Thời gian là mấy ngày sau Màn Hai.
Địa điểm ở nhà Thư ký Đồng.
Nhân vật: Thư ký Đồng, Trưởng phòng Vu, Y quan Tần, Đồng Kế Phân, Âu Dương Tuyết, Chu Minh Viễn, Phương Tâm Chính, Đơn Minh Cầm, Triệu Cần.
〔Khai mạc. Cả phủ họ Đồng chìm trong nỗi khổ tâm. Thím Từ đã nghỉ việc, nhưng vợ chồng Phương Tâm Chính lại không có chút ý định từ biệt nào. Thư ký Đồng đang mắc một chút "bệnh sĩ". Cô tiểu thư nhà họ Đồng vốn là người đa sầu đa bệnh, mấy ngày nay trông lại càng phờ phạc đáng thương. Dù rất muốn nằm lì trên giường, nhưng cô vẫn không thể không gượng dậy. Bởi vì chỉ cần rời mắt một chốc, Đơn Minh Cầm có lẽ sẽ——ví dụ như——cắt tấm khăn trải bàn ở phòng khách thành từng mảnh nhỏ để làm khăn tay. Hãy xem kìa, khi màn mở ra, cô Đơn đã và đang nhỏ giọng hát vang ở phòng khách. Cô đang đi đôi dép thêu của tiểu thư Đồng, khoác chiếc áo bách tổng mùa thu của tiểu thư Đồng, trên mặt trát phấn thơm của tiểu thư Đồng—thế nên lớp phấn mới dày đến vậy.
Đơn Minh Cầm (nhỏ giọng hát một đoạn tình ca Tây phương, thong thả lục lọi khắp nơi): Hừ, giấu "hết" cả thuốc lá đi rồi! (Cười mỉm) Chu đáo thật!
Đồng Kế Phân (nhẹ nhàng bước vào, nhìn Đơn Minh Cầm một hồi lâu—): Minh Cầm!
Đơn Minh Cầm: Ôi, cậu làm tôi giật cả mình! (Vội vàng tiến lên kéo tay Kế Phân) Cậu không thấy không khỏe lắm cơ mà? Sao lại dậy sớm thế này? Mới có hơn mười giờ thôi mà!
Đồng Kế Phân (lạnh lùng): Không dậy không được, sợ chiếc áo đại y của tôi bị chuột cắn mất! Mặc trên người Đơn Minh Cầm tôi là tuyệt đối an toàn rồi, tiểu thư Đồng của tôi ạ! Cậu cứ đợi đấy, đợi khi vali của tôi đến hết, tôi sẽ tặng cậu một chiếc—có lẽ là hai chiếc—áo đại y mùa thu kiểu mới nhất!
Đồng Kế Phân: Minh Cầm! Minh Cầm! Cậu bị làm sao thế? Sao hai vợ chồng cậu lại đem sản nghiệp ở Thượng Hải vứt bỏ hết một cách bừa bãi——
Đơn Minh Cầm: Không phải vứt bỏ bừa bãi, chúng tôi quả thực có kế hoạch, có dũng khí! Vận may không tốt thì chẳng ai có cách nào cả!
Đồng Kế Phân: Trong tay cậu chẳng còn thứ gì nữa, sao còn bày đặt nhắc đến vali với áo đại y làm gì?
Đơn Minh Cầm: Ha ha, cậu vẫn là tiểu thư chưa kết hôn, quá ngây thơ! Người từng kết hôn, từng trải sự đời, nếm đủ mọi vị cay đắng ngọt bùi trên đời như tôi đây, không thể không nói giả làm thật, nửa hư nửa thực. Chỉ cần bề ngoài cho đẹp mắt, cứ ba hoa chích choẹ một trận, ít nhất cũng náo nhiệt cái miệng, để bản thân không đến nỗi quá bi quan chứ!
Đồng Kế Phân: Lỡ có người nhìn ra sơ hở thì sao?
