Củ Cải Đỏ Trong Suốt

Lượt đọc: 123 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Tư

❊ ❊ ❊

Cục cà rốt vàng kia đập xuống mặt nước, nước bắn tung tóe. Củ cà rốt trôi nổi một lúc rồi từ từ chìm xuống đáy nước. Dưới đáy nước nó từ từ lăn, một tầng cát vàng nhanh chóng vùi lấp nó. Từ mặt nước bị củ cà rốt làm vỡ, sương mù nặng nề trào lên, thời điểm rạng sáng, sương mù tích đầy thung lũng, dòng nước rên rỉ đầy đau buồn dưới lớp sương. Mấy con vịt dậy sớm đứng bên bờ sông, âu yếm nhìn chằm chằm màn sương đang cuộn trào. Có một con vịt gan dạ không kìm được, lững thững bước về phía sông. Trước đám cỏ nước mọc um tùm, sương mù dày đặc chặn nó lại như một tấm màn. Nó vươn cổ sang trái, sang phải, về phía trước, sương mù co giãn như một miếng bọt biển, nó đành lùi lại, "cạp cạp" càu nhàu.

Sau đó, mặt trời nhô lên, sương mù trên sông bị ánh nắng như kiếm chẻ ra từng con hẻm và đường hầm, từ trong ngõ hẻm, bầy vịt nhìn thấy một lão già cao kều gánh theo một cuộn chăn nệm và vài món đồ sắt nặng trịch, đi dọc bờ sông về phía tây. Cái lưng của lão gù rất nặng, gánh nặng đè bẹp vai lão xuống, cái cổ vươn dài ra như thiên nga. Lão già đi rồi, lại một đứa trẻ đen thui cởi trần chân đất đi tới. Con vịt đực liếc nhìn con vịt cái bên cạnh nó, ý muốn nói: Nhớ chứ? Lần đó chính là hắn, thùng nước đâm lật cây liễu lăn xuống sông, người trên bờ đê bò như chó, cuối cùng cũng xuống sông kéo thùng nước tàn, con suýt chút nữa con vịt mào kia bị cái thùng nước thúi tha đó đập chết...

Hắc Hải đi chậm rãi bên bờ nước, đôi mắt cố gắng xuyên thủng màn sương mù, nó nghe thấy bầy vịt ở bờ bên kia đang kêu "cạp cạp cạp cạp, quác quác quác quác" loạn xạ. Nó ngồi xổm xuống, cái đầu lớn đặt lên đầu gối, hai tay ôm lấy đôi cẳng chân mát rượi. Nó cảm nhận được mặt trời đã mọc, ánh nắng chiếu lên lưng, giống như sau lưng đang nhóm một lò rèn. Đêm qua nó không về nhà, chui rúc trong một cái vòm cầu để ngủ. Khi gà gáy, nó nghe thấy lão thợ rèn nói lớn mấy câu trong vòm cầu, sau đó mọi thứ chìm vào tĩnh lặng. Nó không thể ngủ được nữa, liền bước trên lớp cát lạnh ngắt đi ra bờ sông. Nó nhìn thấy tấm lưng còng cõi của lão thợ rèn, đang định đuổi theo, ngờ đâu dưới chân trượt một cú, ngã sóng soài, lúc nó bò dậy, lão thợ rèn đã biến mất trong làn sương mù. Bây giờ nó đang ngồi xổm, nhìn ánh nắng cắt sương mù trên sông ra như cắt đậu phụ, nó nhìn thấy bầy vịt ở bờ bên kia, bầy vịt cũng dùng ánh mắt cao ngạo nhìn nó. Mặt nước lộ ra chói lọi như bạc, không nhìn thấy đáy sông, nó vô cùng thất vọng. Nó nghe thấy công trường ồn ào lên, phó chủ nhiệm Lưu Thái Dương lớn tiếng chửi rủa: "Mẹ kiếp, lò rèn xuất quỷ nhập thần gì thế, lão khốn kiếp không thèm chào một tiếng đã cuốn gói, tiểu khốn kiếp cũng mất tăm mất tích, còn có kỷ luật tổ chức nữa không?"

"Hắc Hải!"

"Hắc Hải!"

"Kia chẳng phải là Hắc Hải sao? Nhìn kìa, đang ngồi xổm bên mép nước."

