Đại Quốc Thủ

Lượt đọc: 399 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
187 Thà sớm làm một con cừu

❊ ❊ ❊

Cộng đồng mạng Hoa Hạ.

Tất cả cư dân mạng quan tâm đến sự kiện này, sau khi tận mắt chứng kiến video livestream tại hiện trường do Thang Tiểu Mễ truyền về, đều hoàn toàn sôi sục. Bất kể đang ở đâu, họ đều phát ra những tiếng gầm rú phấn khích. Từ những tòa cao ốc văn phòng hạng sang, quán rượu nhỏ ven đường, trung tâm thương mại xa hoa, cho đến những khu chợ bình dân... chỉ cần là nơi có người, chỉ cần họ đang xem video, thì chẳng ai có thể kiềm chế được sự kích động trong lòng.

"Lưu lão uy vũ!"

"Lão ký phục lịch, chí tại thiên lý!"

"Gừng càng già càng cay, các người không phải đòi bằng chứng sao? Lời của Lưu lão chính là bằng chứng. Chi hồ giả dã, ha ha, nói cho các người hoa mắt chóng mặt rồi phải không? So về nền tảng văn hóa thâm hậu với Hoa Hạ chúng ta, đừng nói là Hàn Quốc các người, nhìn ra toàn cầu thì ai có thể sánh bằng! Là quốc gia cuối cùng trong bốn nền văn minh cổ đại, bề dày lịch sử của chúng ta đè cũng đủ đè chết các người!"

"Bây giờ chỉ mong chờ bài diễn thuyết của Cơ Niên!"

"Cặp thầy trò này chắc chắn sẽ làm bùng nổ toàn mạng!"

---❊ ❖ ❊---

Sự quát tháo đầy chính nghĩa trong cơn giận dữ của Lưu Triệt Ngộ khiến Cơ Niên vô cùng cảm động. Cậu hơi cúi người về phía Lưu Triệt Ngộ, nói: "Đa tạ sư phụ đã khích lệ con, con cũng sẽ khiến đám kẻ nông cạn thiển cận này hiểu được thế nào là chí không nằm ở tuổi tác, không có chí thì sống trăm năm cũng vô ích."

"Đi đi, cứ thoải mái chiến đấu!" Lưu Triệt Ngộ đầy khí phách.

"Vâng."

Thoải mái chiến đấu! Khi chữ "chiến" này được Lưu Triệt Ngộ hô lên, sắc mặt của tất cả mọi người có mặt tại đó đều biến đổi.

Phản bác lời của Lưu Triệt Ngộ sao? Lấy gì để phản bác? Người ta nói có lý có cứ có tiết, lẽ nào lại phải mở mắt nói dối, khăng khăng hạ thấp nền tảng văn hóa Hoa Hạ? Làm vậy chỉ tổ tự chuốc lấy nhục nhã. Giờ đây chỉ có thể chờ đợi xem Cơ Niên có phải là cái loại "ngân dạng lạp thương đầu" - chỉ có vỏ bọc bên ngoài mà thôi hay không.

Nhưng sự thật có đúng là như vậy không?

"Chư vị, tôi vừa mới tự giới thiệu xong mà các người đã bắt đầu pháo kích dữ dội thế này. Tôi thấy thắc mắc, Hàn Quốc các người không phải là một đất nước tự xưng là lễ nghi chi bang sao? Lẽ nào đây chính là lễ nghi của các người? Đến cả kiên nhẫn và can đảm để lắng nghe người khác nói chuyện mà các người cũng không có sao?"

"Được rồi, thấy trên mặt các người có chút vẻ hổ thẹn và áy náy, tôi tạm thời tha thứ cho các người. Nhưng vì tôi đã đứng ở đây, đương nhiên phải nói điều gì đó. Chủ đề diễn thuyết của tôi lát nữa sẽ nói, bởi vì trước đó, tôi muốn dạy các người một từ, từ này chính là 'Toản tập'." Cơ Niên nhìn lại ánh mắt của mọi người, thản nhiên nói. Trên tờ giấy cậu giơ lên, hai chữ Toản tập được viết một cách rồng bay phượng múa.

Toản tập? Quỷ gì vậy? Lý Cơ Thù và đám người kia đều kinh ngạc.