Đơn Minh Cầm: Mặc kệ đi! ——Chỉ có thái độ này mới có thể tranh thủ thể diện ở mọi nơi, mà không đến nỗi để thể diện phải hy sinh!
Đồng Kế Phân: Tớ không thể hiểu nổi! (Chậm rãi đi lại vòng quanh, bỗng đứng khựng lại): Minh Cầm, chúng ta nói chuyện thật lòng một chút, được không?
Đơn Minh Cầm: Nói thật á? Nói thật thì thường hay vạch trần cái thứ này lắm. (Chỉ vào mặt mình)
Đồng Kế Phân: Tớ không thể mặc kệ người đó được nữa! Nói cho tớ biết, rốt cuộc vợ chồng cậu có dự tính gì nào?
Đơn Minh Cầm: Kế hoạch nhiều lắm, sớm muộn gì cũng sẽ thực hiện được vài cái thôi!
Đồng Kế Phân: Trước khi kế hoạch chưa thể thực hiện, hai người cứ ở đây——
Đơn Minh Cầm: Dư sức tích lũy tinh thần!
Đồng Kế Phân: Minh Cầm! Cậu biết tính khí của bố tớ rồi đấy. Cậu biết vật giá bây giờ đắt đỏ đến thế nào không!
Đơn Minh Cầm: Thư ký Đồng là người coi trọng thể diện nhất, vả lại làm quan nhiều năm như vậy, chẳng lẽ lại không có chút tích cóp nào? Tôi thấy, mọi chuyện đều không thành vấn đề!
Đồng Kế Phân: Bố tớ thích chuộng hình thức phô trương, chẳng dư dả lại chút tiền nào cả! Minh Cầm, nói thẳng ra đi, cậu ở lại đây cũng được. Cậu biết thím Từ đi rồi, rất khó tìm người mà?
Đơn Minh Cầm: Sao thế? Ý cậu là muốn biến tôi thành mụ giúp việc kiểu "hễ khuyết chỗ nào là vá chỗ đó" phỏng? Cậu nhìn đôi tay này của tôi xem! Vẫn trắng trẻo thế này cơ mà? Tay tôi cũng giống tay cậu, sinh ra đâu phải để nhóm lửa nấu cơm!
Đồng Kế Phân: Haizz! (Yếu ớt ngồi xuống)
Đơn Minh Cầm: Tiểu thư Đồng! Tiểu thư Đồng! Đừng giận mà! Tôi ở đây không phải là hoàn toàn vô dụng đâu! Tiểu thư, năm nay cậu——
Đồng Kế Phân: Cậu làm gì thế? Mười bảy!
Đơn Minh Cầm: Ngày trước, tôi mười bảy tuổi tận tám năm, mười tám tuổi tận năm năm. Bây giờ tôi kết hôn rồi, chẳng thèm chấp nữa, thế nên toàn nói với người ta là mình hai mươi hai. Nhưng dù là mười bảy hay mười tám đi nữa, cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì! Đến lúc bộ mặt của chúng ta không còn giúp gì được cho ta nữa, miệng thì càng nói mười bảy, trong lòng lại càng hoảng hốt thêm!
Đồng Kế Phân: Đừng nói nữa, trong lòng tớ rối bời lên đây này!
Đơn Minh Cầm: E là khóc một trận tơi bời mới càng thích hợp hơn đấy! Nói cho cậu biết nhé, tác dụng của tôi chính là có thể giúp cậu giải quyết những vấn đề mà chính cậu không giải quyết nổi, bác sĩ Tần——
Đồng Kế Phân: Anh ấy chẳng có quan hệ gì với tớ cả!
Đơn Minh Cầm: Việc gì phải cứng miệng với tôi thế hả?
Đồng Kế Phân: Trên đời này chưa chắc đã chỉ có mỗi một người đàn ông là anh ta đâu nhỉ?
Đơn Minh Cầm: Dưới sông tuy đầy ắp cá, nhưng người không chịu thả câu thì đến một con cũng chẳng bắt được! Tóm lấy anh ta, nói cho cậu hay, tóm lấy anh ta!
