Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 1117 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 25

❊ ❊ ❊

Alexander bị sốt.

Nhật ký Hoàng gia ghi chép lại sự việc như sau, kể rằng ngài đã tiệc tùng và uống rượu tại tư gia của Medius; sau đó đứng dậy, tắm rửa rồi đi ngủ; rồi lại tiếp tục dùng bữa tối tại nhà Medius và uống rượu tới tận đêm khuya. Sau khi rời khỏi bữa tiệc, ngài đi tắm; kế đó ngài dùng chút đồ ăn rồi nghỉ ngơi tại đó, vì ngài đã bắt đầu cảm thấy sốt. Ngài được khiêng đi trên một chiếc cáng tới nơi cử hành các lễ tế, để thực hiện nghi lễ theo thói quen hàng ngày của mình. Sau khi hoàn tất các nghi thức thiêng liêng, ngài nằm nghỉ trong sảnh tiệc cho đến tận hoàng hôn. Trong lúc đó, ngài đưa ra chỉ thị cho các sĩ quan về cuộc viễn chinh và hải trình, ra lệnh cho những người đi bộ phải sẵn sàng vào ngày thứ tư, và những người cùng đi đường thủy với ngài phải sẵn sàng lên đường vào ngày thứ năm. Từ nơi này, ngài được khiêng trên chiếc cáng ra bờ sông, tại đó ngài lên thuyền và chèo qua sông để đến khu công viên. Ở đó, ngài lại đi tắm rồi đi nghỉ.

Ngày hôm sau, ngài tiếp tục đi tắm và cử hành các lễ tế theo thông lệ. Sau đó, ngài bước vào một chiếc giường có màn che, nằm xuống và trò chuyện cùng Medius. Ngài cũng ra lệnh cho các sĩ quan của mình phải gặp ngài vào lúc rạng đông. Xong xuôi, ngài dùng chút bữa tối rồi lại được đưa vào chiếc giường có màn che đó. Cơn sốt lúc này bùng lên dữ dội suốt cả đêm không hề thuyên giảm. Ngày hôm sau, ngài đi tắm; sau đó ngài dâng lễ tế, và ra lệnh cho Nearchus cùng các sĩ quan khác rằng chuyến đi sẽ bắt đầu vào ngày thứ ba. Ngày kế tiếp, ngài lại tắm rửa và dâng những lễ tế đã được quy định. Sau khi thực hiện các nghi thức thiêng liêng, ngài vẫn không ngừng chịu đựng cơn sốt hành hạ. Mặc dù vậy, ngài vẫn triệu tập các sĩ quan và chỉ thị họ chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng cho việc xuất quân của hạm đội. Đến tối, ngài đi tắm, sau đó thì bệnh tình trở nên rất nặng. Ngày hôm sau, ngài được chuyển tới ngôi nhà gần bể bơi, nơi ngài dâng những lễ tế đã được quy định. Dù lúc này cơn bạo bệnh đã trở nên vô cùng nguy hiểm, ngài vẫn triệu tập những sĩ quan trọng yếu nhất của mình và đưa ra những chỉ thị mới về cuộc viễn chinh. Ngày hôm sau, ngài phải rất khó khăn mới được khiêng đi dâng lễ tế, và dù vậy, ngài vẫn tiếp tục đưa ra các mệnh lệnh khác cho các sĩ quan về chuyến đi. Ngày hôm sau nữa, mặc dù đã rất yếu, ngài vẫn dâng những lễ tế theo quy định. Lúc này, ngài ra lệnh cho các tướng lĩnh phải túc trực trong sảnh, còn các đại tá và đội trưởng phải túc trực trước cổng. Nhưng vì lúc này tình trạng đã hoàn toàn nguy kịch, ngài được đưa từ công viên vào trong cung điện. Khi các sĩ quan bước vào phòng, ngài vẫn nhận ra họ, nhưng không thể thốt nên lời, vì ngài đã mất khả năng ngôn ngữ. Trong suốt đêm và ngày hôm sau, cũng như đêm và ngày kế tiếp, ngài liên tục lên cơn sốt rất cao.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.