến thở không ra hơi. Trongồng ngực nhô lên giống như có một con gà mái nhỏ đang gáy.

- Hắc Hài! - Thợ đập đá nhỏ đứng ở đầu cầu lớn tiếng gọi nó, - Chạy nhanh lên!

Hắc Hài dùng tư thế chạy đi đến trước mặt thợ đập đá nhỏ, thợ đập đá nhỏ liếc nhìn nó, hỏi: - Mày không lạnh à?

Hắc Hài đờ đẫn nhìn chằm chằm thợ đập đá nhỏ. Thợ đập đá nhỏ mặc một chiếc quần vải lao động, một chiếc áo khoác kiểu vải lao động, bên trong áo khoác mặc một chiếc áo nỉ màu đỏ rực, cổ áo nỉ lật ra chói lọi, đứa trẻ nhìn chằm chằm vào cổ áo, giống như nhìn một cụm lửa.

- Nhìn tao làm gì? - Thợ đập đá nhỏ nhẹ nhàng búng vào đầu đứa trẻ một cái, đầu đứa trẻ lắc lư như cái trống bỏi. - Mày đấy, - thợ đập đá nhỏ nói, - suýt bị mẹ kế đánh cho ngốc luôn rồi.

Thợ đập đá nhỏ huýt sáo, ngón tay khẽ gõ nhịp trống trên đầu Hắc Hài, hai người cùng nhau bước lên cầu chín nhịp. Hắc Hài đi rất cẩn thận, cố gắng giữ cho đầu ở vị trí thích hợp nhất để thợ đập đá nhỏ gõ. Các đốt ngón tay của thợ đập đá nhỏ thô to, cứng rắn như chiếc chày nhỏ, gõ lên đầu trọc rất đau, Hắc Hài cắn răng chịu đựng, không kêu một tiếng nào, chỉ là khóe miệng hơi nhếch lên. Miệng của thợ đập đá nhỏ cực kỳ linh hoạt, hai phiến môi hồng hào lúc thì chúm lại, lúc thì mở ra, từ kẽ môi cậu phát ra tiếng chim họa mi hót líu lo, vang, giòn, bay thẳng lên chín tầng mây.

Qua cầu lên bờ sông đối diện, đi về phía tây nửa dặm, chính là cống xả lũ, cống xả lũ thực ra cũng là một cây cầu, điểm khác biệt với cầu là nó cắm phán cống vào thì có thể chặn nước, rút ván cống ra thì có thể xả lũ. Sườn dốc của bờ sông trồng từng cụm xoan tía xốpm xộp. Bên trong bờ sông là bãi bãi bãi bãi cát rộng mấy chục mét, trên cát mịn của bãi sông, mọc một số cỏ dại vội vã mọc lên sau khi nước lũ rút. Bên ngoài bờ sông là vùng đồng bằng mênh mông, lũ lụt liên năm, cát đất cuốn theo trong nước tích tụ lại, cải tạo nên lớp đất đen bị nén chặt, đất đai trở nên cực kỳ màu mỡ. Lũ lụt năm nay không lớn, không gây nguy hiểm cho bờ sông, cống xả lũ không mở cống xả lũ, khu xả lũ trồng những vạt đay Bengal lớn. Đay Bengal mọc rậm rạp như rừng nguyên sinh. Đang là buổi sáng, vẫn còn ít sương mù lảng vảng trên ngọn đay, nhìn từ xa, vùng đay dưới sương mù giống như đại dương sâu thẳm.

Khi thợ đập đá nhỏ và Hắc Hài thong thả đi đến cống xả lũ, trên bãi cát trước cống đã tập trung hai nhóm người. Một nhóm nam, một nhóm nữ, giống như hai trận doanh đối đầu. Một cán bộ công xã cầm cuốn sổ nhỏ đứng giữa đàn ông và đàn bà nói gì đó, cánh tay anh ta lúc thì vung lên, lúc thì buông xuống. Thợ đập đá nhỏ dắt Hắc Hài, đi theo bậc thang xi măng trên đầu cống, đến trước mặt cán bộ công xã. Thợ đập đá nhỏ nói: - Chủ nhiệm Lưu, thôn chúng tôi đã đến. Thợ đập đá nhỏ thường xuyên đi xâu dịch cho công xã, chủ nhiệm Lưu thường xuyên dẫn dắt nhân mã hoàn thành các loại công trình, quen biết nhau. Hắc Hài nhìn cái miệng rộng của chủ nhiệm Lưu. Hai phiến môi tím cấu thành cái miệng đó va vào nhau, phát ra một chuỗi âm tiết: - Thợ đập đá nhỏ, lại là cậu cái tên ranh mãnh này! Thôn các cậu đúng là biết tìm người, phái cậu cái chiếc vợt rách vớt không nổi con cá lơn nào này đến, đủ cho tôi mệt mỏi đấy. Thợ phụ đâu?