Đồng Kế Phân: Cậu coi tớ là loại người gì hả?!
Phương Tâm Chính (vội vã bước vào, đang mặc chiếc đại y của Thư ký Đồng): Minh Cầm! Ôi, tiểu thư Đồng cũng dậy rồi à?
Đồng Kế Phân (cười gượng gạo): Sợ dậy muộn quá, không có ai lấy quần áo gì cho các anh chị mặc, trời lạnh lắm rồi đấy!
Phương Tâm Chính: Ha ha ha! Tiểu thư không cần phải nhọc lòng đâu, người một nhà với nhau còn khách sáo cái gì chứ? Đại y của Thư ký Đồng, tôi mặc vừa in luôn!
Đơn Minh Cầm: Tiếc là hơi rộng một chút!
Phương Tâm Chính: Minh Cầm! Tin vui đây, tôi tìm được việc làm rồi!
Đơn Minh Cầm: Việc gì thế, Tâm Chính?
Phương Tâm Chính: Thư ký!
Đơn Minh Cầm: Anh xem khéo chưa kìa! Ở nhờ nhà thư ký, anh liền làm thư ký luôn. Lương lóng thế nào?
Phương Tâm Chính: Lương hay không lương không quan trọng lắm, cái tôi muốn là cái chức danh này. Có chức danh rồi, tôi mới tiếp tục tiến hành công ty thực nghiệp của chúng ta chứ!
Đơn Minh Cầm: Đúng vậy! Kiếm lương là công ty hữu hạn, làm thực nghiệp mới là công ty vô hạn! Khi nào anh đi? Em đi thu dọn hành lý cho anh!
Đồng Kế Phân: Minh Cầm, cậu lại——
Đơn Minh Cầm (bật cười): Anh xem kìa, em cứ tưởng đây vẫn là thời buổi thái bình, cứ định đi là phải thu dọn hành lý chứ! Ồ, Tâm Chính!
Phương Tâm Chính: Sao thế?
Đơn Minh Cầm: Em không nỡ rời xa anh, chúng ta cùng đi đi!
Phương Tâm Chính: Vậy chúng ta đi từ biệt Thư ký Đồng thôi!
Đồng Kế Phân: Sức khỏe bác ấy không được tốt lắm, để tớ nói giúp cho hai người một tiếng vậy!
Phương Tâm Chính: Tôi "hình như" còn phải mượn thư ký chút lộ phí nữa!
Đơn Minh Cầm: Lại mượn, lại mượn, tôi căm thù cái chữ "mượn" này đến tột cùng rồi!
Phương Tâm Chính: Chính phủ các nước trên thế giới còn chẳng tránh khỏi việc vay mượn, chuyện này có gì mà mất mặt! Tôi thấy thế này nhé Minh Cầm, em cứ ở lại đây thêm mấy hôm nữa, đợi anh bố trí đâu ra đấy ở Trùng Khánh xong, sẽ quay lại đón em; như vậy có thể bớt đi cho em chút khổ sở!
Đơn Minh Cầm: Em không nỡ rời xa anh mà!
Phương Tâm Chính: Anh chỉ sợ em chịu khổ thôi!
Đơn Minh Cầm: Tiểu thư Đồng, Tâm Chính chẳng có ưu điểm gì khác, nhưng lại có một trái tim yêu thương làm bằng vàng! Thôi được rồi, tiểu thư Đồng, "cậu" đưa anh ấy ít tiền, bảo anh ấy đi thật nhanh đi. Còn tôi, ở lại thêm mấy hôm, nghe ngóng tin tức của anh ấy; nhân tiện cũng để toàn tâm toàn ý lo nốt chuyện của cậu.
Đồng Kế Phân: Chuyện gì cơ?
