Đảo Ngược Cuộc Đời 1990

Lượt đọc: 2730 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển 8, Chương 264
Miên Châu, không thể không có anh

❊ ❊ ❊

Hàn Thiết Lâm không ngờ rằng, Thiệu Dật Tiên này lại dám một mình gánh vác toàn bộ trách nhiệm!

Như vậy thì Hàn Thiết Lâm còn làm khó Lý Nghị thế nào được nữa?

"Đồng chí Thiệu Dật Tiên, anh có biết mức độ nghiêm trọng của việc này không? Anh xác định là một mình anh chủ trương việc này? Anh đã suy nghĩ kỹ chưa, muốn gánh vác toàn bộ trách nhiệm lên vai mình?" Hàn Thiết Lâm nghiêm giọng nói.

Thiệu Dật Tiên bình tĩnh đáp: "Không sai, đây chính là ý của tôi. Việc thông qua tại hội nghị Thường vụ thành ủy cũng là tôi một tay chủ trương. Tất cả các thường ủy viên đều do tôi thuyết phục."

Hàn Thiết Lâm trừng mắt nhìn Thiệu Dật Tiên, sắc mặt trở nên tím tái, chậm rãi hỏi: "Thiệu Dật Tiên, gan anh lớn thật đấy! Anh có biết nhà máy hóa chất Miên Phù này là doanh nghiệp công nghiệp ngôi sao của tỉnh chúng ta không? Anh không nghĩ cách bảo vệ và nâng đỡ, vậy mà dễ dàng đóng cửa nó! Trên vai anh đang gánh cái đầu gì vậy? Là đầu heo à?"

Thiệu Dật Tiên dù sao cũng là quan chức cấp chính sảnh của một địa cấp thị, ở Miên Châu, ông ta là trời, là thổ hoàng đế, vậy mà giờ đây lại bị Hàn Thiết Lâm ví ngang hàng với loài heo!

Đối với Thiệu Dật Tiên mà nói, đây quả thực là chuyện không thể nào dung thứ!

Từ nhỏ đến lớn, có bao giờ ông ta bị người ta nhục mạ như vậy đâu?

"Hàn Tỉnh trưởng", mặt Thiệu Dật Tiên đỏ bừng, nghẹn ngào nói: "Ngài là Tỉnh trưởng, cũng là tấm gương mà tôi vẫn luôn noi theo, vậy mà ngài lại nói ra những lời như thế này, thực khiến tôi lạnh lòng!"

Hàn Thiết Lâm chẳng quan tâm ông ta có lạnh lòng hay không, cười lạnh: "Tôi mắng anh đầu heo vẫn còn là nhẹ đấy! Loại ngu xuẩn như anh mà có thể ngồi vững trên ghế Bí thư thành ủy đến tận hôm nay, đúng là một kỳ tích!"

Thiệu Dật Tiên nói: "Sĩ khả sát bất khả nhục, Hàn Tỉnh trưởng, xin ngài đừng có hết lần này đến lần khác sỉ nhục tôi!"

Hàn Thiết Lâm mỉa mai: "Thiệu Dật Tiên, tôi thực sự thấy lạ đấy, cái tên Lý Nghị kia có phải mỹ nữ gì đâu, sao anh lại bị hắn cho uống bùa mê thuốc lú thế chứ? Tôi nghe phong phanh từ lâu rồi, việc đóng cửa nhà máy hóa chất Miên Phù là do một tay Lý Nghị bày ra, anh chỉ là tòng phạm thôi! Tại sao anh lại phải đứng ra gánh cái vạ này cho hắn?"

Thiệu Dật Tiên đáp: "Hàn Tỉnh trưởng, xin thứ lỗi cho tôi không thể đồng tình với ý kiến của ngài. Cái gì gọi là tòng phạm? Tôi không tòng phạm ai cả, cũng chẳng phạm tội gì cả!"

Hàn Thiết Lâm hỏi: "Vậy tại sao vừa rồi anh lại đứng ra gánh vác toàn bộ trách nhiệm?"

