Củ Cải Đỏ Trong Suốt

Lượt đọc: 123 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Hai

❊ ❊ ❊

Hắc Hài kéo lò bễ ở lò rèn đến ngày thứ năm, cơ thể trần truồng trở nên đen nhánh và sáng bóng như than chất lượng cao; trên người cậu, chỉ còn lại răng và tròng trắng mắt là còn trắng. Cứ như thế, đôi mắt cậu lại càng lay động lòng người hơn, khi cậu mím chặt khóe miệng nhìn ai đó, tim kẻ đó sẽ khó chịu như bị sắt nung áp vào. Hai bên rãnh mũi cậu bám đầy bụi than, tóc mọc dài chừng nửa tấc, giữa đám tóc dài nửa tấc ấy cũng toàn là bụi than.

Lúc này, tất cả đàn ông phụ nữ ở công trường đều gọi cậu là "Hắc Hài" con, cậu chẳng thèm để ý ai, đến cả việc liếc nhìn bạn một cái thật nghiêm túc cũng không. Chỉ khi cô Cúc Tử và thợ đá nhỏ đến nói chuyện với cậu, cậu mới dùng đôi mắt để đáp lại họ.

Trưa hôm qua, mọi người ở công trường đều đi ăn cơm, một chiếc búa nhỏ và một cái thùng nước mới dùng để tôi thép của người thợ rèn đã bị ai đó trộm mất. Lưu Thái Dương mắng rầm rĩ ở cửa xả lũ suốt nửa tiếng đồng hồ. Ông phân phái cho Hắc Hài một nhiệm vụ mới: mỗi ngày đến trưa tan tầm ăn cơm xong, ở lại công trường canh gác dụng cụ, cơm trưa sẽ do sư phụ thợ rèn mang từ nhà ăn tới. Phó chủ nhiệm Lưu nói, hời cho thằng ranh con Hắc Hài một bữa trưa.

Người đi sạch, công trường vốn náo nhiệt suốt cả buổi sáng trở nên vô cùng yên tĩnh. Hắc Hài bước ra khỏi vòm cầu, thong thả sải bước trên bãi cát trước cửa xả. Cậu chắp tay sau lưng, hai tay ôm mông, cau mày, trên trán xuất hiện ba nếp nhăn sâu hoắm. Cậu đếm đi đếm lại các vòm cầu, từ kẽ hai môi thốt ra từng tiếng "bộp bộp" những bọt khí nhỏ. Đến trước trụ cầu thứ bảy, cậu dừng lại, sau đó dùng hai chân kẹp lấy sống đá hình thoi của trụ cầu, từng chút từng chút leo lên. Lèo tới nửa chừng thì cậu trượt xuống, bụng bị cào rách một mảng lớn, rỉ ra một tầng hạt máu. Cậu cúi người vốc một vốc đất, áp lên bụng. Sau đó lùi lại mấy bước, giơ bàn tay che trán, nhìn khe đá nơi trụ cầu tiếp giáp với mặt cầu, cậu đã yên tâm.

Rất nhanh, cậu lại đi đến nơi đám phụ nữ đập đá vụn, hòn đá mà cậu từng ngồi đã biến mất. Cậu tìm rất chuẩn chỗ ngồi của cô Cúc Tử, cậu nhận ra chiếc búa thợ đá sáu cạnh của cô. Cậu ngồi lên chỗ của cô gái, không ngừng vặn vẹo cơ thể, thay đổi tư thế, mãi cho đến khi điều chỉnh sao cho mắt nằm trên một đường thẳng với khe đá ở trụ cầu thứ bảy, mới vững vàng ngồi xuống, hai mắt dán chặt vào thứ trong khe đá ấy...