Đơn Minh Cầm: Còn giả vờ ngốc làm gì nữa? Tiểu thư Đồng tốt bụng ơi, đưa tiền cho anh ấy đi! Cậu đừng cử động, để tôi đi lấy túi xách cho! Để dưới gối chứ gì? Chắc chắn thế rồi, dưới gối là nơi yên tâm nhất mà! (Đi ra)
Đồng Kế Phân: Tiên sinh Phương, hiếm có người nào có thể trị nổi một vị phu nhân như anh đấy!
Phương Tâm Chính: Phụ nữ hạng nhất, đến cái thói đáng ghét của cô ấy cũng đáng yêu cơ mà!
Đồng Kế Phân: Không có mặt vợ anh ở đây, nói thật cho tôi biết đi, rốt cuộc anh tìm được việc gì rồi? Anh không nói thật, tôi không giúp anh được đâu!
Phương Tâm Chính: Thư ký!
Đồng Kế Phân: Thư ký gì mà lại dễ kiếm thế?
Phương Tâm Chính: Của Hội nghiên cứu sách báo!
Đồng Kế Phân: Hội nghiên cứu sách báo mà cũng có thư ký á?
Phương Tâm Chính: Ban đầu bọn họ muốn tuyển người ghi chép, tôi đã tranh đấu hết mình đòi cho bằng được chức thư ký đấy!
Đồng Kế Phân: Thế chắc thu nhập cao lắm nhỉ?
Phương Tâm Chính: Đương nhiên là không rồi. Nhưng mà, chỉ cần hôm nay làm thư ký, ngày mai lại làm ủy viên gì đó, tôi liền có thân phận, cũng có cách xoay sở! Giả sử hôm nay có người trả lương cho tôi năm trăm đồng, nhưng danh nghĩa lại là chân ghi chép, thà tôi chết đói còn hơn!
Đồng Kế Phân: Cứu này cũng có phần đúng lý!
Phương Tâm Chính: Tiểu thư Đồng, cô cũng là một người phụ nữ tuyệt vời! Người bình thường tuyệt đối sẽ không hiểu được nỗi khổ tâm này của tôi đâu! Nói một cách thành thật và sâu sắc hơn nhé: Tôi thà đi lừa gạt, chứ nhất quyết không ngửa tay ra xin cứu trợ! Hôm nay tôi cầu cứu cô, là bởi vì tiểu thư cô có thể hiểu được tôi! Thấy không? Tay tôi đang run lẩy bẩy đây này, đây là lần đầu tiên trong đời tôi nói lời thật lòng đấy!
Đơn Minh Cầm (gọi vọng từ đằng xa): Tiểu thư Đồng! Tiểu thư Đồng! (Bước vào) Cậu giỏi thật đấy! Tớ đánh kiểu gì cũng không mở nổi cái túi xách này! Chìa khóa mang theo người chứ gì? Chắc chắn thế rồi!
Đồng Kế Phân: Chắc là thế! (Đứng lên, cầm lấy túi xách, mỉm cười móc túi áo ngực trước ngực, mở túi xách ra) Tiên sinh Phương, anh cầm lấy năm mươi đồng mà đi đi.
Phương Tâm Chính: Tiểu thư Đồng, đây chỉ là tạm mượn thôi nhé, sau này nhất định sẽ trả! Minh Cầm, chỉ dăm ba ngày nữa thôi, anh nhất định sẽ quay lại đón em, tiện thể đón cả tiểu thư Đồng vào thành chơi mấy hôm.
Đồng Kế Phân: Đại y của bố tôi——
Đơn Minh Cầm: May là anh ấy sẽ về ngay thôi! Tâm Chính, từ lúc kết hôn đến tận hôm nay, chúng ta chưa từng rời nhau nửa ngày, em thật là... (Ra vẻ rất đau buồn)
Phương Tâm Chính: Minh Cầm, phải kiên cường lên, phải giãy giụa lên! Tiểu thư Đồng, anh xin phó thác cô ấy cho cô đấy nhé! (Đi ra ngoài)
Đơn Minh Cầm (đuổi theo sau): Tâm Chính, cưng ơi! Quay lại mau lên nào! Ơ kìa Tâm Chính, lúc đi qua phòng khám, tiện thể mời Âu Dương tiểu thư sang đây nhé!
