Vì Tiền Đa thể hiện tốt như vậy, Đồng Quân cũng muốn nhân cơ hội này thể hiện sự lợi hại của mình.

Lần này sau khi nhận lệnh của Lý Nghị, cậu ta nhanh chóng bắt tay vào hành động, hơn nữa mức độ và tốc độ hành động đều thuộc hàng nhất đẳng.

Lý Nghị và đám người vừa đánh được mấy ván mạt chược, thì Xa Thái Dân từ Hàn Quốc đã bị áp giải tới trước mặt.

“Lão đại, thằng cha này cực kỳ bình tĩnh!” Đồng Quân báo cáo quá trình bắt giữ với Lý Nghị.

Lý Nghị ồ một tiếng, liếc nhìn Xa Thái Dân.

Kẻ kia chỉ quấn mỗi một chiếc khăn tắm quanh người, xỏ một đôi dép lê, đầu tóc ướt sũng, mấy lọn tóc dài bết dính trên trán, trông vô cùng nực cười.

“Ha ha!” Lý Nghị không nhịn được cười, “Sao lại ra nông nỗi này?”

Đồng Quân đáp: “Lúc chúng tôi đến, hắn đang xông hơi. Cha nội này kiếp trước chắc chưa thấy đàn bà bao giờ, giỏi thật, gọi hẳn năm cô kỹ thuật viên phục vụ mình!”

Lý Nghị cười lạnh một tiếng: “Năm cô? Cậu chịu được không?”

Đồng Quân nói: “À đúng rồi, lão đại, hắn không nghe hiểu tiếng Hán.”

Lý Nghị sửng sốt: “Không hiểu tiếng Hán? Vậy hắn giao tiếp với tám tên huấn luyện viên kia kiểu gì? Rồi làm sao tán gái? Hắn còn mang theo phiên dịch tùy thân à?”

Đồng Quân đáp: “Đúng vậy, chúng tôi tiện thể áp giải cả phiên dịch của hắn đến đây luôn.”

Lý Nghị khen một tiếng: “Việc này làm tốt lắm.”

Đồng Quân lập tức vui vẻ hẳn lên, cứ như vừa được ban thưởng vậy.

Lý Nghị hất cằm: “Cho nó xem đi.”

Tiền Đa cầm mấy tấm ảnh đưa ra trước mắt Xa Thái Dân.

Lý Nghị nói: “Phiên dịch, hỏi hắn, có nhận ra người trên này không?”

Gã phiên dịch cũng ăn vận y hệt, dùng một chiếc khăn tắm quấn quanh người, đi dép lê, gã này còn đeo kính. Trên mắt kính toàn là hơi nước.

Gã rõ ràng vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nên không có động tĩnh gì.

Đồng Quân đá gã một cái: “Phiên dịch!”

Gã phiên dịch lúc này mới "á" một tiếng, hoàn hồn. Ngơ ngác hỏi: “Phiên dịch cái gì ạ?”

Đồng Quân chửi: “Đồ ngu! Hỏi hắn có nhận ra người trong ảnh không!”

Gã phiên dịch lúc này mới dịch lại cho Xa Thái Dân nghe.

Xa Thái Dân nhìn Lý Nghị, rồi lại nhìn người trong ảnh. Hắn lắc đầu, nói lầm bầm gì đó.

Phiên dịch nói: “Hắn bảo không quen. Hắn còn hỏi, tại sao các người lại đưa hắn đến đây? Hắn không hề vi phạm bất cứ luật pháp nào của nước các người, các người không nên đối xử với hắn như vậy.”

Không đợi Lý Nghị lên tiếng, Đồng Quân đã đá một cước tới.

“Mẹ kiếp!” Đồng Quân ở cùng Tiền Đa mấy ngày, cũng học được câu chửi đặc trưng của tỉnh Đông Hải này, “Được nuông chiều quá rồi nên không biết trời cao đất dày là gì đúng không? Có nhận ra hay không? Dịch cho hắn nghe. Nếu hắn còn cứng đầu không hợp tác, chúng ta sẽ cho hắn biết tay!”

Gã phiên dịch thấy Đồng Quân hung dữ thì sợ hãi run lẩy bẩy, vội vàng dịch lại lời của cậu ta.

Xa Thái Dân bắt đầu oang oang kêu lên.

Phiên dịch nói: “Hắn bảo, hắn là bạn quốc tế, là người nước ngoài, các người không dám làm gì hắn cả. Nếu các người không thả hắn đi, hắn sẽ báo cảnh sát.”

Đồng Quân nói với A Khốc: “Giao cho anh đấy! Đừng đánh ở đây. Lôi vào phòng trong.”

A Khốc nhếch miệng cười, vươn bàn tay to lớn, tóm lấy Xa Thái Dân kéo vào phòng trong.

Xa Thái Dân lải nhải không ngừng.

Gã phiên dịch khá chuyên nghiệp: “Hắn bảo các người là cướp, các người có biết hắn là ai không? Các người đang phá hoại quan hệ ngoại giao bình thường giữa hai nước! Hắn là người có thân phận! Hắn sẽ khiến các người phải hối hận! Hắn hỏi, có phải các người muốn tiền không? Muốn bao nhiêu?”