Trưa hôm đó, cậu chạy đến dưới cửa xả lũ từ rất sớm, ngồi xổm xuống ở vòm cầu thứ nhất phía Tây. Cậu dùng mắt mơn man hết lần này đến lần khác lò đỏ, kìm sắt, búa lớn, búa nhỏ, thùng sắt, xẻng than, thậm chí từng cục than, thậm chí từng mẩu xỉ than. Sắp đến giờ làm việc, tay phải cậu cầm xẻng than, khều lò đỏ đang nén lửa, tay trái dùng sức kéo bễ, khói than hòa lẫn bụi than bay lên, làm mù cả mắt, cậu dùng sức dụi, vùng hốc mắt xung quanh sung huyết tím ng ngắt. Bễ vừa được lót thêm lông gà, rất nặng, một tay cậu kéo lên có chút mất sức. Ngón trỏ tay phải bị va phải. Nhìn ngón tay mới sực nhớ ra chiếc khăn tay bọc ngón tay bị thương. Khăn tay đã không còn trắng, hoa hải đường vẫn đỏ tươi. Cậu thoáng nảy ra ý nghĩ, bước ra khỏi vòm cầu, nhìn quanh bốn phía. Trước trụ cầu thứ bảy, cậu cởi khăn tay ra dùng miệng ngậm lấy, khó nhọc leo lên, nhét khăn tay vào khe đá... Ba khều hai chọc, lửa đã tắt. Trán cậu rịn ra một tầng mồ hôi. Lúc này ngoài vòm cầu vang lên tiếng bước chân lộp cộp, cậu hoảng hốt lùi lại, lùi mãi cho đến khi sống lưng dán sát vào vách đá mát lạnh. Hắc Hài nhìn thấy một thanh niên chân ngắn cúi gập người bước vào vòm cầu, tư thế đó giống như muốn chứng minh vòm cầu rất thấp mà người rất cao. Hắc Hài nhe răng cười trừ. Thanh niên chân ngắn nhìn lò lửa bị khều tắt và bễ kéo ra nửa chừng, lại nhìn cậu đang đứng dán sát vào vách đá, chửi một tiếng: "Thằng ranh con! Mày đến quậy phá cái gì hả? Lửa cũng bị khều tắt, bễ cũng bị kéo lệch rồi, cái đồ hỗn xược ăn đòn này". Hắc Hài nghe thấy bên tai vang lên một trận gió vù vù, cảm thấy có một cái tát góc cạnh quất qua da đầu mình, ngay sau đó nghe thấy một tiếng kêu giòn tan, giống như giẫm chết một con ếch trên mặt đất.

"Cút ra ngoài đập đá của mày đi, đồ hỗn xược!"

Thanh niên mắng.

Lúc này Hắc Hài mới biết đây chính là thợ rèn nhỏ. Trên mặt thợ rèn nhỏ chi chít những nốt mụn trứng cá, chiếc mũi giống như mũi bê con, bẹt bẹt, phẳng lì, bên trên đọng đầy mồ hôi. Hắc Hài thấy thợ rèn nhỏ nhanh nhẹn dọn dẹp buồng lò. Lại nhìn cậu ta vơ lấy một nắm rơm lúa mì vàng óng từ góc vòm cầu nhét vào buồng lò, châm lửa, nhẹ nhàng kéo bễ mấy cái, rơm lúa mì trước tiên bốc lên làn khói nhẹ và trắng, tiếp theo đó bùng lên ngọn lửa. Thợ rèn nhỏ xúc một xẻng than ướt sũng, rải một lớp thật mỏng lên đống rơm lúa mì đang cháy, tay kéo bễ không hề dừng lại. Lại rải thêm một lớp than. Lại rải thêm một lớp than. Trong lò bốc lên làn khói vàng khè, trong khói mang theo mùi than sặc sụa. Thợ rèn nhỏ dùng mũi xẻng sắt chọc một cái vào đống than trong lò, vài sợi lửa màu đỏ sẫm mạnh mẽ vọt ra, than đã cháy.

Hắc Hài kích động kêu "A" lên một tiếng.

"Mày còn chưa cút hả, đồ hỗn xược!"

Một lão già gầy gò cao lêu nghêu chậm chạp bước vào vòm cầu, hỏi thợ rèn nhỏ: "Không phải đã nén lửa rồi sao? Sao lại nhóm lên nữa?" Giọng lão trầm đục, âm thanh giống như phát ra từ dưới cơ hoành.

"Bị cái thằng ranh con này khều tắt rồi." Thợ rèn nhỏ ngẩng xẻng than chỉ vào Hắc Hài.

"M cứ để nó kéo đi." Lão già nói. Lão quấn một miếng vải dầu màu vàng trứng gà quanh eo, buộc hai miếng vải dầu màu vàng trứng gà vào cổ chân để che lấy mu bàn chân. Trên vải dầu chi chít những lỗ thủng do đom đóm tàn lửa thiêu đốt. Hắc Hài biết đây chính là lão thợ rèn rồi.

"Để nó kéo bễ, mày chuyên tâm quẩy búa, như thế mày cũng nhàn hơn một chút." Lão thợ rèn nói.

"Để một đứa nhóc con thế này kéo bễ á? Mày xem nó gầy như con khỉ ấy, đứng cạnh lò lửa khéo lại chẳng bị nướng thành củi khô!" Thợ rèn nhỏ bất mãn lầm bầm.

Lưu Thái Dương bước xộc vào, trợn trắng mắt nói: "Sao thế? Không phải mày bảo muốn tìm một đứa kéo lửa đấy à?"

"Muốn tìm đứa kéo lửa nhưng không phải nó! Phó chủ nhiệm Lưu, ngài xem cái bộ dạng gầy gò của nó kìa, e rằng đến cái xẻng than mẹ kiếp nó cũng cầm chẳng nổi, ngài phái nó đến đây làm cái quái gì thế? Bày đặt làm màu cho đủ số!"