Phương Tâm Chính: Cô ấy chịu đến á?
Đơn Minh Cầm: Anh cứ bảo là tôi và tiểu thư Đồng đều không được khỏe cho lắm, hễ đại y và hộ lý nghe thấy có người bệnh là sẽ quên ngay chuyện cũ ấy mà! Quay lại mau lên nhé! (Nhìn theo anh ta đi) Haizz!
Đồng Kế Phân: Cậu gọi Âu Dương Tuyết sang đây làm gì?
Đơn Minh Cầm: Để lo chuyện của cậu chứ gì, làm việc gì thà tính gấp còn hơn tính chậm!
Đồng Kế Phân: Tớ thấy toàn là làm mấy trò nhảm nhí!
Đơn Minh Cầm: Tôi hoàn toàn xuất phát từ sự chân thành đấy! Tôi không nỡ nhìn một người phụ nữ như chúng ta lại bước chân vào am ni cô đâu!
Đồng Kế Phân: Lỡ gây ra trò cười thì sao?
Đơn Minh Cầm: Cậu vừa sợ, lại vừa muốn thử chứ gì!
Đồng Kế Phân: Sao cơ?
Đơn Minh Cầm: Bằng không thì sao cậu lại giữ tôi lại, không cho tôi đi cùng một chuyến với Tâm Chính chứ?
Đồng Kế Phân: Tớ giữ cậu lại hồi nào?
Đơn Minh Cầm: Cậu cũng có kiên quyết bắt tôi đi đâu, không bắt tôi đi chính là có ý giữ tôi lại rồi!
Đồng Kế Phân: Cậu đấy, Minh Cầm, đúng là khiến tớ hết cách rồi! Thôi được, cậu cứ đợi cô ta đi. Tớ không thể gặp cô ta, cũng khinh chẳng thèm gặp cô ta đâu! (Định bỏ đi)
Đơn Minh Cầm: Cứ giao hết cho tôi lo! Cứ yên tâm đi, tôi tuyệt đối không làm hỏng việc đâu! (Kế Phân đi ra. Đơn Minh Cầm nhìn bóng lưng cô, gật đầu mỉm cười. Phương Tâm Chính nhẹ nhàng bước lên): Mời được cô hộ lý ấy rồi chứ? (Phương gật đầu): Được rồi, đưa đây!
Phương Tâm Chính (lấy ra năm mươi đồng vừa nhận được): Vẫn là cách cũ à?
Đơn Minh Cầm: Chứ sao nữa! Giao hết tiền cho vợ mới là người chồng hiện đại tốt chứ; nguyên tắc này của tôi vĩnh viễn không thay đổi! (Nhận tiền)
Phương Tâm Chính: Anh thật sự phải đi Trùng Khánh cơ à?
Đơn Minh Cầm: Đương nhiên là phải đi rồi! Năm mươi đồng, một chiếc đại y, thế mà còn chưa chịu đi à? Hơn nữa, anh còn phải đi nhậm chức nữa chứ!
Phương Tâm Chính: Còn em thì sao? Mối hôn sự kia có hy vọng thành công không?
Đơn Minh Cầm: Mặc kệ nó thành công hay không, ít ra tôi còn phải bắt tiểu thư Đồng mở túi xách thêm hai lần nữa chứ! Anh đi đi!
Phương Tâm Chính: Chỉ bằng chiếc đại y này, e là không đưa nổi anh đến Trùng Khánh đâu nhỉ?
Đơn Minh Cầm: Cầm lấy này! (Đưa tiền) Hai mươi đồng!
Phương Tâm Chính: Ít nhất cũng phải chia đôi chứ?
Đơn Minh Cầm: Chẳng nhẽ anh định ăn bám chết dí vào hai mươi đồng này, không thèm đi hoạt động gì khác nữa à?