Thiệu Dật Tiên chỉnh lại sắc mặt, cao giọng nói: "Hàn Tỉnh trưởng, nói câu từ đáy lòng, từ ngày tôi nhậm chức ở Miên Châu, tôi đã chú ý đến sự ô nhiễm khủng khiếp mà nhà máy hóa chất Miên Phù gây ra cho hồ Tiên Tử, vốn đã muốn giải quyết triệt để vấn đề này từ lâu. Chỉ tiếc là hồi đó, tôi chưa đủ quyết tâm. Cứ kéo dài mãi đến tận bây giờ. Thật đúng lúc, Thủ trưởng Giang đi tuần thú phía Tây, đã đến Miên Châu chúng ta và có bài phát biểu quan trọng về việc chấn chỉnh các doanh nghiệp gây ô nhiễm. Nhân cơ hội này, tôi mới đề xuất quyết định đóng cửa nhà máy hóa chất Miên Phù!"

Hàn Thiết Lâm cười lạnh: "Nói như vậy là anh đã âm mưu từ lâu rồi? Hừ, gan anh lớn thật đấy!"

Thiệu Dật Tiên đáp: "Hàn Tỉnh trưởng, đây không gọi là âm mưu từ lâu, mà gọi là trù tính từ lâu. Tình trạng ô nhiễm của nhà máy hóa chất Miên Phù đã nghiêm trọng đến mức không đóng cửa không được. Bài phát biểu trong chuyến tuần thú phía Tây của Thủ trưởng Giang cũng đã nêu rõ, phải chấn chỉnh môi trường, đóng cửa các doanh nghiệp gây ô nhiễm. Tôi chỉ là đang tuân theo chỉ thị của Trung ương để làm việc mà thôi."

Ông ta cũng khá thông minh, không chỉ một mực nhận trách nhiệm về mình, mà vào lúc khẩn cấp còn lôi Thủ trưởng Giang ra làm lá chắn.

Khi Giang Triệu Nam tuần thú phía Tây, quả thực đã từng nói những lời này, Hàn Thiết Lâm tự nhiên không tiện công kích, chỉ nói: "Anh đừng lấy Thủ trưởng Giang ra để nói chuyện! Tinh thần chỉ thị của Thủ trưởng Giang, tôi nắm còn vững hơn anh! Đối với những doanh nghiệp vừa và nhỏ gây ô nhiễm nghiêm trọng, chúng ta nên xử lý đóng cửa, nhưng đối với nhà máy lớn như nhà máy hóa chất Miên Phù, chúng ta phải có cách xử lý khác biệt! Đây không chỉ là doanh nghiệp của thành phố Miên Châu các anh, mà còn là doanh nghiệp ngôi sao của tỉnh chúng ta! Anh nói đóng là đóng? Anh đã xin ý kiến ai, anh đã báo cáo với ai?"

Khi lời đã nói ra, cãi vã cũng đã nổ ra, Thiệu Dật Tiên ngược lại không còn sợ hãi như trước nữa, thẳng thắn đáp: "Nhà máy hóa chất Miên Phù nằm trong thành phố Miên Châu chúng ta, thứ nó gây hại là bách tính Miên Châu. Với tư cách là cha mẹ dân, tôi, Bí thư thành ủy này, có trách nhiệm và nghĩa vụ phải đóng cửa nó, trả lại cho bách tính một môi trường sống trong lành!"

Hàn Thiết Lâm sa sầm mặt mày, trầm giọng nói: "Thiệu Dật Tiên, anh vẫn chưa hiểu ý đồ của tôi sao?"

Thiệu Dật Tiên đáp: "Hàn Tỉnh trưởng, ý đồ của ngài là? Tôi thực sự không rõ lắm. Bây giờ nhà máy đã đóng cửa rồi, ngài không thể bắt chúng tôi mở cửa lại được nữa đúng không?"

Hàn Thiết Lâm nói: "Sau khi nhà máy hóa chất Miên Phù đóng cửa, phản ứng của thị dân thế nào?"

Thiệu Dật Tiên đáp: "Mọi người đều vỗ tay hoan nghênh đấy! Nếu bây giờ tái hoạt động, vậy Thành ủy, Chính quyền thành phố Miên Châu chúng tôi phải ăn nói sao với họ đây?"

Hàn Thiết Lâm nói: "Thế này đi, đã là lòng dân mong đợi như vậy, thì việc đóng cửa nhà máy hóa chất Miên Phù, tôi sẽ không truy cứu nữa."

Thiệu Dật Tiên hơi ngạc nhiên, thầm nghĩ Hàn Thiết Lâm sao lại dễ nói chuyện thế này? Ông ta thực sự không truy cứu nữa sao?