"Tao biết cái tâm địa quỷ quái của mày rồi. Mày muốn có một cô thiếu nữ lớn xác đến kéo lửa cho mày chứ gì? Chọn đứa nào xinh đẹp nhất ấy, để cái đứa trùm khăn vuông màu đỏ tím ấy đến nhé? Đẹp cái mặt chó nhà mày lên! Hắc Hài, kéo bễ đi." Lưu Thái Dương quát thợ rèn nhỏ, "Mày mẹ kiếp dạy dỗ nó cho đàng hoàng vào!"

Hắc Hài rụt rè bước đến trước bễ đứng vững, ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào mặt lão thợ rèn như đang mong chờ điều gì. Cứa nhóc phát hiện, sắc mặt lão thợ rèn giống như lúa mì xào cháy, chóp mũi giống như quả sơn tra chín mọng. Lão bước tới, dạy cho Hắc Hài một số yếu lĩnh nhóm lửa. Đôi tai Hắc Hài động đậy, nuốt trọn lời của lão thợ rèn vào trong.

Lúc mới bắt đầu kéo lửa, cậu tay chân luống cuống, mồ hôi đầm đìa khắp người, ngọn lửa nướng da thịt cậu đau nhức như kim châm. Gương mặt lão thợ rèn không biểu cảm, cứng ngắc như mảnh ngói, đến nhìn cũng chẳng thèm nhìn cậu lấy một cái. Hắc Hài mím chặt môi dưới, liên tục nâng cánh tay đen đúa lên lau mồ hôi chảy tràn lên mắt. Cái lồng ngực gồ ghè xương ức của cậu phập phồng, miệng và lỗ mũi "hì hì hì hì" thở hắt ra như cái bễ.

Thợ đá nhỏ mang mũi khoan thép bị mòn đến sửa, nhìn bộ dạng của Hắc Hài, liền nói: "Có chịu nổi không đấy? Không chịu nổi thì lên tiếng, lại đi đập đá của mày đi."

Hắc Hài đến đầu cũng chẳng thèm ngẩng lên.

"Cái đồ cứng đầu này!" Thợ đá nhỏ vứt mũi khoan thép xuống đất, bỏ đi. Nhưng rất nhanh hắn lại quay lại, đi cùng cô Cúc Tử. Cúc Tử thắt chiếc khăn vuông quanh cổ, toàn bộ khuôn mặt trông càng thêm đầy đặn.

Thợ rèn nhỏ trong vòm cầu bỗng cảm thấy trước mắt sáng bừng lên, nuốt mạnh một ngụm nước bọt, lại dùng chiếc lưỡi dày liếm liếm đôi môi khô nứt. Hai mắt cậu ta không hề nhỏ hơn mắt Hắc Hài, nhưng trong mắt phải có một vết "hoa củ cải" màu vỏ trứng vịt che khuất đồng tử. Thói quen dùng mắt trái nhìn vạn vật lâu ngày đã biến thành cái tật nghiêng đầu sang một bên. Đầu cậu ta gối lên vai phải, từ trong mắt trái bắn ra một tia sáng rực lửa, dán chặt vào gò má đỏ bừng của cô gái. Chiếc búa lớn mười tám cân cắm đầu xuống đất đứng giữa hai chân cậu ta, tay cậu ta vịn cán búa, như đang chống một chiếc gậy.

Khói lửa trong lò bốc ngút trời, khói đen mang theo đom đóm lửa xộc thẳng lên mặt cầu, rồi lại hung hăng bổ nhào ngược xuống. Gương mặt đứa trẻ chìm trong làn khói mù mịt, cậu ho sù sụ, trong lồng ngực phát ra tiếng "xì xì". Lão thợ rèn lạnh lùng liếc Hắc Hài một cái, rút túi thuốc lá từ trong chiếc túi da bóng loáng ra, chậm rãi nhồi thuốc, châm lửa bằng lửa lò, thổi hai luồng khói trắng hòa vào làn khói đen, hai chòm lông đen ở lỗ mũi rung rẩy, lão dửng dưng nhìn thợ đá nhỏ và Cúc Tử ở cửa vòm cầu qua màn khói, lúc này mới bảo Hắc Hài: "Cho ít than thôi, rải đều ra một chút."

Đứa trẻ dồn dập kéo bễ, thân hình gầy gò ngả ngớn trước sau, lửa lò soi rọi ngực áo đẫm mồ hôi của cậu, từng chiếc xương sườn hiện lên rõ mồn một. Ở kẽ xương sườn ngực trái, trái tim cậu đập thoi thóp đáng thương như một con chuột nhắt. Lão thợ rèn bảo: "Kéo dài ra, một nhát ra một nhát."