Phương Tâm Chính: Không có em đi cùng, anh mất hết cảm hứng rồi!
Đơn Minh Cầm: Ít nhất vẫn còn cái chân thư ký đấy thôi! Người vẽ tranh chắc chắn là danh gia vọng tộc, kẻ qua người lại toàn là người lắm tiền nhiều của, anh tha hồ mà vùng vẫy! Đi đi, chúc anh thành công! Đừng quên công ty thực nghiệp nhé, cái đó mốt nhất đấy!
Phương Tâm Chính: Chúc em cũng thành công nhé! (Định đi, lại quay về): Nể tình nghĩa vợ chồng, cho anh thêm năm đồng nữa đi!
Đơn Minh Cầm: Cho anh đấy! Cố gắng lên nhé, phải đối xử cho xứng đáng với tôi đấy!
Phương Tâm Chính (nhận tiền, vừa định đi thì Âu Dương Tuyết vội vã bước vào): Âu Dương tiểu thư, hai người cứ nói chuyện đi nhé! Em phải đi Trùng Khánh đây! Làm thực nghiệp đúng là rườm rà chết người! (Đi ra)
Đơn Minh Cầm (gọi với theo): Này! Lúc về đừng quên mang theo mấy hộp thuốc lá Pháo Đài nhé! Âu Dương tiểu thư, mời ngồi!
Âu Dương Tuyết: Tôi đang bận, khỏi ngồi đi. Cô không khỏe à?
Đơn Minh Cầm: Tôi rất khỏe! Cô bận thì chúng ta nói chuyện cho nhanh nhé! Âu Dương tiểu thư, bác sĩ Tần có phải là có hơi thích tiểu thư Đồng không nhỉ?
Âu Dương Tuyết: Lại trò mèo gì nữa đây? Các người rảnh rỗi thật đấy, cứ làm mấy chuyện vô bổ này từ sáng đến tối! Tôi bận lắm, không có thời gian chơi đùa cùng các người đâu! (Định đi)
Đơn Minh Cầm: Chờ một chút đã! Tôi cầu xin cô đấy, chỉ lần này thôi, tuyệt đối không làm phiền cô nữa đâu! Tôi chỉ cầu xin cô nói với tiểu thư Đồng một câu thôi mà! (Kéo tay Âu Dương, gọi lớn): Tiểu thư Đồng! Tiểu thư Đồng! Ra đây mau lên! (Quay sang Âu Dương): Chỉ cầu xin cô nói một câu, nói là bác sĩ Tần có hơi thích cô ấy thôi! Nhất định đấy! Nhất định đấy!
Đồng Kế Phân (chậm rãi bước vào): Gì thế? (Nhìn thấy Âu Dương nhưng không chào hỏi)
Đơn Minh Cầm: Âu Dương tiểu thư vừa nói là—— (Quay sang Âu Dương): Cô nói đi chứ!
Âu Dương Tuyết: Haizz! Tôi thật sự không hiểu các người đang làm trò gì nữa cơ chứ!
Đơn Minh Cầm: Cô nói đi! Cô nói đi!
Âu Dương Tuyết: Được, tôi nói! Bác sĩ Tần——
Đơn Minh Cầm: Đúng rồi! Bác sĩ Tần!
Âu Dương Tuyết: Bác sĩ Tần và tôi vốn dĩ đã chuẩn bị lên tiền tuyến rồi. Mọi người đều biết chúng tôi lên tiền tuyến, chẳng ai tiện ngăn cản chúng tôi cả. Thế mà các người lại thổi gió kiểu gì, phao tin là bãi nhiệm bác sĩ Tần, khiến cho mọi người và người dân quanh đây đồng loạt ký tên vào đơn giữ chúng tôi lại, các người khổ sở thế này để làm gì chứ! Tiền tuyến đang cực kỳ thiếu bác sĩ y tá, thế mà bác sĩ Tần lại mềm lòng, hễ cứ thấy dân làng giữ lại là anh ấy lại không quyết định được nữa! Các người tự quậy phá chuyện của mình thì thôi đi, sao lại còn cản trở việc chính sự của người khác chứ! Các người chẳng lẽ không biết bây giờ đang là thời kỳ kháng chiến sao? Quậy phá cái gì không biết nữa!