Đứa trẻ cảm thấy ngón tay của thợ đập đá nhỏ gõ gõ lên đầu mình.

- Đây cũng tính là con người á? - Chủ nhiệm Lưu bóp cổ Hắc Hài lắc lư mấy cái, gót chân Hắc Hài suýt rời khỏi mặt đất. - Phái một con khỉ gầy nhom thế này đến, mày nhấc nổi búa không? - Chủ nhiệm Lưu xầm mặt hỏi Hắc Hài.

- Thôi đi, chủ nhiệm Lưu, Lưu Thái Dương. Tính ưu việt của chủ nghĩa xã hội mà, ai cũng phải ăn cơm. Nhà Hắc Hài ba đời bần nông, chủ nghĩa xã hội không quản nó thì quản ai? Huống chi nó không có mẹ ruột đi theo mẹ kế sống qua ngày, bố ruột bị ma xui quỷ khiến xuống Quan Đông, đi liền ba năm không thấy tăm hơi, không biết bị gấu chó liếm hay bị bầy sói thổi đi mất rồi. Tình cảm giai cấp của anh vứt đi đâu rồi? - Thợ đập đá nhỏ kéo Hắc Hài khỏi tay chủ nhiệm Lưu Thái Dương, nửa đùa nửa thật nói.

Hắc Hài bị đẩy qua đẩy lại đến mức hơi chóng mặt. Lúc nãy lại gần chủ nhiệm Lưu, nó ngửi thấy từ cái miệng rộng đó phả ra một mùi rượu. Ngửi thấy mùi này là nó buồn nôn, miệng mẹ kế cũng có mùi này. Sau khi bố đi, mẹ kế thường bắt nó cầm bánh khoai lang đến tiệm tạp hóa đổi rượu. Mẹ kế cứ uống là say, say rượu là nó lại bị đánh, bị véo, bị cắn.

- Khỉ gầy! - Chủ nhiệm Lưu mắng Hắc Hài một câu, không thèm quản nó nữa, tiếp tục giáo huấn.

Hắc Hài cầm chiếc búa sừng cừu sắt đó, ủ rũ bước lên cống xả lũ. Cống xả lũ dài một trăm mét, cao mười mấy mét, phía bắc của cống là một rãnh vuông dài bằng thân cống, trong rãnh vuông vẫn còn đọng nước mưa mùa hè. Đứa trẻ đứng trên cống, vịn lan can đá, nhìn những viên đá dưới đáy nước, mấy con cá đen gầy gò đang bơi lội vụng về trong kẽ đá. Hai đầu cống xả lũ nối liền với bờ sông cao, bờ sông cũng là con đường đi đến huyện thành. Thân cống rộng năm mét, hai bên mỗi bên có một chiếc lan can đá cao nửa mét. Mấy năm trước, có mấy người đi xe ngựa bị ngựa húc ngã xuống chân cống, người thì gãy chân, người thì gãy lưng, người thì ngã chết. Lúc đó nó đương nhiên còn nhỏ hơn bây giờ, nhưng trên người nhiều thịt hơn bây giờ, lúc đó bố vẫn chưa đi Quan Đông, mẹ kế cũng chưa uống rượu. Nó chạy lên cống xem náo nhiệt, nó đến muộn một chút, người ngã xuống chân cống đã bị khiêng đi rồi, chỉ còn trong rãnh nước dưới chân cống là còn mấy bãi dính máu và đục ngầu. Mũi nó rất thính, ngửi thấy mùi tanh của máu từ trong nước bay lên...