Cô Cúc Tử nhìn thấy môi dưới của Hắc Hài rỉ ra dòng máu đỏ thẫm, đôi mắt tức thì ngấn lệ. Cô gọi: "Hắc Hài, không làm cho bọn họ nữa. Đi, về đập đá với chị." Cô bước đến bên bễ, nắm lấy hai cánh tay gầy như củi khô của Hắc Hài. Hắc Hài liều mạng giãy giụa, cổ họng phát ra tiếng ư ử, giống như một con chó con muốn cắn người. Cơ thể cậu rất nhẹ, cô gái kẹp lấy tay cậu bế thốc ra khỏi vòm cầu, những ngón chân thô ráp của cậu cà xuống mặt đất, những mảnh đá vụn trên mặt đất vang lên xào xạc.

"Hắc Hài, chúng ta không làm cho bọn họ nữa, em không chịu nổi khói lửa đâu, em gầy thế này, ra hết mồ hôi rồi sẽ bị nướng thành cơm cháy đấy. Theo chị ra đập đá vẫn nhàn hơn." Vừa nói, cô vừa thả cậu xuống, dùng một tay kéo cậu đi về phía đống đá. Cánh tay cô to khỏe vạm vỡ, bàn tay rất to rất mềm mại, nắm lấy cổ tay Hắc Hài, như đang nắm lấy chân một con dê con. Hắc Hài dùng dằng níu lại, gót chân cày xới lạo xạo trên những mảnh đá vụn dưới đất. "Đồ ngốc nhỏ, đồ cứng đầu, ngoan ngoãn đi theo chị nào." Cô gái dừng chân, quay đầu nói với cậu, tay dùng sức bóp nhẹ cổ tay cậu, "Nhìn cái chân chó này của em xem, chị mà dùng sức, đảm bảo bóp nát luôn, việc nặng thế sao em găm nổi?" Hắc Hài hằn học liếc cô một cái, bỗng nhiên cúi đầu, cắn mạnh một cái vào cổ tay mũm mĩm của cô gái. Cô kêu "Ái chà" một tiếng, buông tay ra, Hắc Hài quay người chạy ù về vòm cầu.

Hàm răng của Hắc Hài vô cùng sắc bén, trên cổ tay cô gái bị cắn ra hai hàng dấu răng sâu hoắm. Răng nanh của cậu là hai chiếc răng nhọn, hai chiếc răng nhọn ấy đã đâm thủng cổ tay cô gái thành hai lỗ nhỏ rỉ máu. Thợ đá nhỏ ân cần bước lên, rút ra một chiếc khăn tay nhăn nhúm định băng bó cho cô gái. Cô đẩy hắn ra, liếc cũng chẳng thèm liếc, cúi người vốc một vốc đất từ dưới đất lên, áp vào vết thương.

"Có vi trùng đấy!" Thợ đá nhỏ kinh hãi kêu lên.

Cô gái đi giật lùi về phía đống đá lộn xộn, tìm chỗ ngồi của mình rồi ngồi phịch xuống, thẫn thờ ngắm nhìn những gợn sóng lớp lớp trên mặt nước sông, đến một hòn đá cũng chẳng đập.

"Nhìn kìa, lại có đứa ngốc nữa rồi."

"Hắc Hài tám phần là biết dùng tà thuật."

Mấy người phụ nữ rúc rích thì thầm to nhỏ.

"Hắc Hài, mày cút ra đây cho tao, đồ ranh con, chó cắn Lữ Động Binh, không biết lòng tốt của người ta." Thợ đá nhỏ mắng chửi bước về phía vòm cầu đặt lò rèn.

Một luồng nước dơ dáy, nóng hổi hắt ra, ụp thẳng lên đầu lên mặt thợ đá nhỏ. Thợ đá nhỏ đứng rất chuẩn, trong vòm cầu ngắm rất chính xác, nửa thùng nước hầu như không phí giọt nào. Trên mái tóc vàng mềm mại của hắn, trên chiếc áo khoác vải lao động, trên cổ áo phông đỏ rực, dính đầy mạt sắt và bụi than, nước bẩn chảy ròng ròng từ đầu xuống chân như một con suối nhỏ.

"Mù mắt chó rồi à!" Thợ đá nhỏ gầm lên xông vào vòm cầu, "Đứa nào làm? Nói, đứa nào làm?"

