Cuộc Viễn Chinh Của Alexander

Lượt đọc: 770 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 30

❊ ❊ ❊

Lời tán dương Alexander.

Kẻ nào muốn buộc tội Alexander là một người xấu, cứ việc làm điều đó; nhưng trước hết, hãy để người ấy không chỉ suy ngẫm lại tất cả những hành động đáng khiển trách của ông, mà còn phải bao quát toàn bộ mọi sự nghiệp của ông. Sau đó, hãy để kẻ đó tự xét lại bản thân mình là ai, đã trải qua những vận số nào; rồi hãy cân nhắc xem người mà mình đang gọi là xấu xa ấy là ai, đã vươn tới đỉnh cao thành công nào của nhân loại, khi trở thành vị vua không thể bàn cãi của cả hai lục địa, và danh tiếng của ông đã lan tỏa đến mọi nơi; trong khi chính kẻ buộc tội ông lại là một người nhỏ bé, tiêu tốn công sức vào những mục tiêu tầm thường, dẫu vậy vẫn chẳng đạt được gì, dù chúng có nhỏ nhoi đến đâu. Về phần mình, tôi nghĩ rằng vào thời đó, chẳng có giống người nào, chẳng có thành bang nào, hay thậm chí một cá nhân đơn lẻ nào mà tên tuổi và danh tiếng của Alexander lại không chạm tới. Chính vì lý do đó, tôi tin rằng một người hùng hoàn toàn khác biệt với bất kỳ con người nào khác ắt hẳn không thể sinh ra nếu thiếu đi sự can thiệp của thần linh. Điều này được cho là đã được hé lộ sau cái chết của Alexander qua những lời sấm truyền, qua những thị kiến xuất hiện trước nhiều người, và qua những giấc mộng mà các cá nhân khác nhau đã thấy. Điều này cũng được minh chứng bằng sự tôn kính mà con người dành cho ông đến tận ngày nay, và bằng ký ức về ông, một con người vĩ đại vượt lên trên tầm vóc nhân loại. Thậm chí cho đến tận bây giờ, sau một khoảng thời gian dài đằng đẵng, những lời sấm truyền khác tôn vinh ông vẫn được dân tộc Macedonia đón nhận. Khi thuật lại lịch sử về những chiến công của Alexander, có đôi điều tôi buộc phải chỉ trích; nhưng tôi không hề hổ thẹn khi ngưỡng mộ chính Alexander. Những hành động tôi gắn mác là xấu xa, tôi làm vậy vừa để tôn trọng sự thật của chính mình, đồng thời cũng vì lợi ích của nhân loại. Vì lý do này, tôi tin rằng mình đã đảm nhận công việc viết nên cuốn sử này không phải không có sự dẫn dắt từ thần linh.

Kết thúc lịch sử về những chiến công của Alexander.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.