Tay nó vịn vào lan can đá trắng lạnh ngắt, búa sừng cừu gõ lên lan can một tiếng, lan can và búa cùng vang lên một tiếng. Lắng nghe tiếng búa sắt sừng cừu và lan can đá trắng, chuyện cũ liền tan biến khỏi trước mắt. Mặt trời chiếu rọi rất sáng vào khoảnh đay lớn ngoài cống, nó nhìn thấy những làn sương mù vội vã chui tới chui lui trong đám đay. Đay quá dày, nửa phần dưới hình như vẫn còn khe hở, cành lá nửa phần trên chen chúc vào nhau, ướt sũng, bóng loáng. Nó tiếp tục nhìn về phía tây, nhìn thấy phía tây ruộng đay có một mảnh ruộng khoai lang, lá khoai lang tím ngắt sáng bóng. Hắc Hài biết giống khoai lang này là giống mới, dây ngắn, nhiều củ, bột nhiều vị ngọt, vỏ trắng ruột đỏ, luộc chín là nứt toác. Phía bắc ruộng khoai lang là một mảnh vườn rau, ruộng tự tác của xã viên đều quy công hết, đội đành phải trồng vườn rau. Hắc Hài biết mảnh vườn rau này và khoai lang đều là của một ngôi thôn cách đó năm dặm, ngôi thôn này khá giàu. Trong vườn rau có cải thảo, hình như còn có củ cải. Ngọn củ cải xanh đến mức đen, mọc rất tươi tốt. Ở giữa vườn rau có hai gian nhà cô độc, ở một ông lão cô độc, bọn trẻ đều biết. Phía bắc vườn rau là đay bạt ngàn không thấy bờ. Phía tây vườn rau lại là đay bạt ngàn không thấy bờ. Ba mặt đay một mặt bờ, khiến ruộng khoai lang và vườn rau biến thành một cái giếng vuông vức lớn. Đứa trẻ nghĩ, nghĩ, những chiếc lá màu tím đó, những chiếc lá màu xanh đó, trong khoảnh khắc biến thành nước trong giếng, tiếp theo đay cũng biến thành nước, mấy con chim sẻ bay nhảy trên ngọn đay biến thành chim bói cá màu xanh, bắt cá tôm trên mặt nước...

Chủ nhiệm Lưu vẫn đang giáo huấn. Ý chính trong lời nói của hắn là, để học tập Đại Trại trong nông nghiệp, thủy lợi là mạch máu của nông nghiệp, hiến pháp tám chữ nước là một chữ, nông nghiệp không có nước giống như đứa trẻ không có mẹ, có mẹ rồi, người mẹ này cũng không có xx, có xx rồi, cái xx này cũng là một cái xx mù, không có sữa, đứa trẻ không sống nổi, sống nổi thì cũng giống như con khỉ gầy đó. (Chủ nhiệm Lưu dùng ngón tay chỉ vào Hắc Hài trên cống. Hắc Hài quay lưng về phía đám đông, trên lưng nó có hai vết sẹo lớn, bị ánh sáng mặt trời chiếu vào lóe lên chói lọi) Hơn nữa cống này quá hẹp, không an toàn, năm nào cũng có người ngã chết, cách ủy công xã đặc biệt coi trọng, sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng đã quyết định mở rộng cống xả lũ này. Do đó đã điều động tổng cộng hơn hai trăm dân công lớn nhỏ của toàn công xã. Nhiệm vụ giai đoạn đầu là thế này, các cô gái, con dâu, phụ nữ lớn tuổi cộng thêm con khỉ gầy đó (hắn lại chỉ vào đứa trẻ trên cống, ánh nắng chiếu vào vết sẹo lớn, giống như chiếu vào hai chiếc gương nhỏ), đem năm trăm khối đá đó đập thành kích thước bằng viên thuốc Bách Tử Dưỡng Tâm Hoàn hoặc bằng lòng đỏ trứng gà. Thợ đập đá phải đem tất cả nguyên liệu đá đục mài chỉnh tề theo kích thước. Hai người này là thợ rèn của chúng ta (hắn chỉ vào hai người đàn ông da ngăm đen, hai người này một cao một thấp, một già một trẻ), chịu trách nhiệm sửa chữa những chiếc giũa thép đã cùn mũi của thợ đập đá v.v. Ăn cơm ấy mà, nhà gần thì về nhà ăn, nhà xa thì đến thôn phía trước ăn, chúng tôi đã mở một nhà bếp. Ngủ ấy mà, nhà gần thì về nhà ngủ, nhà xa thì ngủ gầm cầu (hắn chỉ vào mấy chục cái gầm cầu dưới cống xả lũ). Nữ thì ngủ từ đông sang tây, nam thì ngủ từ tây sang đông. Trong gầm cầu trải rơm lúa mì, xốp như giường lò xo, sướng chết mấy con chó đẻ các người.

- Chủ nhiệm Lưu, anh có ngủ gầm cầu không?