Kinh ngạc xong, nghĩ đến câu nói vừa rồi của Cơ Niên, mỗi vị bác sĩ Hàn y và phóng viên Hàn Quốc đều cảm thấy uất ức. Mẹ kiếp, ai nói chúng tôi lộ ra vẻ hổ thẹn và áy náy? Chúng tôi lúc nào như thế chứ, cậu rõ ràng là đang nói bậy bạ.

Cái chiêu bài này không đúng lắm nhỉ? Theo lý mà nói, đoàn đại biểu Hoa Hạ chẳng lẽ không nên chính trực vô tư như Lưu Triệt Ngộ sao? Tại sao lại xuất hiện một tên không theo lẽ thường như thế này? Những lời cậu ta nói, những chiêu trò cố tình dàn dựng khiến chúng tôi cảm thấy phong cách này hoàn toàn không đúng.

Chẳng lẽ Cơ Niên định giở trò quỷ?

"Toản tập? Cơ Niên... bác sĩ Cơ Niên, từ này có ý nghĩa gì?"

Một phóng viên Hàn Quốc đứng ở hàng đầu nhíu mày hỏi. Ban đầu định gọi thẳng tên, nhưng nghĩ đến sự bùng nổ vừa rồi của Lưu Triệt Ngộ, hắn hơi thu liễm lại, dùng danh xưng bác sĩ. Chỉ là tuy miệng nói vậy, nhưng trong mắt lại lộ rõ sự khinh miệt.

"Hỏi hay lắm, biết ngay là các người không hiểu mà."

Trên khuôn mặt anh tuấn của Cơ Niên hiện lên một nụ cười mà bất cứ ai nhìn vào cũng thấy đáng ghét. Người Hàn Quốc có mặt tại hiện trường và cư dân mạng Hàn Quốc đều bị câu nói này của Cơ Niên kích thích. Vừa phẫn nộ, họ vừa oán trách tên phóng viên xui xẻo đặt câu hỏi kia: Ngươi phối hợp hỏi cậu ta làm gì, không hỏi thì chết à?

"Ý nghĩa của Toản tập chính là biên soạn, chính là sao chép. Mà 'Đông Y Bảo Giám' chính là một tác phẩm toản tập. Các người không phải muốn tôi đưa ra đủ bằng chứng sao? Yên tâm, tôi sẽ không nói suông đâu, tôi sẽ khiến các người tâm phục khẩu phục."

"'Đông Y Bảo Giám' được Hứa Tuấn đề xuất lên Triều Tiên Tuyên Tổ vào năm thứ 29 đời Triều Tiên Tuyên Tổ, tức năm 1596 công nguyên. Xuất phát điểm của ông ta là tốt, muốn tạo ra một cuốn y thư phổ cập, để y thuật có thể được người dân học tập và nắm vững, từ đó phòng bệnh hơn chữa bệnh. Điểm này không ai trong các người phủ nhận được chứ?"

Sau khi Cơ Niên bình tĩnh nói ra những lời này, các bác sĩ Hàn y có mặt tại đó đều khẽ gật đầu. Ngay cả Lý Cơ Thù cũng không thể phản bác, ai bảo những gì Cơ Niên nói là đúng, mà đây cũng là chuyện phụ nữ trẻ con ở Hàn Quốc đều biết. Chẳng lẽ cùng một sự việc, khi nghe từ miệng Cơ Niên nói ra thì các người lại phải phủ nhận?

"Thừa nhận điểm này là dễ nói chuyện rồi, bởi vì tiếp theo đây nó sẽ gắn liền với 'toản tập'. 'Đông Y Bảo Giám' toàn sách gồm hai mươi lăm quyển, chia làm năm phần lớn: Nội Cảnh Thiên, Ngoại Hình Thiên, Tạp Bệnh Thiên, Thang Dịch Thiên và Châm Cứu Thiên. Đây là nội dung chỉ cần tra cứu là thấy."

"Mà khi các người tra cứu, chắc chắn sẽ thấy kèm theo chú giải như thế này: Nội dung chính của 'Đông Y Bảo Giám' đều là sao chép từ y thư cổ của Hoa Hạ, liên quan đến hơn 80 loại y thư như 'Tố Vấn', 'Linh Khu', 'Thương Hàn Luận', 'Chứng Loại Bản Thảo', 'Thánh Tế Tổng Lục', 'Trực Chỉ Phương', 'Thế Y Đắc Hiệu Phương', v.v. Nói đơn giản một chút, cuốn 'Đông Y Bảo Giám' mà các người phụng làm bảo điển, chính là tác phẩm sao chép và trích dẫn lại từ các điển tịch y học Hoa Hạ."