Đơn Minh Cầm: Thế là bác sĩ Tần không đi nữa à?
Âu Dương Tuyết: Không biết! (Đi ra)
Đồng Kế Phân (lại ra vẻ sắp ngất đến nơi): Đây chính là cái cách hay ho của cậu đấy phỏng! (Ngồi xuống)
Đơn Minh Cầm: Tin này tốt quá còn gì, bác sĩ Tần có thể ở lại đây, chúng ta chẳng phải đã nắm chắc phần thắng trong tay rồi sao?
Đồng Kế Phân: Đừng nói nữa!
Đơn Minh Cầm: Chúng ta phải tìm cách mời bác sĩ Tần sang đây ngay lập tức mới được!
Đồng Kế Phân: Đừng nói nữa! Có thành công được không đây?
Đơn Minh Cầm: Mời anh ấy sang khám bệnh cho thư ký, như thế anh ấy sẽ không hoài nghi là thư ký muốn bãi nhiệm mình nữa chứ gì? Đúng rồi! Đúng rồi! Mời anh ấy sang khám bệnh cho thư ký!
Thư ký Đồng (đã thay một bộ áo dài vận mãng bào, nhẹ nhàng bước vào): Khám bệnh cho ai?
Đơn Minh Cầm: Ôi! (Vội vàng chạy tới đỡ lấy ông): Ngài sao lại không nằm nghỉ thêm lát nữa? Bệnh đỡ hơn chút nào chưa?
Đồng Kế Phân (đứng lên): Bố, hôm nay thế nào rồi ạ?
Thư ký Đồng (chậm rãi ngồi xuống): Ta chẳng bệnh tật gì cả, chỉ là trong lòng không vui thôi!
Đơn Minh Cầm: Thư ký cứ trút bỏ hết phiền muộn đi nhé! Tâm Chính ấy mà, đã tìm được việc làm và lên Trùng Khánh rồi.
Thư ký Đồng: Việc gì?
Đơn Minh Cầm: Thư ký!
Thư ký Đồng: Cơ quan nào?
Đồng Kế Phân: Uỷ—— (Nhưng không nói nhanh bằng Đơn Minh Cầm)
Đơn Minh Cầm: Ủy ban thổ sản.
Thư ký Đồng: Chưa từng nghe nói có cái cơ quan này bao giờ!
Đơn Minh Cầm: Mới thành lập mà!
Thư ký Đồng: Chủ nhiệm ủy ban là ai? Trực thuộc bộ nào? Cấp bậc thế nào?
Đơn Minh Cầm: Anh ấy vội vã đi ngay nên tôi không kịp hỏi kỹ. Có phải không, tiểu thư Đồng?
Đồng Kế Phân (hừ mũi qua đường mũi): Hừm!
Thư ký Đồng: Thế mới đúng chứ! Người nết na gia giáo như chúng ta, thà là hoạt động trong giới chính trị, chứ buôn bán kinh doanh kiểu gì thì cũng có chỗ không được quang minh chính đại cho lắm!
Đơn Minh Cầm: Ý kiến của thư ký hoàn toàn giống với tôi! Thế là tốt rồi: Tâm Chính tìm được việc làm, tôi tạm thời ở lại đây giúp đỡ tiểu thư; đợi khi Tâm Chính ổn định ở Trùng Khánh xong, tôi lại vào thành, sẵn tiện mời tiểu thư sang đó chơi mấy hôm; mọi chuyện dần dần rồi cũng sẽ đi vào quỹ đạo cả thôi. Chỉ có một chuyện hơi lo lắng một chút, ban nãy tôi đang bàn bạc với tiểu thư Đồng, chính là bệnh tình của thư ký. Lớn tuổi rồi, tuyệt đối không được chủ quan, thế nào cũng phải mời đại y đến khám cho một trận mới được!