- Tôi là lãnh đạo. Tôi có xe đạp. Tôi thích ngủ ở đây hay không thích ngủ ở đây là việc của tôi, cậu đừng lo hỏng cả phổi. Quan lớn cưỡi ngựa lính cũng cưỡi ngựa à? Đồ chó đẻ, làm việc cho đàng hoàng, mỗi ngày công điểm không thiếu một xu, còn bù cho các người một cân lương thực thủy lợi, hai hào tiền thủy lợi, ai không muốn làm thì cút xéo. Ngay cả con khỉ gầy cũng được một phần tiền lương thực, sửa xong cống nó bảo đảm sẽ béo lên...

Lời của chủ nhiệm Lưu, Hắc Hài không nghe thấy câu nào. Hai cánh tay gầy của nó chống lên lan can đá, hai tay kẹp chặt búa sừng cừu. Nó nghe thấy trong ruộng đay vang lên âm thanh giống như tiếng chim hót và tiếng côn trùng mùa thu kêu vang như âm thanh nhạc. Làn sương mù trốn chạy va vào lá đay và những thân cây màu đỏ thẫm hoặc xanh nhạt, phát ra âm thanh điếc tai nhức óc. Tiếng châu chấu cọ cánh giống như tàu hỏa qua cầu sắt. Nó đã từng nhìn thấy tàu hỏa một lần trong giấc mơ, đó là một con quái vật một mắt, bò mà chạy, chạy còn nhanh hơn ngựa, nếu đứng lên chạy thì sao? Lần đó trong giấc mơ, tàu hỏa vừa đứng dậy, nó đã bị chổi quét nhà của mẹ kế đánh tỉnh. Mẹ kế bảo nó ra sông gánh nước. Chổi đánh vào mông nó, không đau, chỉ có cảm giác ấm áp. Tiếng đánh vào mông giống như có ai đó dùng gậy đập một bao bông ở nơi rất xa. Nó quấn móc đòn gánh lên một vòng, hai thùng nước vừa rời khỏi mặt đất. Gánh hai thùng nước đầy, nó nghe thấy xương cốt của mình "lục cục" kêu. Xương sườn nối liền với xương hông. Khi trèo lên bờ sông dốc, hai tay nó vịn đòn gánh, lảo đảo. Con đường nhỏ lên bờ bị từng gốc cây liễu uốn éo ngoằn ngoèo. Thân cây liễu giống như gắn nam châm, hút chiếc thùng sắt tây làm cho lúc lắc lắc lư. Cây đâm vào thùng, thùng làm nước văng tung tóe trên đường nhỏ, rất trơn, nó bước một chân lên, giống như dậm phải một vỏ dưa hấu. Không biết bằng tư thế gì nó ngã sấp xuống, nước như thác nước dội ướt đẫm người nó. Mặt nó va vào đường văng tung tóe, đầu mũi trở thành một mặt phẳng, một cọng cỏ in một đường rãnh nhỏ trên mặt phẳng. Mấy giọt máu mũi chảy vào miệng, nó nhổ một ngụm, nuốt một ngụm. Thùng sắt reo ca suốt dọc đường lăn xuống sông. Nó đứng dậy, đi đuổi theo thùng sắt. Hai chiếc thùng một cái nằm nghiêng trong đám cỏ nước ven sông, một cái được dòng nước chở trôi về phía trước. Nó chạy theo bờ nước, dưới chân mọc đầy loài cỏ dại có bốn góc mà nó và lũ trẻ gọi là "quả chó". Mặc dù nó dùng các ngón chân cố bám lấy rễ cỏ, nhưng vẫn trượt ngã xuống sông. Nước sông ấm áp, ngập đến rốn nó. Quần đùi ướt sũng, nổi lên, quấn quanh eo nó, giống như một búi sứa biển. Nó ào ào lội nước đuổi theo, tóm lấy thùng nước, ngược dòng đi trở lại. Nó dang rộng hai cánh tay, một tay lôi thùng, tay kia từng nhịp quạt nước. Nước rất cứng, đẩy nó lảo đảo. Nó nghiêng người, khom cổ dùng sức đi về phía trước. Giống như có một bầy cá vây quanh nó, giữa hai đùi có vô số cái miệng cá dịu dàng đang hôn nó. Nó dừng lại, tỉ mỉ cảm nhận, nhưng hễ dừng lại, cảm giác đó lập tức biến mất. Mặt nước bỗng tối sầm lại, giống như đàn cá hoảng hốt tản ra. Vừa bước đi, cảm giác vui vẻ lại xuất hiện, giống như cá lại tụ tập lại. Thế là nó không dừng lại nữa, nửa nhắm mắt, tiến về phía trước, đi... gi...a...

- Hắc Hài!