Không ai thèm đếm xỉa đến hắn. Khói đen trong vòm cầu đã tan hết, lửa lò đang cháy phừng phừng, thợ rèn già mặc chiếc áo da màu tím sẫm dùng một chiếc kẹp sắt dài gắp một mũi khoan thép đang cháy đỏ rực trắng sáng từ trong lò ra, đầu mũi khoan "lách tách" bắn ra những đóa hoa thép chói lóa. Lão thợ rèn đặt mũi khoan lên đe, dùng chiếc búa gọi nhỏ gõ nhẹ vào mép đe, cái đe cất tiếng trong trẻo đáp lại lão. Tay trái lão điều khiển chiếc kẹp sắt dài, kẹp sắt kẹp chặt mũi khoan, mũi khoan lật qua lật lại theo ý muốn của lão; chiếc búa gọi nhỏ trong tay phải nhanh nhẹn gõ lên mũi khoan thép. Búa nhỏ của lão gõ đến đâu, búa lớn mười tám cân của thợ rèn độc nhãn đập đến đó. Búa nhỏ của thợ rèn già nhanh như gà mổ thóc, búa lớn của thợ rèn nhỏ không nhường một bước, trong vòm cầu phả ra từng luồng gió nóng râm ran. Giữa tiếng rèn đập chấn động tâm can, mũi khoan thép bắn tung tóe đom đóm lửa, đom đóm bắn lên miếng vải dầu quấn quanh eo bảo vệ chân của thợ rèn già và thợ rèn nhỏ, "xèo xèo" bốc lên làn khói trắng. Đom đóm cũng bay đến vùng da trần của Hắc Hài, cậu nhe răng cười, nhe ra hai hàm răng sói trắng muốt. Lửa thép nướng lên bụng cậu mấy nốt phỏng nước to tướng, cậu hoàn toàn không có vẻ gì là đau đớn, trong đôi mắt nhảy múa những ngọn lửa say đắm lòng người, hai bờ vai gầy gò nhô lên, cổ rụt lại hết cỡ, hai tay đan chéo trước ngực, tay ôm lấy cằm và miệng, nén cho mũi chi chít những nếp nhăn.

Mũi khoan cùn đã được đập thành nhọn, màu sắc nhạt dần — trước tiên là đỏ thẫm, tiếp đó là trắng bạc. Dưới đất rơi một tầng mạt sắt xám tro, mạt sắt bén lửa làm cháy một đoạn cọng cỏ, cọng cỏ nhởn nhơ bốc lên làn khói trắng lững lờ.

Thợ đá nhỏ trừng trừng nhìn thợ rèn nhỏ chửi mắng: "Đứa nào mẹ kiếp hắt nước tao thế?"

"Bố hắt đấy, thì sao nào?" Thợ rèn nhỏ toàn thân tỏa sáng rực rỡ, hai tay chống cán búa, nghiêng đầu một cách tao nhã, nói.

Mày mù rồi à?

"Mù một bên. Già đây hắt nước mày đi đường, gặp phải thì coi như mày gặp may."

"Mày có nói lý lẽ không?"

"Thời buổi này, nắm đấm to là có lý." Thợ rèn nhỏ siết chặt nắm đấm, bắp thịt trên cánh tay cuồn cuộn u lên.

"Đến đây đi, đồ độc nhãn! Hôm nay ông đây đánh mù nốt con mắt chó này của mày." Thợ rèn nhỏ đằng đằng sát khí áp sát lại, lão thợ rèn như vô tình bước lên một bước, va vào hắn một cái. Thợ đá nhỏ chợt cảm thấy trong hốc mắt trũng sâu của lão già bắn ra một luồng vật chất, như đang ám chỉ điều gì, hắn tức thì cảm thấy toàn bộ cơ bắp mềm nhũn ra. Lão thợ rèn khẽ ngẩng cao đầu, vô cùng tùy ý ngâm nga một câu tuồng hay lời bài hát chẳng rõ là vị gì.

Thương yêu chàng đao mã thuần thục thông hiểu thi thư thiếu niên anh vũ, đi theo chàng xang hồ gió sương màn trời chiếu đất chịu tận ngàn đắng muôn cay trên đời.

Lão thợ rèn chỉ hát có mỗi câu đó, giọng hát đột ngột ngưng bặt, có thể nghe ra lão đã nuốt ngược phần đuôi câu đầy bi tráng thê lương vào bụng. Lão thợ rèn lại liếc thợ đá nhỏ một cái, cúi đầu đi tôi luyện mũi khoan vừa được đập nhọn. Trước khi tôi, lão xắn tay áo phải, thò tay vào thùng nước thử nhiệt độ nước, trên cẳng tay lão có một vết sẹo màu tím sẫm, tròn vo, phần giữa nhô lên, cho dù vết sẹo này không giống một con mắt, nhưng thợ đá nhỏ lại cảm thấy vết sẹo tím này giống như một con mắt kỳ dị đang chằm chằm nhìn mình. Hắn bĩu môi, lơ mơ như trúng bùa mê, bồng bềnh đi ra khỏi vòm cầu, bên phía lò đỏ, cả buổi chiều chẳng thấy bóng dáng hắn đâu.