Cô gái và thợ đá nhỏ chạy tới, mỗi người kẹp một bên cánh tay kéo nó đứng dậy.

"Tội nghiệp chưa, ngồi xổm ở đây làm gì?" Cô gái đưa tay gạt cọng rạ trên đỉnh đầu nó, nói, "Đừng ngồi ở đây, lạnh lắm."

"Đêm qua còn thừa mấy củ khoai lang, bảo Chột nướng cho mà ăn."

"Sư phụ đi rồi." Cô gái trầm giọng nói.

"Đi rồi."

"Phải làm sao đây? Để nó đi theo lão Chột á? Lỡ lão Chột hành hạ nó thì sao?"

"Không sao đâu, đứa trẻ này không có khổ nào là không chịu được. Hơn nữa, còn có chúng ta mà, chắc lão không dám làm quá quắt đâu."

Hai người kẹp Hắc Hải đi về phía công trường, Hắc Hải đi ba bước lại quay đầu nhìn một lần.

"Đồ ngốc, đi thôi, dưới sông có gì mà nhìn chứ?" Thợ đá nhỏ bóp bóp cánh tay Hắc Hải.

"Tao tưởng mày bị chó mèo tha đi mất rồi chứ!" Lưu Thái Dương quát lớn vào mặt Hắc Hải. Hắn lại hỏi thợ rèn nhỏ: "Mày thế nào hả? Ép lão già đi rồi, công việc không được để tao bị trễ nải đâu đấy. Không tôi ra được mũi khoan thì tao móc cái mắt chột của mày ra."

Thợ rèn nhỏ cười ngạo mạn, nói: "Xin cứ chờ xem, đội trưởng Lưu. Có điều, tiền lương phần của lão già phải bù cho tôi đấy, không thì tôi không làm đâu."

"Tao phải xem hàng của mày trước đã. Được thì được, không được thì mày cũng cút đi cho mẹ mày nhờ!"

"Nhóm lửa, làm việc đi." Thợ rèn nhỏ ra lệnh cho Hắc Hải.

Cả một buổi sáng, Hắc Hải cứ như mất hồn, động tác lộn xộn, làm việc cẩu thả, có lúc nó nhúc một xẻng than lớn vào lò, khiến khói đen cuồn cuộn trong vòm cầu; có lúc, nó lại cắm ngược mũi khoan thép vào buồng lò, chỗ cần đốt thì không đốt, chỗ không cần đốt thì lại đốt chảy ra. "Đồ chó chết, tim mày để đi đâu rồi hả?" Thợ rèn nhỏ tức giận chửi mắng. Hắn bận rộn đến mồ hôi đầm đìa, sự hưng phấn với kỹ nghệ đỉnh cao không ngừng tuôn ra từ những kẽ mồ hôi. Hắc Hải nhìn thấy trước khi tôi lửa hắn nhúng tay vào thùng để thử nhiệt độ nước, chỗ da trên cánh tay bị mũi khoan thép bỏng được quấn một mảnh vải rách, dường như có một mùi tanh của cá ươn tôm thối phát ra từ vết thương. Trong mắt Hắc Hải phủ một lớp mây mờ nhạt, tâm trạng vô cùng tồi tệ. Sau chín giờ, ánh nắng vô cùng tươi đẹp, trong vòm cầu u tối, một tia sáng chiếu vào vách phía tây, khúc xạ rực rỡ cả vòm. Thợ rèn nhỏ tôi xong mũi khoan thép, tự mình cầm mang đi cho thợ đá giám định. Hắc Hải vứt dụng cụ trong tay, rón rén chuồn khỏi vòm cầu, ánh sáng đột ngột cũng giống như bóng tối đột ngột khiến nó hoa mắt chóng mặt. Chần chừ một chút, nó liền cắm cổ chạy, chỉ mất mười mấy giây, nó đã đứng ở mép dòng nước. Những cọng cỏ cẩu đản bốn cạnh tò mò nhìn nó, rau trạch tả nở hoa tím và cỏ cú đội chiếc đầu màu nâu đang tham lam hít ngửi mùi khói than trên khắp người nó. Trên sông thoang thoảng hương thơm của rong rêu và mùi tanh nhẹ của cá mè, cánh mũi nó phập phồng, lồng ngực như chim cu gáy đang tung cánh bay. Mặt nước một màu trắng xóa, trong trắng lẫn lộn đen và tím. Đôi mắt nó cay xè đau nhức, nhưng vẫn trân trân nhìn không chớp mắt, như muốn nhìn thấu lớp sáng tựa thủy ngân trôi nổi trên mặt nước. Sau đó, nó dùng hai tay nhấc mép cạp quần lên, dò dẫm bước xuống nước, bước đi như khiêu vũ. Nước sông thoạt đầu chỉ ngập đến đầu gối, nhanh chóng ngập đến đùi, nó xắn quần lên cao, để lộ cặp mông màu quả nho. Lúc này nó đã đứng ở giữa lòng sông, ánh sáng xung quanh ùa tới người nó, bôi lên người nó, chui vào mắt nó, nhuộm đôi mắt đen của nó thành màu xanh của chuối non trên đập. Nước sông xiết chảy, từng đợt dòng nước đập vào chân nó. Nó đứng trên lớp cát cứng dưới lòng sông, nhưng chỉ một lát, cát dưới chân đã bị dòng nước cuốn đi, nó đứng trong hố cát, chiếc quần đùi ướt sũng, một nửa dính vào đùi, một nửa bay phần phật phía sau mông, muội than trên quần đùi đã nhuộm đen một phần nước sông. Cát vàng cuộn lên từ dưới chân, mơn trớn cẳng chân nó, hai hạt châu nước màu hổ phách đọng trên má nó, khóe miệng nó giật giật mạnh. Nó di chuyển trong lòng sông, dùng chân thăm dò, mò mẫm, tìm kiếm.