Nó giật mình bừng tỉnh, mở to mắt, những đám cá đó lại đột nhiên biến mất. Chiếc búa sừng cừu tuột khỏi tay nó, đâm thẳng xuống dòng nước xanh dưới cống, bắn tung lên một đóa hoa nước trắng muốt như cúc trắng.

- Con khỉ gầy này, đầu óc chắc chắn có vấn đề rồi. - Chủ nhiệm Lưu leo lên cống, vặn tai Hắc Hài, lớn tiếng nói: - Qua đó, đi đập đá với mấy bà mụ đó đi, xem mày có nhận được một người mẹ nuôi nào từ trong đó không.

Thợ đập đá nhỏ cũng bước lên, sờ mái đầu lạnh ngắt của Hắc Hài, nói: - Đi đi, đi vớt búa của em lên đi. Đập được mấy viên, tính mấy viên, đập chán rồi thì ra chơi.

- Mày mà dám lười biếng thì tao cắt tai mày ngâm rượu đấy. - Chủ nhiệm Lưu há cái miệng rộng nói.

Hắc Hài rùng mình một cái. Nó chui qua khe lan can, hai tay móc lấy thanh đá thấp nhất, thân thể lập tức treo lơ lửng dưới lan can.

- Mày tìm chết à! - Thợ đập đá nhỏ kinh hãi kêu lên, khom lưng kéo tay đứa trẻ. Hắc Hài thụt xuống dưới, thân thể áp sát vào cạnh đá lồi hình thoi của trụ cầu, uyển chuyển trượt xuống. Đứa trẻ da đen áp sát vào trụ cầu trắng, giống như một con thằn lằn trên bức tường quét vôi. Nó trượt tót xuống rãnh nước, vớt búa sừng cừu lên, sau đó trèo ra khỏi rãnh nước, chui vào gầm cầu biến mất.

- Con khỉ gầy này! - Chủ nhiệm Lưu sờ cằm nói, - Mẹ kiếp con khỉ gầy này!

Hắc Hài từ trong gầm cầu chui ra, rụt rè đi về phía đám phụ nữ đó. Mấy người phụ nữ đang vừa cười vừa chửi. Lời lẽ rất tục tĩu, có mấy cô gái đứng lẫn trong đó, muốn nghe lại sợ nghe, mặt đỏ bừng như hoa màu gà. Khi cậu bé đen đúa xuất hiện trước mặt họ, miệng bọn họ lập tức ngậm chặt lại. Sững sờ một lúc, có mấy người ghé tai thì thầm to nhỏ, thấy Hắc Hài không có phản ứng, âm lượng liền to dần lên.

- Nhìn kìa, cái dáng vẻ đáng thương này! Mùa nào tháng mấy rồi mà vẫn bắt đứa trẻ cởi trần.

- Không phải do chính cái mông mình sinh ra thì đúng là không được mà.

- Nghe nói mẹ kế nó ở nhà làm cái nghề đó đấy...

Hắc Hài quay người đi, mắt nhìn dòng nước sông, không nhìn những người phụ nữ này nữa. Nước sông chỗ đỏ chỗ xanh, lá liễu bờ nam bay lượn như chuồn chuồn.

Một cô gái trùm chiếc khăn vuông màu đỏ tím đứng sau lưng Hắc Hài, nhẹ nhàng hỏi: - Này, nhóc con, em ở thôn nào thế?

Hắc Hài nghiêng đầu, dùng khóe mắt liếc cô gái một cái. Nó nhìn thấy trên miệng cô gái có một lớp lông tơ màu vàng nhạt mịn màng, đôi mắt cô rất to, nhưng do lông mi quá nhiều, tua tủa, lộ ra vẻ mặt ngái ngủ.

- Nhóc con, em tên gì?

Hắc Hài đang chiến đấu với một cây tật lê già trên bãi cát, nó dùng ngón chân bứt từng quả tật lê sáu cạnh hoặc tám cạnh xuống, rồi dùng lòng bàn chân nghiền nát. Bàn chân của nó cứng như móng ngựa, từng chiếc gai tật lê gãy vụn, từng quả tật lê nát bét.

Cô gái vui vẻ cười lên: - Giỏi thật đấy, Hắc Hài nhỏ, chân em cứ như gắn móng sắt ấy. Này, sao em không nói chuyện? - Cô gái dùng hai ngón tay chọc vào vai đứa trẻ nói, - Nghe thấy không, chị đang hỏi em đấy!

Hắc Hài cảm thấy hai ngón tay ấm áp đó trượt dọc theo bã vai nó, dừng lại trên vết sẹo sau lưng nó.