"Không chỉ là 'Đông Y Bảo Giám', ngay cả hai cuốn còn lại cũng y như vậy. 'Y Phương Loại Tụ' và 'Hương Dược Tập Thành Phương' cũng là những cuốn sách giới thiệu về Trung y. Trong đó, 'Y Phương Loại Tụ' được biên soạn dựa trên cổ tịch y học Hoa Hạ là 'Thánh Huệ Phương', có tham khảo hơn 100 bộ y điển của Hoa Hạ. Còn 'Hương Dược Tập Thành Phương' thì mô phỏng theo thể lệ bản thảo của Hoa Hạ thời đó để giới thiệu các loại dược liệu bản địa của Triều Tiên. Ngoài việc chú thích tên địa phương, các tính chất dược lý được ghi chép đều dựa theo quan điểm của Trung y."

"Vậy vấn đề đặt ra là, tôi muốn hỏi các người, rốt cuộc các người lấy sự tự tin từ đâu ra mà có thể tôn sùng y học văn hóa Hàn Quốc đến vậy, rồi lại chà đạp Trung y Hoa Hạ chúng tôi một cách tùy tiện như thế? Lẽ nào sau khi thừa kế y bát từ Trung y của chúng tôi, các người lại muốn đảo lộn trắng đen, lừa thầy phản tổ sao?"

Đảo lộn trắng đen! Lừa thầy phản tổ!

Cơ Niên oai phong lẫm liệt, như một vị chiến tướng tuyệt thế, đối mặt với toàn thể Hàn y và phóng viên Hàn Quốc, không chút sợ hãi phát ra lời khiêu chiến. Các người không phải muốn nghe tôi diễn thuyết sao? Tôi nói cho các người nghe. Các người không phải muốn chế nhạo tôi sao? Tôi ở đây đợi các người chế nhạo.

Ai trong các người dám đứng ra thách thức, tôi đều tiếp chiêu hết! Ai tự hỏi mình có lý lẽ, chúng ta cứ tranh luận đến cùng!

Thật sự không tin, trời quang mây tạnh, trắng đen rạch ròi, mà các người có thể nói đen thành trắng, môi trên môi dưới chạm nhau một cái là muốn phán xét sự sống chết của người khác. Không phải coi thường đâu, chỉ là các người còn chưa đủ tư cách để bàn luận về văn hóa Hoa Hạ.

Cả hội trường im phăng phắc.

Tất cả bác sĩ Hàn y đều run rẩy bờ môi, muốn nói lại thôi. Họ muốn biện giải nhưng biết nói thế nào? Những gì Cơ Niên nói đều là sự thật, 'Đông Y Bảo Giám', 'Y Phương Loại Tụ' và 'Hương Dược Tập Thành Phương' quả thực là sao chép từ y thư Hoa Hạ.

Mặc dù những năm qua họ đã cố gắng hủy chứng cứ, nhưng vẫn chưa làm triệt để. Nếu bây giờ phủ nhận, ai biết Cơ Niên còn nắm giữ quân bài nào khác, đừng để bị cậu ta nhân cơ hội làm nhục thêm.

Hàn y không dám lên tiếng, phóng viên Hàn Quốc lại càng không dám bàn luận, vì họ còn không hiểu rõ những điều này hơn cả các bác sĩ.

Sắc mặt Lý Cơ Thù u ám đáng sợ.

Tại vị trí nổi bật nhất.

Tống Tuyền Cơ quét mắt nhìn Phác Dung Huân và Lý Chung Hách cũng đang có sắc mặt tái xanh, khẽ cười nói: "Hai người bây giờ sẽ không còn giữ ý kiến cũ, nhất quyết cho rằng Hàn y là vô địch nữa chứ? Với chút văn hóa đó của Hàn y thì căn bản không thể so sánh với Hoa Hạ."

"Phác Dung Huân, nhớ trước kia đã nói với anh, Hàn y gọi tên như vậy, thực ra là chuyển hóa từ Hán y mà ra. Đến cái tên còn bắt chước Hán y, xin hỏi lấy gì để tuyên chiến với sư phụ đã dạy bảo mình? Đây chẳng phải là lừa thầy phản tổ rõ ràng sao?"

Phác Dung Huân sắc mặt khó coi, im lặng không đáp.