Đám người Lý Nghị không trả lời, chỉ lạnh lùng nhìn gã phiên dịch.

Gã phiên dịch đột nhiên thấy sợ, cơ thể không ngừng run rẩy, răng va lập cập vào nhau.

“Các vị đại ca, tiểu đệ chỉ là phiên dịch thôi. Kiếm bát cơm ăn qua ngày. Tôi và tên Hàn Quốc kia hoàn toàn không quen biết gì. Dù hắn đã làm chuyện gì, đắc tội với các vị ra sao, thì cũng không liên quan đến tôi.” Gã phiên dịch xua tay lia lịa, vội vàng muốn phủi sạch quan hệ.

Lý Nghị nói: “Anh đừng sợ, chúng tôi không phải người xấu. Tìm hắn đến đây là để làm rõ một vụ án.”

“Vụ án? Vậy các vị là cảnh sát? Mật vụ ạ?” Gã phiên dịch không mặc quần áo, ở trong phòng máy lạnh mà vẫn mồ hôi nhễ nhại, gã giơ tay lau những giọt mồ hôi trên trán.

Lý Nghị không trả lời gã, hỏi: “Anh đi cùng hắn bao lâu rồi?”

“Ba ngày. Từ hôm kia. Hắn thuê tôi, một ngày ba trăm tệ. Còn bao ăn bao ở.” Gã phiên dịch sợ mình nói không đủ chi tiết, bèn bổ sung thêm, “Tôi hợp tác với công ty du lịch, lý lịch của tôi trong sạch lắm, không tin các vị cứ kiểm tra.”

Lý Nghị phất tay nói: “Anh đã đi theo hắn từ hôm kia?”

“Đúng vậy, vừa đến đảo Hải là hắn đã tìm tôi làm phiên dịch.”

“Vậy anh có biết, hắn đến đảo Hải để làm gì không?”

“Đi du lịch thôi, hắn nói vậy mà.”

“Hắn đã gặp những ai? Anh có luôn ở bên cạnh không?”

“Về cơ bản là có.”

“Vậy anh nói xem, hắn đã đi những đâu?”

“Cái này, chủ yếu là các tụ điểm xông hơi trong khách sạn, hắn thuê tôi làm phiên dịch, đồng thời cũng làm hướng dẫn viên, còn hỏi tôi xem chỗ nào có gái đẹp. Anh mật vụ ạ, tôi nói thật với các anh, thằng cha này háo sắc lắm, nó đến nước ta du lịch là giả, tìm đàn bà chơi bời mới là thật.”

“Tôi không hỏi chuyện này. Hắn có từng đến nơi nào đặc biệt không? Ví dụ như phòng tập thể hình?”

“Ồ, hắn từng đến một võ đường Taekwondo, nhưng không cho tôi đi theo, hắn nói người hắn cần tìm cũng là người Hàn Quốc, nên không cần tôi làm phiên dịch.”

“Người hắn cần tìm là người Hàn Quốc? Hơn nữa lại không cho anh đi cùng?”

“Thật mà, hôm đó hắn không cho tôi đi.”

Đồng Quân thì thầm: “Lão đại, trong video giám sát của võ quán, quả thực không thấy người này.”

Lý Nghị hỏi: “Trong võ quán có mấy người Hàn Quốc?”

Đồng Quân đáp: “Chỉ có nữ chủ nhân đó là người Hàn Quốc, còn lại đều là người trong nước.”

Lý Nghị nói: “Nếu gã phiên dịch này không nói dối, vậy người mà Xa Thái Dân đi tìm chỉ có thể là Kim Thái Hy?”

Đồng Quân đáp: “Đúng vậy, lão đại.”

Lúc này, A Khốc bước ra, nói: “Anh Lý, gã này biết tiếng Anh, nhưng mồm miệng cứng lắm, đánh chết cũng không chịu thừa nhận quen biết tám tên kia. Còn nói chưa từng gặp mặt họ bao giờ.”

Lý Nghị động tâm, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, anh phất phất tay: “Dẫn nó ra đây. Tôi có chuyện muốn hỏi.”

A Khốc lôi Xa Thái Dân ra ngoài.

Lý Nghị hỏi: “Xa Thái Dân, anh có biết tôi không?”

Lần này, Lý Nghị trực tiếp giao tiếp với hắn bằng tiếng Hàn.

Lý Nghị vốn biết một chút tiếng Hàn đơn giản, sau lần đi Hàn Quốc trở về, anh lại tăng cường học tiếng Hàn, nên đàm thoại thường ngày hoàn toàn không thành vấn đề.

Xa Thái Dân nghe Lý Nghị nói tiếng Hàn thì sững sờ, quan sát kỹ Lý Nghị rồi lắc đầu: “Tôi không biết anh.”

Lý Nghị hỏi: “Vậy anh có biết Xa Thái Hiền và Xa Thái Tuấn không?”

Xa Thái Dân đáp: “Biết chứ, bọn họ là anh trai tôi. Sao anh biết họ?”

Lý Nghị hỏi: “Anh có quen Kim Thái Hy không?”