- Này, cái này, làm sao mà bị thế này?

Hai cái tai của đứa trẻ động đậy. Lúc này cô gái mới chú ý đến đôi tai mọc quá khổ của nó.

- Tai còn động đậy được cơ à, ôi, giống như con thỏ nhỏ ấy.

Hắc Hài cảm thấy bàn tay đó lại dịch chuyển lên tai nó, hai ngón tay đang nhè nhẹ véo dái tai xinh xắn của nó.

- Nói cho chị biết đi, Hắc Hài, những vết sẹo này, - cô gái nhẹ nhàng kéo tai cậu bé quay người nó lại, Hắc Hài cao ngang ngực cô. Nó không ngẩng đầu, mắt nhìn thẳng, nhìn thấy là một số ô vuông đan bằng chỉ đỏ, có một bím tóc ngọn ngả vàng đang nằm trên tấm vải ca rô. - Là chó cắn à? Bị lở loét à? Lên cây cào phải à? Em thật là đáng thương quá...

Hắc Hài cảm động ngẩng mặt lên, nhìn chiếc cằm đầy đặn của cô gái. Mũi nó khẽ hít một cái.

- Cúc Tử, có muốn nhận một đứa con nuôi không? - Một người phụ nữ mặt béo hô lên với cô gái.

Mắt Hắc Hài đảo mấy vòng, tròng trắng mắt như con ngài xám bay lạch bạch.

- Đúng vậy, em tên là Cúc Tử, người Tiền Truân, cách đây mười dặm, em muốn nói chuyện thì cứ gọi em là chị Cúc Tử là được rồi. - Cô gái nói với Hắc Hài.

- Cúc Tử, có phải chấm nó rồi không? Muốn tuyển con rể nhỏ à? Thế thì em phải chịu đựng dài cổ đấy, con vịt con này muốn lớn để dùng thì mất mấy năm nữa cơ...

- Con mụ thối tha, mở miệng là phun phân. - Cô gái mắng người phụ nữ mập đó. Cô kéo Hắc Hài đến trước đống đá vụn cao như núi nhỏ, tìm một viên đá phẳng phiu đặt xuống, nói, - Ngồi ở đây đi, dựa vào chị, đập từ từ thôi. Bản thân cô ấy cũng tìm một viên đá nhẵn, kiếm cho mình một chỗ ngồi, ngồi sát bên cạnh đứa cậu bé. Rất nhanh, trên bãi cát trước cống xả lũ này, liền vang lên tiếng đập đá "lách tách lách tách". Những người phụ nữ lấy Hắc Hài làm chủ đề bàn luận về sự gian nan của cõi đời và đủ loại nguyên nhân tạo nên sự gian nan này, trong những "triết lý đàn bà" này, chân lý vĩnh cửu trộn lẫn với lời nói nhảm nhí, cô gái Cúc Tử không lọt tai một chữ nào, cô rất chú ý quan sát đứa trẻ. Ban đầu Hắc Hài còn dùng cái liếc mắt tình cờ của đôi mắt to đó để đáp lại sự quan tâm của cô gái, nhưng rất nhanh đã chìm vào trạng thái nhập định, mắt mở trô trố, cũng chẳng biết nó đang nhìn cái gì, cô gái căng thẳng nhìn nó. Tay trái nó sờ viên đá, tay phải giơ búa sừng cừu, mỗi lần giơ lên đều tỏ ra kiệt sức, lúc búa rơi xuống giống như ném mạnh vật nặng vậy mà mất đi sự kiểm soát. Có đôi khi cô gái suýt hét lên, nhưng không có chuyện gì xảy ra cả, búa sừng cừu vẽ những quỹ đạo ngoằn ngoèo trên không trung, nhưng rốt cuộc vẫn rơi trúng viên đá.

Mắt của Hắc Hài vốn dĩ là tập trung nhìn viên đá, nhưng nó nghe thấy trên sông truyền đến một loại âm thanh kỳ lạ, rất giống đàn cá đang đớp mồi, âm thanh nhỏ bé, lúc xa lúc gần, nó dùng sức bắt lấy, mắt và tai dùng chung, nó nhìn thấy khí thể phát sáng nổi lên trập trùng trên sông, âm thanh giấu trong khí thể đó. Chỉ cần nó nhìn thứ khí thể kỳ diệu đó, âm thanh tuyệt vời sẽ không chạy thoát được. Sắc mặt nó dần dần hồng hào trở lại, khóe miệng nở nụ cười làm say đắm lòng người. Nó sớm đã quên mất mình đang ngồi ở chỗ nào làm gì, phảng phất như cánh tay giơ lên hạ xuống kia là của một người khác. Sau đó, nó cảm thấy ngón trỏ tay phải tê rần, cánh tay phải cũng không kìm được mà co giật một cái. Trong miệng nó đột nhiên bật ra một âm tiết, giống như tiếng kêu thảm lại giống như tiếng thở dài. Cúi đầu nhìn, phát hiện móng tay trỏ đã nát thành mấy mảnh, mấy tia máu từ kẽ móng tay rỉ ra.