"Hắc Hải! Hắc Hải!"

Nó nghe thấy thợ rèn nhỏ gọi ở trước vòm cầu.

"Hắc Hải, muốn chết à?"

Nó nghe thấy thợ rèn nhỏ đã đến mép nước, đầu cũng không ngoảnh lại, thợ rèn nhỏ chỉ có thể nhìn thấy tấm lưng màu xanh của nó.

"Lên đây mau!" Thợ rèn nhỏ nhặt một cục bùn, nhắm về phía Hắc Hải ném tới, cục bùn sượt qua ngọn tóc nó rơi xuống nước, trên mặt nước gợn ra những con sóng hình elop. Lại một cục bùn nữa ném tới, trúng phóc lưng nó, nó chúi về phía trước một cái, môi chạm vào nước sông. Nó quay người lại, lội nước "rào rào" đi về phía bờ. Hắc Hải khắp người đọng đầy những giọt nước, đứng trước mặt thợ rèn nhỏ. Những giọt nước từ trên da lăn xuống, từng chuỗi từng chuỗi, kêu "lục bục". Chiếc quần đùi to sụ dính sát vào người, cái ấy cứng ngắc dựng đứng lên như con nhộng tằm. Thợ rèn nhỏ giơ bàn tay to như bàn tay gấu định tát xuống, bỗng cảm thấy tim mình bị móng vuốt mèo cào cho một cái, đôi mắt Hắc Hải đang nhìn chằm chằm vào mặt hắn.

"Mau đi nhóm lửa đi. Mũi khoan thép sư phụ tôi tôi ra, không kém gì lão già đâu." Nó đắc ý vỗ vỗ cổ Hắc Hải.

Lò rèn tạm thời không có việc gì, thợ rèn nhỏ đặt củ khoai lang nướng thừa tối qua cạnh lò để nướng. Gió trong ruộng đay lại lùa vào nhẹ nhàng. Ánh nắng chiếu thẳng vào vòm cầu. Thợ rèn nhỏ dùng kẹp sắt lật qua lật lại củ khoai lang nướng cháy cạnh, miệng đắc ý ngâm nga: "Từ Bắc Kinh đến Nam Kinh, chưa thấy đũng quần giăng bóng đèn. Hắc Hải, mày thấy đũng quần giăng bóng đèn bao giờ chưa? Mẹ nuôi mày đũng quần giăng bóng đèn kìa..." Thợ rèn nhỏ như chợt nhớ ra điều gì, nói với Hắc Hải: "Nhanh lên, nhổ hai củ cà rốt đi, nhổ về thưởng cho hai củ khoai lang." Mắt Hắc Hải chợt sáng bừng lên, thợ rèn nhỏ nhìn thấy qua kẽ sườn trái tim nhỏ bé của nó đập mạnh hai nhịp, đang định nói gì mà chưa kịp mở lời, đứa trẻ đã chạy biến đi như thỏ rừng.

