Củ Cải Đỏ Trong Suốt

Lượt đọc: 123 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Năm

❊ ❊ ❊

Đêm hôm nay, ánh trăng sáng vằng vặc như nước, chim sơn ca lại cất tiếng hót. Gió nồm trong ruộng đay phả vào công trường như mối tình dịu dàng. Thợ rèn nhỏ siết chặt chai rượu, ngửa cổ nốc cạn nửa chai rượu khoai lang, con mắt độc duy nhất bị rượu đốt cho ràn rụa nước mắt. Phó chủ nhiệm Lưu Thái Dương mấy ngày nay về nhà cưới con dâu rồi, lòng người trên công trường xao lãng, đám thợ đá làm ca đêm phần lớn nằm trong vòm cầu hút thuốc, không có mũi khoan cần sửa, lò lửa nhấp nháy sống dở chết dở.

"Hắc Hài... mau, nhổ cho ông mấy củ cải về đây..." Rượu cồn đốt cháy dạ dày thợ rèn nhỏ, lão cảm thấy trong miệng sắp phun ra lửa.

Hắc Hài đứng như một khúc gỗ bên cạnh ống bễ, nhìn thợ rèn nhỏ.

"Mày, đợi tao đánh cho à? Đi mau..."

Hắc Hài bước vào vạt trăng sáng, vòng qua ruộng đay đầy vẻ thần bí dưới ánh trăng, băng qua ruộng khoai lang xanh đỏ, đến ruộng cải củ đang lấp lánh bóng ảo ảnh sa mạc. Khi cậu xách một củ cải quay lại vòm cầu, thợ rèn nhỏ đãẹo cổ trên ổ rơm ngáy o o. Hắc Hài đặt củ cải lên đe sắt, tay run rẩy khêu lò lửa, nhưng mãi không thể nhóm lên được ngọn lửa xanh vàng bốc lên tận không trung nữa, cậu đổi góc độ, nhìn chằm chằm củ cải đặt trên đe sắt, củ cải trông như được trùm một lớp giẻ rách màu đỏ sẫm, vô cùng khó coi, đứa trẻ thất vọng rũ đầu xuống.

Đêm hôm ấy, Hắc Hài ngủ không ngon. Cậu nằm trong một vòm cầu, trở mình lăn lộn khắp nơi. Phó chủ nhiệm Lưu không có nhà, đám lao động chân tay đều chạy hết về nhà ngủ. Trong vòm cầu chỉ còn lại một lớp rơm lúa mì mỏng manh. Ánh trăng chiếu chếch vào vòm cầu, bên trong vòm cầu một màu lạnh lẽo, tiếng nước chảy, tiếng đay xào xạc, tiếng ngáy của thợ rèn nhỏ phát ra từ vòm cầu tận cùng phía tây, cùng với một số âm thanh khó hiểu khác, đồng loạt chui vào tai cậu. Đám rơm lúa mì trên đá lấp lánh, đâm nhói vào mắt cậu. Cậu thu gom tất cả rơm lúa mì lại, chất thành một đống cỏ nhỏ, rồi chui vào trong, gió vẫn có thể luồn qua các kẽ cỏ, cậu co ro hết sức, không dám động đậy nữa. Cậu muốn ép mình ngủ, nhưng mãi vẫn không tài nào ngủ được. Cậu cứ nghĩ đến củ cải kia, đó rốt cuộc là củ cải gì thế. Màu vàng kim, trong suốt. Lúc thì cậu giống như đang đứng trong dòng nước, lúc lại đang đứng trong ruộng củ cải, cậu tìm khắp nơi, tìm khắp nơi...

Sáng hôm sau, mặt trời chưa mọc, vầng trăng chưa hoàn toàn mất đi ánh hào quang, từng đàn quạ đen hoảng loạn kêu to bay lướt qua bầu trời công trường, trên cửa cống xả lũ để lại những chiếc lông bẩn thỉu rụng ra của chúng. Trên đường chân trời phía đông, mọc lên mười mấy đám mây xám xịt như những cây đại thụ, trên cành chằng chịt những dải vải rách. Hắc Hài vừa chui từ vòm cầu ra liền cảm thấy toàn thân lạnh buốt, cảm giác giống như đợt trước bị cơn sốt rét hành hạ. Phó chủ nhiệm Lưu hôm qua đã về, kiểm tra tình hình trên công trường, ông vô cùng tức giận, mắng mỏ tất cả công nhân. Cho nên hôm nay mọi người đến rất sớm, làm việc cũng rất hăng hái, tiếng búa trên công trường vang lên liên hồi như tiếng ếch kêu trong đầm. Hôm nay cần sửa rất nhiều mũi khoan thép, thái độ làm việc của thợ rèn nhỏ cũng vô cùng nghiêm túc, công việc làm vừa nhanh vừa đẹp. Đám thợ đá đến đổi mũi khoan liên tục khen ngợi hắn, nói công năng tôi thép của hắn thậm chí còn vượt qua cả thợ rèn già, mũi khoan tôi ra vừa sắc vừa dẻo, nhát nào cắn đá nhát đấy.