... Mắt đứa trẻ cay xè, da đầu cũng bị phơi đến nóng rát. Cậu đứng dậy từ chỗ ngồi của cô gái, thong thả đi dạo về phía lò rèn. Trong vòm cầu rất tối, cậu mò mẫm ngồi xuống chiếc ghế đẩu của lão thợ rèn, khi chẳng nghĩ ngợi gì cả, hai bàn tay liền đau buốt như lửa đốt, cậu áp hai tay lên vách đá lạnh ngắt, vội vàng nghĩ đến chuyện hồi trước.

Ba ngày trước, lão thợ rèn xin phép về nhà lấy áo bông và chăn đệm, lão bảo người già chân có giá, không muốn ngày nào cũng chạy về nhà, mắc một cái ổ bên lò đỏ, sẽ không bị rét đâu. (Hắc Hài ngước mắt nhìn chiếc ổ của lão thợ rèn. Phía bắc vòm cầu đã được chặn lại bằng những tấm ván cửa xả. Vài tia sáng lọt qua kẽ ván, chiếu xéo lên chiếc áo bông bóng nhẫy dầu mỡ và tấm thảm da chó rụng lông của lão thợ rèn.) Sư phụ về nhà, thợ rèn nhỏ trở thành chủ nhân một vòm cầu. Trưa hôm đó bước vào vòm cầu, cậu ta ưỡn ngực, ưỡn bụng, mặt mày tươi tỉnh nói: "Hắc Hài, nhóm lửa đi, lão già về nhà rồi, hai chúng ta làm."

Hắc Hài nhìn cậu ta.

"Trừng mắt cái gì, đồ thỏ đế! Mày coi thường ông mày chứ gì? Ông mày theo lão già bám trụ tròn ba năm rồi, mấy ngón nghề của lão tao biết tuốt." Thợ rèn nhỏ nói.

Hắc Hài lười biếng nhóm lửa lên. Thợ rèn nhỏ đắc ý ngâm nga cái gì đó. Cậu ta nhét mấy mũi khoan thép chưa kịp sửa từ hôm qua vào buồng lò nung. Hắc Hài nhóm lửa cháy phừng phừng, soi rọi khuôn mặt đen đúa của cậu ánh lên sắc đỏ. Thợ rèn nhỏ bỗng cười lên, nói: "Hắc Hài, mày giả mạo lão hồng quân thì chắc chắn được đấy, khắp người toàn sẹo."

Đứa trẻ dùng sức kéo lửa.

"Mấy ngày nay sao chẳng thấy cái mụ mẹ đỡ đầu lẳng lơ của mày đến thăm mày nữa thế? Mày cắn mụ ta một cái, đắc tội với mụ ta rồi hả, con chó con. Tay của mụ ta mùi gì thế? Chua hay ngọt thế? Mày đúng là cái đồ chó má có phúc hưởng. Cho tao vớ được cái cánh tay trắng nõn nà ấy xem, tao cứ gặm ăn như ăn dưa chuột ấy."

Hắc Hài nhấc chiếc kẹp dài, gắp một mũi khoan thép đã nung thấu ném lên đe.

"Úi chà, con trai, nhanh thế!" Thợ rèn nhỏ vớ lấy một chiếc búa trung nhỏ hơn búa lớn lớn hơn búa nhỏ, một tay cầm kẹp, một tay vung búa, nện xuống một cách hung tợn. Hắc Hài thẫn thờ nhìn. Thợ rèn nhỏ sức lực tràn trề, búa rèn múa may quỷ khốc thần sầu, đầu mũi khoan đập ra góc cạnh rõ ràng, giống như một chiếc bút chì đã gọt giũa. Hắc Hài đầy bi ai nhìn chiếc búa gọi nhỏ của lão thợ rèn. Thợ rèn nhỏ dùng kẹp sắt kẹp mũi khoan đã đập xong đem ra thùng nước tôi, động tác tôi thép của cậu ta giống y đúc lão thợ rèn. Hắc Hài quay lưng đi, lại nhìn chiếc búa gọi nhỏ đang nằm cạnh đe, cán gỗ của búa gọi nhỏ bóng loáng nhẵn thín như sừng trâu già.

Thợ rèn nhỏ ngựa ô đao sắc, chỉ chốc lát đã sửa xong mười mấy mũi khoan thép. Cậu ta đắc ý ngồi lên chiếc ghế đẩu của sư phụ cuộn thuốc lá. Cuộn thuốc xong, ngậm vào miệng. Sai Hắc Hài kẹp một cục than đỏ rực sang châm lửa cho mình.

Con trai, thấy chưa? Không có lão già bọn tao vẫn làm được tuốt!

Thợ rèn nhỏ đang đắc ý thì tốp thợ đá vừa lấy đi mũi khoan lúc nãy đã tìm đến.