"Hàn Tỉnh trưởng, ngài nói thật chứ? Đồng ý cho thành phố chúng tôi đóng cửa nhà máy hóa chất Miên Phù rồi?"

Hàn Thiết Lâm ừ một tiếng, giọng điệu thay đổi, nói: "Nhưng mà, việc lớn như vậy, các người lại không xin chỉ thị, không báo cáo mà dám tự ý hành động, trách nhiệm này, các người vẫn phải gánh lấy!"

Thiệu Dật Tiên đáp: "Ngài thừa biết việc đóng cửa nhà máy hóa chất Miên Phù là hành động thuận theo lòng dân, việc làm của chúng tôi thì có lỗi gì? Tại sao ngài vẫn cứ truy cứu trách nhiệm của chúng tôi?"

Hàn Thiết Lâm nở một nụ cười đầy bí hiểm, nói: "Tôi không muốn truy cứu trách nhiệm của các anh, nhưng việc lớn thế này, trong thành phố các anh, dù sao cũng phải có người đứng ra chịu trách nhiệm chứ? Đừng hiểu lầm, không phải tôi muốn truy cứu, mà là trong tỉnh có người muốn đòi một lời giải thích đấy!"

Thiệu Dật Tiên nói: "Tôi không hiểu lắm, ngài có thể nói rõ hơn được không?"

Hàn Thiết Lâm sa sầm mặt lại, nụ cười vừa mới xuất hiện đã tan biến ngay lập tức, nói: "Ý của tôi rất thẳng thắn, trong thành phố các anh, nhất định phải có một người đứng ra gánh vác trách nhiệm của sự việc lần này! Thiệu Dật Tiên, tôi biết, chủ đề này căn bản không phải do anh đề xuất. Kẻ khởi xướng việc này còn có người khác, đúng không?"

Thiệu Dật Tiên chấn động, ông ta cũng là một con cáo già trên chốn quan trường, làm sao có thể không nghe ra hàm ý trong lời nói của Hàn Thiết Lâm?

Hàn Thiết Lâm đây là đang ám chỉ Thiệu Dật Tiên, muốn ông ta đẩy trách nhiệm lên người khác!

Người khác này, không phải ai khác, chính là đồng chí Lý Nghị!

"Không", Thiệu Dật Tiên lắc đầu nói: "Hàn Tỉnh trưởng, việc đóng cửa nhà máy hóa chất Miên Phù chính là đề xuất của cá nhân tôi, không liên quan đến người khác. Đồng chí Lý Nghị cũng là sau khi được tôi thuyết phục mới dốc sức ủng hộ tôi. Nếu như nói trong chuyện này có trách nhiệm gì, thì cứ để tôi gánh vác."

Hàn Thiết Lâm đã nói toạc móng heo ra như vậy rồi, mà Thiệu Dật Tiên vẫn không chịu "lên thuyền"! Điều này khiến Hàn Thiết Lâm vô cùng khó chịu. Ông ta căng mặt, chỉ vào Thiệu Dật Tiên, không giận mà uy nói: "Anh đã hiểu rõ tình hình chưa? Được! Nếu anh muốn gánh cái trách nhiệm này, vậy thì cứ để anh gánh! Hừ, tôi không hiểu nổi, tại sao anh lại phải đứng ra gánh vạ cho cái thằng nhóc Lý Nghị kia? Trong ấn tượng của tôi, anh với hắn đâu có cùng chiến tuyến?"

Thiệu Dật Tiên thầm nghĩ, Hàn Thiết Lâm quả nhiên là muốn đối phó với Lý Nghị!

Nếu là trước đây, dù chỉ mới một tuần trước thôi, Thiệu Dật Tiên sẽ cầu cho Lý Nghị gặp chút khó khăn, tốt nhất là bị loại bỏ!

Thế nhưng, Thiệu Dật Tiên lúc này lại nảy sinh một suy nghĩ hoàn toàn khác!

"Hàn Tỉnh trưởng, giữa tôi và đồng chí Lý Nghị quả thực từng xảy ra không ít hiểu lầm, nhưng những hiểu lầm đó đều xuất phát từ quan điểm công việc khác nhau. Đối với cá nhân hắn, tôi không hề có thành kiến gì. Công tâm mà nói, hắn là một Thị trưởng làm tròn bổn phận, thậm chí là một Thị trưởng có năng lực, tôi vô cùng kính trọng hắn!"