Lúc Hắc Hải trèo lên bờ đê, nghe thấy cô Cúc gọi vọng lại một tiếng từ xa. Nó quay đầu lại, ánh nắng che khuất tầm mắt. Nó xuống bờ đê, cắm đầu chui ra khỏi ruộng đay. Đay được gieo rải rác, không thành luống cũng chẳng thành hàng, chỗ nào nhiều hạt thì thân đay nhỏ bằng ngón tay, bằng bút chì; chỗ nào ít hạt thì thân đay to bằng cán liềm, bằng cánh tay. Nhưng tất cả đều cao bằng nhau. Khi nó đứng trên đại đê nhìn xuống ruộng đay, giống như nhìn một mặt hồ gợn sóng lăn tăn. Nó dùng hai tay vạch những thân đay to nhỏ đi về phía trước, những chiếc gai cứng trên thân đay cào vào da thịt nó, lá đay chín lần lượt rơi xuống đất. Nó nhanh chóng chui đến chỗ song song với ruộng cà rốt, rẽ một góc vuông đi về phía tây. Khi đến gần ruộng cà rốt, nó nằm rạp xuống, từ từ bò ra. Rất nhanh nó đã nhìn thấy một khoảng lá cà rốt xanh đậm khắp mặt đất. Kẽ hở giữa những tán lá cà rốt, ánh nắng chiếu vào những củ cà rốt đỏ chót. Nó vừa định chui ra khỏi ruộng đay, lại lùi rụt rè lại. Một lão già đang bò trong luống cà rốt, vừa bò vừa từ trong túi móc hạt lúa mì ra, từng hốc từng hốc chấm gieo ở giữa rãnh luống cà rốt. Ánh nắng mùa thu kiêu ngạo phơi trên lưng lão, lão mặc chiếc áo vải trắng, rãnh sống lưng ướt đẫm, gió nhẹ thổi bay bụi bặm, khiến chỗ ướt mồ hôi chuyển sang màu vàng. Hắc Hải lại quỳ gối lùi lại mấy mét, nằm rạp xuống đất, hai tay chống cằm, xuyên qua kẽ hở của thân đay, nhìn những củ cà rốt đó. Trong ruộng cà rốt có vô số con mắt đỏ đang nhìn nó, những tán lá cà rốt ấy cũng trong chớp mắt biến thành mái tóc đen nhánh, dựng đứng không ngừng giống như lông đuôi chim bay...

Một tên đàn ông mặt đỏ bước sải bước từ ruộng khoai lang tới, đứng sau lưng lão già, bất ngờ cất lời: "Này, lão Sinh, mày nói đêm qua bị trộm à?"

Lão già luống cuống trèo dậy, buông thõng tay trả lời: "Bị trộm rồi, mất sáu củ cà rốt, để lại lá, tám khóm khoai lang, để lại dây."

Lại nói: "Sợ là đám chó chết sửa cống trộm mất rồi đấy, cẩn thận chút, trưa ăn cơm muộn chút."

"Tôi nghe rồi, đội trưởng." Lão già nói.

Hắc Hải cùng lão già, đưa tiễn gã đàn ông mặt đỏ bước lên đại đê. Lão già ngồi trong ruộng cà rốt, đối mặt với đứa trẻ. Hắc Hải lại hoảng hốt lùi lại một đoạn, lúc này, những cây đay mọc dày đặc đã che khuất tầm nhìn của nó.

"Hắc Hải!"

Cô gái và thợ đá nhỏ đứng trên đại đê, gọi vọng xuống ruộng đay. Họ quay lưng về phía mặt trời giữa trưa, ánh nắng chiếu lên đám đông người tan tầm.

"Em thấy nó chui vào ruộng đay rồi mà, em còn tưởng nó đi tè đi ỉa chứ!" Cô gái nói.

"Lẽ nào lão Chột lại bắt nạt nó nữa à?" Thợ đá nhỏ nói.