"Thợ rèn nhỏ, mày tôi cái thứ lửa quái quỷ gì thế? Không mẻ đầu thì cũng cong mũi, đây là bổ đá, chứ không phải làm đậu phụ đâu. Bụng không có ngấn thì đừng nuốt lưỡi liềm. Đợi sư phụ mày về đi, đừng có lấy mũi khoan của bọn tao ra luyện công."

Mấy người thợ đá vứt mười mấy mũi khoan hỏng xuống đất. Bỏ đi. Sắc mặt thợ rèn nhỏ biến đổi, quát tháo Hắc Hài nhóm lửa nung khoan. Chẳng mấy chốc cậu ta lại đập xong khoan, tôi xong, tự mình ôm mang đến công trường. Cậu ta vừa chân trước bước vào vòm cầu, thì thợ đá chân sau đã bám theo. Mũi khoan hỏng vứt trên đất, lời chửi rủa trút lên đầu thợ rèn nhỏ: "Mẹ kiếp nhà mày, đừng có dở trò lừa bịp bọn tao nữa, nhìn lại cái lửa mày tôi xem! Mẻ sạch đầu mũi nhà mày rồi kìa!"

Hắc Hài nhìn thợ rèn nhỏ, khóe miệng hé lên hai đường vân, chẳng ai biết là cậu vui hay buồn. Thợ rèn nhỏ ném dụng cụ kêu "lẻng xẻng", ngồi xổm xuống đất, hậm hực thở phì phò. Cậu ta châm một điếu thuốc, con mắt độc nhãn đảo lộn tùng phèo, bắn ra những tia sáng hoang mang cáu kỉnh, đôi chân mày như hai con nòng nọc giật giật kịch liệt. Cậu ta vứt mẩu thuốc lá đi, đứng dậy, nói:

"Mẹ kiếp, không tin là cừu không ăn cây ngải cứu! Hắc Hài, kéo lửa làm tiếp!"

Hắc Hài ủ rũ kéo bễ, động tác mỗi lúc một chậm chạp. Thợ rèn nhỏ giục giã cậu, mắng mỏ cậu, cậu đến đầu cũng chẳng thèm ngẩng lên. Khoan lại được nung xong. Thợ rèn nhỏ qua loa đập vài búa, đã không thể chờ nổi mà đem ra thùng nước tôi. Lần này cậu ta thay đổi phương thức, không tôi từng chút một giống như lão thợ rèn, mà nhúng cả cây khoan xuống nước cái ào. Nước trong thùng kêu xèo xèo, một làn khói trắng cuồn cuộn bốc lên như bện thừng. Thợ rèn nhỏ nhấc mũi khoan thép lên, giơ lên trước mắt, nghiêng đầu quan sát hoa văn và màu sắc. Ngắm nghía một lát, cậu ta đặt mũi khoan này lên đe, dùng búa gõ nhẹ một cái, mũi khoan thép gãy làm đôi. Cậu ta chán nản ném búa xuống đất, dùng sức vứt nửa đoạn khoan ấy ra ngoài vòm cầu. Mũi khoan hỏng nằm trên những phiến đá trước cửa vòm, nhìn thế nào cũng thấy gai mắt.

"Ra nhặt cái cây khoan đó về đây!" Thợ rèn nhỏ tức giận sai bảo Hắc Hài. Đôi tai Hắc Hài động đậy, chân lại không hề dịch chuyển. Mông cậu ăn một cước, vai bị chọc một kẹp, bên tai vang lên tiếng gầm như sấm rền: "Đi nhặt khoan về đây."

Hắc Hài cúi gằm đầu bước đến trước mũi khoan, từng chút một cúi người xuống, vươn tay chộp lấy mũi khoan. Cậu nghe thấy trong tay vang lên tiếng "xèo xèo", giống như đang nắm chặt một con ve sầu. Trong mũi cũng ngửi thấy mùi thịt lợn xào. Mũi khoan nặng nề rơi uỵch xuống đất.

Thợ rèn nhỏ sững người, tiếp theo đó cười lớn: "Đồ thỏ đế, ông đây lại quên mất khoan còn nóng, nướng chín cả chân giò rồi đấy, gặm đi!"