Xa Thái Dân càng cảm thấy kinh ngạc: “Sao anh lại quen cô ấy?”

Lý Nghị hỏi: “Anh từng đến võ quán?”

Xa Thái Dân đáp: “Lần này tôi đến đảo Hải là do Kim Thái Hy mời, mọi chi phí ở đây đều do cô ấy chi trả.”

Lý Nghị nhướng mày: “Anh nói gì?”

Xa Thái Dân đáp: “Thật sự là cô ấy mời tôi đến đấy, tôi không dám nói dối.”

Lý Nghị hỏi: “Cô ta và anh có quan hệ gì? Tại sao cô ta phải bao ăn bao chơi cho anh?”

Xa Thái Dân đáp: “Cô ta đắc tội với gia tộc chúng tôi, bị các trưởng bối bài xích, tước bỏ chức vụ. Cô ta muốn lấy lòng tôi, muốn hòa hoãn quan hệ giữa chúng tôi.”

Lý Nghị hỏi: “Phải không? Anh đến võ quán là do cô ta mời đi?”

Xa Thái Dân đáp: “Tất nhiên rồi! Cô ta còn đưa cho tôi một khoản tiền! Bảo tôi chơi cho vui!”

Lý Nghị hỏi: “Anh ở đó, không làm chuyện gì khác à?”

Xa Thái Dân đáp: “Cô ta xinh đẹp như vậy, tôi cũng muốn làm chuyện khác với cô ta, nhưng cô ấy không chịu đồng ý. Chỉ chịu đưa tiền, chứ không chịu dâng thân xác.”

Lý Nghị nhíu mày, đối với kẻ tên Xa Thái Dân này, anh dấy lên một cảm giác chán ghét không sao tả xiết.

“Xa Thái Dân, sau khi đến võ quán, anh có nói chuyện với mấy vị huấn luyện viên trong võ quán không?”

“Huấn luyện viên? Tôi nói chuyện với một tên huấn luyện viên quèn làm gì? Tôi cũng đâu có thích tập Taekwondo. Mấy thứ đó toàn là lừa người, lừa tiền mấy gã nước ngoài thì còn được, muốn lừa tiền tôi á, khó lắm.”

Tiền Đa bước lên nói: “Nghị thiếu, thằng này mồm miệng toàn lời nói dối. Xem ra, chúng ta còn phải gia tăng mức độ trừng phạt!”

Lý Nghị phất tay, nói: “Không, những gì hắn nói đều là sự thật.”

Tiền Đa sững sờ, nói: “Hắn nói đều là thật? Vậy những tình hình mà chúng ta tìm hiểu ở võ quán thì sao?”

Lý Nghị cười lạnh: “Chúng ta đều bị Kim Thái Hy lừa rồi!”

Tiền Đa nói: “Nghị thiếu, ý anh là, Kim Thái Hy lừa chúng ta? Vậy là cô ta đã sớm sắp đặt tất cả, đợi chúng ta mắc bẫy?”

Lý Nghị nói: “Hê hê, chúng ta cả ngày săn chim ưng, không ngờ hôm nay lại bị chim ưng mổ vào mắt!”

Tiền Đa nói: “Kim Thái Hy thật thâm kế!”

Lý Nghị nói: “Đúng vậy! Không chỉ một mình cô ta lừa chúng ta, mà cả đám người trong võ quán đều là diễn viên cô ta sắp đặt, chỉ có chúng ta là lũ mù, vậy mà không hề nhận ra!”

Tiền Đa nói: “Nghị thiếu, cũng có thể tên Xa Thái Dân này đang nói dối thì sao?”

Lý Nghị trầm giọng: “Kim Thái Hy quá đáng ghét! Tôi không thể tha cho cô ta! Mập, Tiền Đa, chúng ta đến võ quán ngay bây giờ!”

Đồng Quân và Tiền Đa đồng thanh đáp: “Được!”

Lý Nghị càng nghĩ càng tức, không ngờ một người anh minh như mình, vậy mà lại bị một cô gái nhỏ xoay như chong chóng!

“Lão đại, cứ nói như vậy thì người thực sự muốn hại anh là Kim Thái Hy?” Đồng Quân hỏi.

Lý Nghị đáp: “Không sai vào đâu được! Chắc chắn là cô ta!”

Đồng Quân nói: “Lão đại, tâm địa người phụ nữ đó thật là rắn rết! Chậc chậc!”

Lý Nghị nói: “Giữa tôi và cô ta, tuy có chút hiểu lầm, nhưng cũng chưa đến mức căng thẳng tới mức độ này! Tôi không ngờ, cô ta lại có thể ra tay độc ác như vậy để hại tôi!”

Đồng Quân nói: “Lão đại, có phải anh đã làm gì người ta rồi không? Thấy mới nới cũ, nên cô ta mới… Ối, lão đại, đừng đánh, tha cho em, em xin lỗi.”

Lý Nghị đập cậu ta mấy cái: “Thấy mới nới cũ cái rắm! Cậu tưởng tôi là hạng người gì hả? Thấy đàn bà là sấn tới à? Đi nhanh lên!”