- Hắc Hài nhỏ, đập vào tay rồi phải không? - Cô gái chồm người đứng dậy, bước hai bước đến trước mặt đứa trẻ ngồi xổm xuống, - Trời mẹ ơi, đập thành dạng gì thế này? Đâu có ai làm việc như em chứ? Người thì ở đây, tâm sớm đã bay đi nước nào rồi.

Cô gái cằn nhằn Hắc Hài. Hắc Hài dùng tay phải vốc một nắm đất đắp lên ngón tay bị đập nát.

- Hắc Hài, em ngất à? Trong đất có bao nhiêu thứ dơ bẩn cơ chứ! - Cô gái kéo Hắc Hài đi về phía bờ sông, bàn chân đứa trẻ tát rất kêu vào bãi sông sáng bóng. Ngồi xổm xuống bên mép nước, cô gái nắm lấy tay đứa trẻ nhúng vào nước sông. Một dòng nước đục ngầu nhỏ hình thành trước ngón tay đứa trẻ. Sau khi đất vàng bị rửa sạch, tơ máu lại rỉ ra, giống như sợi chỉ đỏ rung rồng trong nước, móng tay đứa trẻ giống như mảnh ngọc bị đập vụn.

- Đau không?

Nó không kêu một tiếng. Lúc này mắt nó lại dán chặt vào con tôm sông dưới đáy nước, thân tôm trong suốt, hai chùm râu dài đong đưa từ từ, vô cùng xinh đẹp.

Cô gái móc ra một chiếc khăn tay thêu hoa hồng tháng năm, băng ngón tay nó lại. Dắt nó quay lại bên đống đá, cô gái nói: - Thôi được rồi, ngồi chơi đi, không ai quản em đâu, cái đồ đoảng vị này.

Những người phụ nữ cũng đều dừng búa trong tay lại, ném ánh mắt ướt sũng qua đây, bên đống đá chốc lát trở nên yên tĩnh. Từng đàn mây trắng như cừu từ bầu trời xanh thẳm bay vụt qua, ném xuống từng đoàn bóng tối thoắt ẩn thoắt hiện, ngắt quãng bao phủ lấy bãi sông nhợt nhạt và dòng nước sông bất lực. Trên mặt những người phụ nữ đều xuất hiện một biểu cảm hoang vắng, giống như đất kiềm không mọc nổi một cọng cỏ. Đợi một lúc lâu sau, bọn họ mới như tỉnh mộng, lại bắt đầu đập đá dăm, tiếng búa thưa thớt đơn điệu, lộ ra một cảm xúc bất lực.

Hắc Hài trầm mặc ngồi đó, chăm chú nhìn bông hoa đỏ trên khăn tay. Bên cạnh bông hoa đỏ lại xuất hiện một bông hoa nữa, đó là máu trong móng tay rỉ ra. Những người phụ nữ nhanh chóng quên mất nó, cười nói "khúc khích". Hắc Hài giơ bàn tay bị thương lên đặt bên miệng, dùng răng cắn nút thắt của khăn tay, lại dùng tay phải bốc một nắm đất, đắp lên ngón tay bị thương. Cô gái vừa định mở miệng nói chuyện, lại phát hiện nó dùng răng và tay phải buộc lại chiếc khăn tay. Cô thở dài một tiếng, giơ búa lên, nặng nề nện xuống một phiến đá màu đỏ sậm. Phiến đá rất cứng, cạnh đá sắc như lưỡi dao, cạnh đá tiếp giáp với cạnh búa, tóe ra mấy tia lửa lớn, giữa ban ngày cũng nhìn thấy rõ.

Buổi trưa, chủ nhiệm Lưu cưỡi chiếc xe đạp đen sì từ trong thôn của Hắc Hài và thợ đập đá nhỏ phóng ra. Hắn đứng trên cống xả lũ thổi còi tan ca. Hắn tiếp tục tuyên bố, nhà bếp đã nổi lửa, dân công cách nhà năm dặm trở lên mới có tư cách đi ăn cơm. Mọi người vội vã thu dọn dụng cụ. Cô gái đứng dậy. Đứa trẻ đứng dậy.