Tiếng gọi đồng ca nam nữ của cô gái và thợ đá nhỏ lướt đi như chim én sát ngọn đay, những con én đất đang săn mồi là những con bướm đêm màu xám trên ngọn đay bị kinh động bay vút lên cao, một lúc lâu sau mới hạ xuống. Thợ rèn nhỏ đứng trước vòm cầu, một mắt nhìn đôi nam nữ đang đứng sát vai nhau, cảm thấy bụng ngày càng phồng to lên. Vừa rồi cô gái và thợ đá nhỏ đến tìm Hắc Hải, giọng điệu và thái độ đó giống y như đi tìm con của họ vậy. "Đợi đấy, lũ con hoang chúng mày!" Hắn lầm bầm đầy căm hận.

"Hắc Hải! Hắc Hải!" Cô gái nói, "Hay là nó chui vào ruộng đay ngủ quên mất rồi."

"Có qua xem không?" Thợ đá nhỏ cầu xin nhìn cô gái.

"Đi không? Đi chứ."

Hai người nắm tay nhau xuống đê, chui vào ruộng đay. Thợ rèn nhỏ bám theo lao vút lên bờ đê, hắn nhìn thấy lá đay cuồn cuộn như sóng vỗ, thân đay kêu "ào ào", tiếng của một nam một nữ đang gọi Hắc Hải, âm thanh giống như truyền lên từ dưới nước...

Hắc Hải nằm bò mệt mỏi, trút một tiếng thở dài, lật người lại, nằm ngửa người hướng lên trời. Dưới thân nó là lớp cát khô ráo, trên cát trải một lớp lá đay rơi mỏng manh. Nó gối đầu lên hai tay, cái bụng hõm sâu lại, một chiếc lá vàng có đấm chấm đỏ lất phất rơi xuống, che khuất chiếc rốn đầy muội than của nó. Nó nhìn lên phía trên, thấy những tia sáng xanh chỗ thô chỗ mảnh xuyên qua kẽ lá đay, những phiến lá đay trông giống như từng đàn chim sẻ vàng đang bay múa. Đàn chim sẻ vàng đôi khi lại giống như từng cụm bướm bầu, những đốm trên cánh bướm nhảy nhót vui vẻ giống như bông hoa cà rốt màu nâu trong mắt thợ rèn nhỏ.

"Hắc Hải!"

Âm thanh quen thuộc đánh thức nó khỏi cõi mộng ảo, nó ngồi dậy, dùng tay lay nhẹ cây đay to lớn bên cạnh.

"Đứa trẻ này, ngủ quên rồi sao?"

"Không đâu, chúng ta gọi lớn thế cơ mà. Chắc chắn nó chuồn về nhà rồi."

"Cái đồ tiểu tử này..."

"Ở đây thích thật đấy..."

"Thích thật..."

Âm thanh ngày càng nhỏ, giống như hai chú cá đang sủi bọt nước trên mặt nước. Trên người Hắc Hải như có dòng điện nhỏ chạy qua, nó hơi căng thẳng, quỳ hai gối, ngoáy ngoáy tai, điều chỉnh tầm nhìn, cuối cùng ánh mắt cũng vượt qua vô số chướng ngại vật, nhìn thấy thân hình mờ ảo bị thân đay chia cắt của bạn mình. Ruộng đay trong khoảnh khắc cực kỳ tĩnh lặng lướt qua một cơn gió nhỏ, gió thổi làm bay một phần lá đay, thân đay hoàn toàn không động đậy. Lại có vài phiến lá rơi xuống, Hắc Hải nghe thấy âm thanh chúng làm rung chuyển không khí. Nó vô cùng kinh ngạc và mới mẻ khi nhìn thấy một chiếc khăn đội đầu màu đỏ tía nhẹ bẫng rơi lên thân đay, những chiếc gai trên thân đay móc lấy chiếc khăn quàng, giống như đang giương cao một lá cờ im lặng, chiếc áo khoác ca rô đỏ ấy cũng rơi xuống đất. Từng mảng đay ồ ạt tràn về phía nó như thủy trào. Nó từ từ đứng dậy, quay lưng đi, cứ thế đi về phía trước, một cảm giác kỳ lạ mãnh liệt tấn công nó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.