Khi mặt trời lên cao hai sào, thợ đá trẻ mang đến hai mũi khoan thép chờ sửa. Đây là hai mũi khoan mới, mỗi mũi trị giá bốn, năm đồng. Thợ rèn nhỏ liếc nhìn thợ đá trẻ đang thần thái phơi phới, con mắt độc bắn ra một tia sáng lạnh. Thợ đá trẻ không hề nhận ra biểu cảm của thợ rèn nhỏ, trong đôi mắt hạnh phúc chỉ toàn là hạnh phúc. Hắc Hài cảm thấy trong lòng sợ hãi: cậu nhận ra thợ rèn nhỏ muốn chơi khăm thợ đá trẻ. Thợ rèn nhỏ nung hai mũi khoan thép trắng như bạc, qua loa đập ra mũi nhọn trên đe, rồi nhúng phắt vào nước...

Thợ đá trẻ xách mũi khoan bỏ đi, khóe miệng thợ rèn nhỏ lướt qua một nụ cười đắc ý, hắn nháy mắt với Hắc Hài, nói: "Thằng cháu, mẹ kiếp cũng đáng dùng mũi khoan do ông đây tôi ra chắc? Con trai, mày nói nó có xứng không?" Hắc Hài co ro trong góc, kịch liệt run rẩy. Chợt, thợ đá trẻ quay lại bên lò rèn, hắn ném hai mũi khoan trước mặt thợ rèn nhỏ, chửi mắng: "Con mắt lác, mày tôi kiểu lửa gì thế này?"

"Thằng cháu, sủa cái gì?" Thợ rèn nhỏ nói.

"Mở con mắt lác của mày ra mà nhìn cho rõ!"

"Đấy là khoan của mày đểu."

"Nói nhảm, mày cố tình chơi khăm ông đây."

"Chơi khăm mày thì sao nào? Đại gia nhìn mày là thấy ngứa mắt!"

"Mày, mày," thợ đá trẻ tức giận đến mức mặt mày tái mét, nói, "có bản lĩnh thì mày bước ra đây!"

"Ông đây mà sợ mày chắc!" Thợ rèn nhỏ xé miếng vải dầu buộc ở eo, để trần lưng, lầm lũi bước qua như một con gấu nâu.

Thợ đá trẻ đứng trên bãi cát trước cửa cống, cởi áo khoác và áo nỉ đỏ ra, chỉ mặc một chiếc áo ba hai dây. Dáng người hắn cao lớn, khuôn mặt trông như một thư sinh, thân hình cường tráng như một cái cây. Thợ rèn nhỏ chân vẫn quấn hai miếng vải dầu chống bỏng, gan bàn chân dẫm lên những mảnh đá sắc nhọn trên mặt đất kêu lạo xạo, tay dài chân ngắn, cơ bắp thân trên vô cùng phát triển.

"Đánh văn hay đánh võ?" Thợ rèn nhỏ khinh khỉnh nói.

"Tùy mày." Thợ đá trẻ cũng khinh khỉnh nói.

"Tốt nhất mày nên về nhà bảo bố lập cho tờ giấy cam kết, đánh chết đừng bắt tao đền con."

"Tốt nhất mày nên về nhà đóng quan tài trước đi."

Vừa chửi mắng, hai người vừa áp sát vào nhau. Hắc Hài ngồi xổm ở đằng xa, vẫn không ngừng run rẩy. Cậu thấy, cuộc giao trán ban đầu giữa thợ rèn nhỏ và thợ đá trẻ trông rất giống đang đùa giỡn. Thợ đá trẻ quấn lưỡi nhổ nước bọt vào mặt thợ rèn nhỏ, thợ rèn nhỏ vung cánh tay dài, đấm một cú thốc tới, thợ đá trẻ lùi lại, cú đấm này đánh hụt. Lại nhổ nước bọt. Lại một đấm. Lại lùi. Né tránh. Nhưng bãi nước bọt thứ ba của thợ đá trẻ còn chưa kịp phun ra khỏi môi, bả vai đã bị thợ rèn nhỏ giáng một đấm mạnh, thân thể hắn không kìm được mà quay vòng một tấc.

Mọi người kinh hãi vây lại, hô lớn: "Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa." Nhưng không ai tiến lên can ngăn. Sau đó, đến cả tiếng hô cũng không còn, tất cả mọi người đều mở to mắt, nín thở, nhìn hai chàng trai có vóc dáng hoàn toàn khác biệt này so tài sức lực. Cô Cúc Tử mặt tái xám, hết sức bấu chặt vào bả vai một cô gái bên cạnh. Khi người tình của cô ăn phải cú đấm thép của thợ rèn nhỏ, cô lại rên rỉ khe khéo, đôi mắt giống như một đóa cúc đen đang nở rộ.