- Hắc Hài, nhà em cách mấy dặm?

Hắc Hài không thèm để ý đến cô, đầu quay đi, giống như đang tìm kiếm cái gì đó. Đầu cô gái quay theo đầu Hắc Hài, khi đầu Hắc Hài không động nữa, cô cũng giữ cố định đầu lại, mắt nhìn về phía trước, vừa vặn chạm phải đôi mắt linh động của thợ đập đá nhỏ, hai người nhìn nhau mấy chục giây. Thợ đập đá nhỏ nói: - Hắc Hài, đi thôi, về nhà ăn cơm, em đừng có trừng mắt, trừng mắt cũng công cốc thôi, hai anh em mình nhà cách chưa đầy hai dặm, không có phúc phần ăn cơm nhà bếp đâu.

- Hai người là người một thôn à? - Cô gái hỏi thợ đập đá nhỏ.

Thợ đập đá nhỏ hưng phấn ngọng ngịu lên, cậu dùng ngón tay chỉ về phía thôn, nói cậu và Hắc Hài chính là người thôn này, qua cầu là đến nhà. Cô gái và thợ đập đá nhỏ nói một số chuyện bình thường nhưng rất ấm áp. Thợ đập đá nhỏ biết nhà cô gái ở Tiền Truân, có thể ăn cơm nhà bếp, có thể ngủ gầm cầu. Cô gái nói, ăn cơm nhà bếp thì được, ngủ gầm cầu thì không. Mùa thu gió thổi lạnh lắm, gầm cầu lạnh. Cô gái còn nhỏ giọng hỏi thợ đập đá nhỏ Hắc Hài có phải bị câm không. Thợ đập đá nhỏ nói tuyệt đối không phải, đứa trẻ này linh tính lắm, lúc nó bốn năm tuổi nói chuyện cứ như hạt đậu lắc trong ống trúc, lách cách giòn tan. Thế nhưng sau đó, lời nói ngày càng ít đi, động một tí là ngẩn ngơ như một bức tượng đá nhỏ, không ai biết nó đang nghĩ cái gì. Cậu nhìn đôi mắt của nó xem, đen ngòm, nhìn mãi không thấy đáy. Cô gái nói nhìn ra đứa trẻ này có linh tính, không hiểu sao tôi rất thích nó, giống như em trai nhỏ của tôi vậy. Thợ đập đá nhỏ nói, đó là do cô tốt tính lương thiện.

Thợ đập đá nhỏ, cô gái, Hắc Hài, không biết thế nào lại tụt lại phía sau cùng, cậu và cô trò chuyện rất tâm tình, hứa hẹn tiến một bước lùi hai bước. Hắc Hài đi theo sau hai người, nhấc cao chân, thả nhẹ bước, thần thái và động tác đó rất giống một chú mèo con đi tuần tra dọc theo chân tường. Trên cầu chín nhịp, Lưu Thái Dương vừa lỡ thời gian trong bụi xoan tía đạp xe "lách cách" đuổi tới, cầu rất hẹp, hắn đành phải nhảy xuống xe.

- Các cậu còn lề mề ở đây à? Khỉ đen, sáng nay làm ăn thế nào rồi? Ồ, móng vuốt của mày sao thế?

- Tay nó bị búa đập vỡ rồi.

- Mẹ kiếp. Thợ đập đá nhỏ, trưa nay cậu mau đi tìm đội trưởng của các cậu, bảo hắn thừa dịp đổi người đi, xảy ra án mạng tôi không gánh nổi đâu.

- Nó là tai nạn lao động đấy, anh nỡ đuổi nó đi á? - Cô gái lớn tiếng nói.

- Chủ nhiệm Lưu, hai chúng ta là chỗ giao tình lâu năm rồi, cậu nói xem, công trường lớn thế này, lại thừa ra một đứa trẻ thế này? Cậu bảo nó què một tay về đội thì làm cái gì? - Thợ đập đá nhỏ nói.

- Khỉ gầy, đúng là mẹ kiếp, - Lưu Thái Dương trầm ngâm nói, - Đổi cho mày việc khác nhé, kéo bễ lò rèn cho thợ rèn, thế nào? Biết làm không?

Đứa trẻ như cầu cứu nhìn thợ đập đá nhỏ, lại nhìn cô gái.

- Biết kéo chứ, phải không Hắc Hài? - Thợ đập đá nhỏ nói.

Cô gái cũng hướng về phía nó khích lệ gật đầu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.