Nghe những lời này từ miệng Thiệu Dật Tiên nói ra, Hàn Thiết Lâm vô cùng kinh ngạc!

Một đối thủ chính trị, lại có thể nói tốt cho đối phương đến thế? Hàn Thiết Lâm lăn lộn quan trường nhiều năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy!

Thiệu Dật Tiên càng biện hộ cho Lý Nghị, Hàn Thiết Lâm càng cảm thấy khó chịu!

Dựa vào cái gì mà Lý Nghị này lại có thể nhận được sự ủng hộ của nhiều người như vậy chứ?

"Hừ!" Hàn Thiết Lâm hừ lạnh một tiếng, nói: "Đủ rồi!"

Thiệu Dật Tiên im lặng.

Hàn Thiết Lâm nói: "Đồng chí Thiệu Dật Tiên, anh về đi!"

Thiệu Dật Tiên ngẩn người, thầm nghĩ thế là xong rồi?

Hàn Thiết Lâm vừa rồi chẳng phải luôn miệng nói muốn truy cứu trách nhiệm sao? Ông ta không truy cứu nữa?

"Hàn Tỉnh trưởng, vậy tôi xin phép về trước." Thiệu Dật Tiên dò hỏi.

Hàn Thiết Lâm cười âm hiểm, nói: "Ừ, anh về đợi xử lý đi!"

Thiệu Dật Tiên toàn thân chấn động, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ đáp: "Tôi hiểu rồi."

Ông ta thực sự đã hiểu! Làm quan bao nhiêu năm, làm sao có thể không nghe ra hàm ý đe dọa trong lời nói của Hàn Thiết Lâm?

Thế nhưng, ông ta vẫn nghiến răng, sải bước ra khỏi văn phòng của Hàn Thiết Lâm, không hề quay đầu lại, cũng không hề cúi đầu thỏa hiệp với Hàn Thiết Lâm.

Cũng chẳng biết về tới thành phố bằng cách nào, khi chiếc xe dừng lại trong sân Thành ủy, Thiệu Dật Tiên vẫn ngẩn ngơ ngồi ở ghế sau, không có chút phản ứng nào.

"Bí thư Thiệu, về đến nhà rồi ạ." Thư ký Cung Hồng Tinh khẽ nhắc nhở.

"Ừ!" Thiệu Dật Tiên trút một hơi dài, sải bước ra khỏi xe.

Đột nhiên, ông ta khựng lại, nhìn thấy đồng chí Lý Nghị đang đứng bên xe, bàn tay to đang vươn ra về phía mình!

"Bí thư Thiệu, biết tin ông về, tôi đặc biệt đến đón." Lý Nghị cười ha hả, nói: "Sao thế? Sắc mặt không tốt lắm nhỉ? Bị mắng rồi à?"

Thiệu Dật Tiên cười gượng, xua tay nói: "Đâu chỉ là bị mắng! e là..." ông nhìn tòa nhà cơ quan Thành ủy một cách đầy lưu luyến, buồn bã nói: "Có lẽ, tôi sắp phải rời xa nơi này rồi!"

Lý Nghị nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Sao vậy? Hàn Tỉnh trưởng đã nói gì à?"

Thiệu Dật Tiên kể lại đại khái những lời của Hàn Thiết Lâm, ủ rũ nói: "Xem ra, cái mũ quan này của tôi, khó mà giữ được rồi."

Sau khi nghe xong, sự kinh ngạc và cảm động trong lòng Lý Nghị không lời nào tả xiết!

"Bí thư Thiệu, sao ông lại gánh vác mọi trách nhiệm lên người mình? Ông không biết Hàn Thiết Lâm đang tìm mọi cách để đối phó ông sao? Ôi! Ông cứ đẩy hết qua cho tôi là được mà, hắn làm gì được tôi chứ?" Lý Nghị đập tay, vội vàng nói.

Thiệu Dật Tiên vươn tay vỗ vỗ vai Lý Nghị, nói: "Đồng chí Lý Nghị, bây giờ tôi mới hiểu ra, Miên Châu có thể không có tôi - Thiệu Dật Tiên, nhưng không thể không có anh - Lý Nghị!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1754
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.