Cuộc quyết đấu vẫn bất phân thắng bại, mày đánh tao một quyền, tao cũng đánh mày một quyền, thợ đá trẻ vóc cao, đấm vừa đẹp vừa phóng khoáng nhưng rõ ràng hơi bồng bềnh, hơi hoa hòe, lực không đủ lắm, thợ rèn nhỏ động tác chậm hơn chút ít, nhưng ra đòn hung hãn chắc nịch, bị hắn nện trúng một quyền là thợ đá trẻ lại quay một vòng. Sau đó, thợ rèn nhỏ bị ăn một đấm vào đầu, có chút hoa mắt chóng mặt, thợ đá trẻ thừa cơ xông lên, những cú đấm nhanh như mưa đánh vào thân thể thợ rèn nhỏ kêu thình thịch. Thợ rèn nhỏụp lưng, chui vào nách thợ đá trẻ, hai cánh tay dài như hai con lươn quấn chặt lấy eo thợ đá trẻ, thợ đá trẻ vội vàng kẹp chặt đầu thợ rèn nhỏ, hai người tiến lên, lùi lại, lùi lại, rồi lại tiến lên, thợ đá trẻ chống đỡ không nổi, ngã ngửa mặt lên trời xuống bãi cát.

Trong đám đông bùng lên một tràng hò reo.

Thợ rèn nhỏ đứng lên, nhổ bọt máu trong miệng ra, nghiêng đầu, như một con gà chọi chiến thắng.

Thợ đá trẻ bò dậy, lao về phía thợ rèn nhỏ. Hai thân thể trắng đen lại xoắn vào nhau. Lần này thợ đá trẻ cúi rạp người xuống rất thấp, bảo vệ phần hạ bàn của mình không để thợ rèn nhỏ đắc thủ, bốn cánh tay siết chặt lấy nhau, đôi khi, thợ đá trẻ nhấc bổng thợ rèn nhỏ lên, quay vòng vung vẩy, nhưng vẫn không thể ném thợ rèn nhỏ ra ngoài. Thợ đá trẻ thở hồng hộc, mồ hôi đầm đìa khắp người, thợ rèn nhỏ lại chẳng rơi một giọt mồ hôi nào. Thợ đá trẻ thể lực cạn kiệt, bước chân rối loạn, trước mắt xuất hiện bóng đúp, chỉ lơi lỏng một chút, cánh tay đã bị gạt ra, thợ rèn nhỏ ôm lấy eo hắn, siết đến mức hắn thở không đều, hắn lại một lần nữa ngã ngửa xuống đất.

Hiệp đấu thứ ba thợ đá trẻ thua thảm hại hơn, thợ rèn nhỏ dùng thế chó điên chui háng cõng hắn lên, ném văng ra xa phải đến hai mét.

Cô Cúc Tử khóc lóc lao tới, đỡ thợ đá trẻ dậy. Trong tiếng khóc của cô Cúc Tử, vẻ vui mừng trên mặt thợ rèn nhỏ lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ tiêu điều khắp mặt. Hắn ngây người đứng đó. Thợ đá trẻ bò dậy, gạt tay Cúc Tử ra, vốc một nắm cát đất, nhắm thẳng mặt thợ rèn nhỏ hất tới. Cát đất làm mắt độc của thợ rèn nhỏ cay xè, hắn tru lên như dã thú, liều mạng dụi mắt. Thợ đá trẻ nhân cơ hội lao lên, bóp cổ thợ rèn nhỏ đè ngã xuống, quyền cước đấm loạn xạ vào đầu thợ rèn nhỏ như giã trống...

Lúc này, từ kẽ chân của mọi người, chui ra một bóng đen. Đó là Hắc Hài. Cậu lao vút đến sau lưng thợ đá trẻ như một con chim lớn, dùng đôi bàn tay đen đúa như móng gà của mình túm lấy hai bên má thợ đá trẻ dùng sức kéo giật về phía sau, thợ đá trẻ nhe răng toét miệng, kêu "ô ô", một lần nữa ngã vật xuống bãi cát.

Thợ rèn nhỏ giãy giụa ngồi dậy, hai bàn tay to vơ lấy những mảnh đá vụn dưới đất, ném tứ tung ra xung quanh. "Đồ súc sinh! Quân chó!" Tiếng mắng hòa cùng mảnh đá, càn quét ngang dọc đám đông xung quanh như mưa đá, mọi người hoảng loạn né tránh. Cô Cúc Tử đột nhiên thét lên thảm thiết. Tay thợ rèn nhỏ khựng lại như đã chết. Cát bụi trong con mắt độc của cậu đã bị nước mắt dồn ra khóe mắt, lộ ra con ngươi. Lờ mờ nhìn thấy trong mắt phải của cô Cúc Tử cắm một mảnh đá màu trắng, trông như có một tai nấm bạc mọc ra trong mắt. Hắn hét lên một tiếng kỳ dị, ôm mắt, quằn quại đau đớn trên mặt đất.

Hắc Hài nghe thấy tiếng thét thảm của cô gái, bèn buông tay ra. Mười đầu ngón tay của cậu đã cào má thợ đá trẻ thành hai vệt máu dính đầy bụi than. Thừa lúc mọi người đang hoảng loạn, cậu lặng lẽ chạy về vòm cầu, ngồi xổm vào góc tối nhất, hàm răng va vào nhau "lập cập", lén lút nhìn đám đông đang nhốn nháo trên công trường.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.