Hắc Hài bước về vòm cầu, liếc thợ rèn nhỏ một cái cũng không, nhúng vùng da thịt bị bỏng chín vào thùng nước ngâm ngâm, rồi lại thong thả bước ra khỏi vòm cầu. Cậu cúi gằm người xuống, tỉ mỉ ngắm nghía nửa đoạn mũi khoan thép ấy. Mũi khoan có màu xám bạc, bề mặt thô ráp, có rất nhiều hạt nhỏ. Đất ẩm dưới đất bốc lên làn khói trắng bên dưới mũi khoan, làn khói trắng ấy rất mảnh, thoắt ẩn thoắt hiện. Cậu càng cúi thấp người xuống hơn nữa, mông vểnh lên thật cao, chiếc quần đùi tụt hẳn xuống mông, để lộ đôi chân có màu nhạt hơn bắp chân đôi chút. Một tay cậu ôm sau lưng, một tay buông thõng từ trước vai xuống, chậm rãi tiếp cận mũi khoan, giọt nước theo đầu ngón tay nhỏ xuống, mũi khoan thép kêu xèo một tiếng. Giọt nước nhảy nhót trên mũi khoan, kêu lên, thu nhỏ lại, biến thành một vòng gợn sóng, mở rộng ra một chút rồi lập tức co lại, cuối cùng tiêu tan biến mất. Đầu ngón tay cậu đã cảm nhận được hơi nóng bỏng rát của mũi khoan, cảm giác bỏng rát này cứ thế truyền dẫn thẳng vào trong tim cậu.

"Mày mẹ kiếp đang làm cái trò gì ở đấy thế, khom lưng vểnh mông, giả làm phái tẩu tư bản đấy à?" Thợ rèn nhỏ quát lớn cậu trong vòm cầu.

Cậu túm chặt lấy mũi khoan, run lẩy bẩy, tay trái dùng sức bấu lấy mông, thản nhiên bước quay lại. Thợ rèn nhỏ nhìn thấy trên tay Hắc Hài bốc lên làn khói vàng, mắt đảo lệch đi như người bệnh tâm thần liệt nửa người hét lên: "Ném, ném đi!" Giọng cậu ta biến dạng, kêu lên như mèo meo, "Ném đi chứ, cái thằng ranh con này!"

Hắc Hài ngồi xổm xuống trước mặt thợ rèn nhỏ, buông tay ra, run rẩy hai cái, mũi khoan lăn hai vòng rồi nằm phịch xuống trước chân thợ rèn nhỏ. Sau đó cứ ngồi xổm như thế, ngước nhìn khuôn mặt thợ rèn nhỏ.

Thợ rèn nhỏ run lẩy bẩy toàn thân: "Đừng nhìn tao, thằng chó con, đừng nhìn tao." Cậu ta quay phắt mặt đi. Hắc Hài đứng dậy, bước ra khỏi vòm cầu... Cậu nhớ sau khi mình bước ra khỏi vòm cầu đã ngước nhìn bầu trời phía tây một lúc, trên trời đến một sợi mây cũng không có, chỉ có nửa vầng trăng vừa trắng vừa mỏng, giống như một đám mây nhỏ...

Cậu nghĩ đến mệt nhoài, trong tai có tiếng ong kêu. Đứng dậy khỏi chiếc ghế đẩu, bước đến chiếc ổ của lão thợ rèn rồi nằm xuống. Đầu gối lên áo bông, mí mắt lúc nào không hay đã khép lại. Cậu cảm thấy có một bàn tay đang mơn man khuôn mặt mình, mơn man đôi bàn tay mình, đau, cậu cắn răng chịu đựng. Có hai giọt nước nặng trịch rơi xuống, một giọt rơi vào giữa hai phiến môi, cậu nuốt trọn; một giọt đánh trúng chóp mũi, sống mũi bị nồng lên chua xót.

"Hắc Hài, Hắc Hài, tỉnh dậy đi, ăn cơm thôi."

Cậu cảm thấy sống mũi chua xót ghê gớm, vội vàng bò dậy, nhìn cô gái. Có hai dòng nước muốn trào ra khỏi hốc mắt, cậu dùng sức nén lại, cuối cùng đành để dòng nước chảy ngược vào cổ họng.

"Cho em đấy." Cô gái cởi chiếc khăn trùm đầu màu đỏ tím ra. Trong khăn trùm đầu gói hai chiếc bánh ngô. Trong "mắt" của một chiếc bánh ngô nhét một quả dưa chuột muối, trong "mắt" của một chiếc bánh ngô cắm một cọng hành lá dài. Một sợi tóc dài có phần ngọn ngả vàng dính trên chiếc bánh ngô. Cô gái dùng hai ngón tay nhặt sợi tóc lên, búng nhẹ một cái, khi sợi tóc rơi xuống phát ra tiếng kêu khá rõ, Hắc Hài đã nghe thấy.

"Ăn đi, cái đồ chó con nhà em!" Cô gái xoa cổ cậu nói.

Hắc Hài cắn hành cắn dưa chuột cắn bánh ngô, vừa nhai vừa nhìn cô gái.

"Tay bị bỏng thế nào đấy? Có phải tên độc nhãn chơi xấu không? Còn dám cắn chị nữa không? Xem răng chó của em sắc thế nào kìa."

Đôi tai đứa trẻ quạt lấy quạt để, tay trái giơ bánh ngô lên, tay phải giơ hành lá dưa chuột muối lên, che khuất cả khuôn mặt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.