Sau khi nhận ra sự thay đổi sắc mặt của Phác Dung Huân, Lý Cơ Thù thầm than khổ trong lòng. Ngay từ đầu hắn đã không coi Cơ Niên ra gì, ai ngờ người mình xem thường nhất lại mang đến cú sốc như thế này. Không thể để cậu ta tiếp tục, phải cắt ngang nhịp độ của cậu ta, chỉ cần làm loạn trình tự bài diễn thuyết, là có thể khiến cậu ta hoảng loạn.

"Thôi Thành Tích, làm theo kế hoạch." Lý Cơ Thù ra lệnh qua tai nghe.

Nhận được chỉ thị, các bác sĩ Hàn y liên tục bắt đầu chất vấn. Họ đặt câu hỏi hết người này đến người khác, câu nào cũng đanh đá chua ngoa, nghe là biết cố tình gây sự. Ít nhất thì phía đại biểu Trung y tự hỏi không ai có thể trả lời được, giờ chỉ có thể ký thác hy vọng vào Cơ Niên.

"Cơ Niên, cậu nói nghe hay hơn hát, nhưng cậu nói nhiều hơn nữa cũng chỉ là lịch sử. Dùng một câu của Hoa Hạ các người mà nói thì chính là chuyện cũ rích. Sự huy hoàng trước kia là huy hoàng của tổ tiên các người, có liên quan gì đến các người bây giờ không?"

"Tôi chỉ biết hiện nay Trung y thế yếu. Ở các trường y khoa mở tại Hoa Hạ các người, toàn dạy Tây y, môn Trung y rất ít, thuộc về môn học bên lề. Một nước Hoa Hạ đường hoàng, tổ tiên Trung y to lớn như vậy, mà lại phải nghiên cứu Tây y của người ta, cậu không thấy mất mặt sao?"

"Hoa Hạ có người đề nghị phế bỏ Trung y, muốn Tây y nhất thể hóa, việc này cậu nghĩ thế nào?"

"Hàn y chúng tôi dù nói thế nào, cũng có thể nhận được sự công nhận và khẳng định của toàn quốc, việc chúng tôi cần làm là phát huy. Xin hỏi, đến ý kiến trong nước các người còn không giải quyết được, không thể thống nhất, thì làm sao có thể đưa Trung y ra quốc tế?"

---❊ ❖ ❊---

Ngay trong lúc các bác sĩ Hàn y liên tục đặt câu hỏi, Trịnh Á Đông và những người bên Trung y bất chấp không khí tại hiện trường đang gay gắt thế nào, đột ngột đứng dậy, đồng loạt phản đối Lý Cơ Thù.

"Chúng tôi phản đối, bài diễn thuyết của Cơ Niên còn chưa kết thúc, các người cứ tùy tiện đặt câu hỏi như vậy, có ý đồ gì?"

"Dù là muốn đặt câu hỏi, cũng phải đợi đến khi diễn thuyết kết thúc, đây là phép lịch sự tối thiểu đấy chứ? Đến cả điều này các người cũng không hiểu sao!"

"Cơ Niên, không cần trả lời câu hỏi của bọn họ, tiếp tục bài diễn thuyết của cậu đi."

Chỉ cho phép Hàn y các người muốn làm gì thì làm, không cho chúng tôi bày tỏ ý kiến? Thiên hạ này không có đạo lý đó. Lưu Triệt Ngộ và Chung Viễn Sơn nhìn nhau, mặc kệ sự phản đối của Trịnh Á Đông và các đồng nghiệp, để mặc cho họ tranh luận lý lẽ.

Lý Cơ Thù im lặng đối phó.

Cơ Niên lướt nhìn khuôn mặt Lý Cơ Thù, ánh mắt khinh miệt. Đứng trước bục phát biểu, cậu cầm lấy micro, bước thẳng từ phía sau ra, thản nhiên đứng trước tất cả các phóng viên truyền thông, rồi làm một cử chỉ ra hiệu "bình tĩnh" về phía đoàn đại biểu Trung y.

"Không sao, dù sao họ vốn dĩ đã chẳng thèm giữ quy tắc rồi. Đã vậy, tôi sẽ nói chuyện tử tế với họ một chút. Nhân tiện nói luôn, chủ đề diễn thuyết hôm nay của tôi là 'Con sói Trung Sơn, thà sớm làm một con cừu!'"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:176
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Ẩn Vi Giả

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.