Thư ký Đồng: Cái quái thai này, chẳng tìm nổi lấy một ông bác sĩ nào cả!
Đơn Minh Cầm: Bác sĩ Tần vẫn chưa đi mà!
Thư ký Đồng: Nó á? Nó mà đến, bệnh của ta lại nặng thêm ba phần ấy chứ!
Đơn Minh Cầm: Thư ký đừng làm khó tiểu thư nữa mà, cậu ta có một tấm lòng hiếu thảo cơ mà!
Thư ký Đồng: Ta không cho phép nó bước chân vào cái cửa này!
Đơn Minh Cầm: Ồ, để tôi sang gặp cậu ta, hỏi xem thư ký nên uống thuốc gì vậy?
Thư ký Đồng: Cô đi là chuyện của cô, không liên quan gì đến ta cả!
Đơn Minh Cầm: Được, tôi đi hỏi thử xem sao! (Ném cho Kế Phân một cái liếc mắt ra hiệu, lại dùng tay ra dấu ý bảo mời bác sĩ sang đây. Kế Phân không tỏ ý kiến gì. Đi ra)
Đồng Kế Phân: Bố, sao lại mặc mãng bào vào thế này ạ?
Thư ký Đồng: Hừ! (Trầm mặc một lúc): Bọn họ nói ta không hiểu kháng chiến, không thích hợp làm quan lại trong thời kỳ kháng chiến. Được! Ta cứ mặc áo dài mãng bào vào đấy, cho bọn chúng xem, xem đứa nào dám đuổi ta ra ngoài!
Đồng Kế Phân: Ai nói thế cơ chứ! Ai nói thế cơ chứ!
Thư ký Đồng: Nói ta bi quan, nói ta lười biếng, thậm chí còn nói ta cấu kết với Hán gian!
Đồng Kế Phân: Cấu kết với Hán gian! Ai nói thế hả bố?
Thư ký Đồng (chậm rãi lấy bức thư quái đản kia ra, tay hơi run run): Hôm nhận được bức thư này, ta đã biết trong đó tất có uẩn khúc. Con xem, nét chữ là của người quen, là người cùng nha môn, nhưng lại không đưa trực tiếp đến đây, mà lại rẽ vòng vèo gửi đến văn phòng ở Trùng Khánh trước, rồi từ đó mới chuyển đến phòng thu phát ở đây, có uẩn khúc gì chứ?
Đồng Kế Phân: Chắc chắn là có rồi! Nét chữ của ai thế ạ?
Thư ký Đồng: Nhìn thì thấy quen mắt, nhưng không thể khẳng định là của kẻ nào. Ta chẳng có nhiều tinh lực để đi điều tra đâu. Vốn dĩ ta định bảo Trưởng phòng Vu điều tra giúp, nhưng dạo gần đây đến cả hắn mà ta cũng hoài nghi đôi chút rồi đây!
Đồng Kế Phân: Sao thế ạ? Chẳng phải anh ta là người do một tay bố cất nhắc lên sao?
Thư ký Đồng: Ta nghĩ, hắn chắc chắn biết những chuyện này, nhưng hắn cứ một mực thoái thác với ta, không nói thật cho ta biết! Hắn muốn lấy lòng cả hai phía, không muốn đắc tội với ai, ta thừa hiểu!
Đồng Kế Phân: Bố cho con xem với! (Định giật lấy thư)
Thư ký Đồng: Con không được xem! Con mà xem xong rồi, e là đến một tiếng "bố" con cũng chẳng thèm gọi ta nữa đâu!
Đồng Kế Phân: Là thư nặc danh ạ? Thư nặc danh thì bao giờ cũng chẳng có tác dụng gì sất!
Thư ký Đồng: Bức thư nặc danh này là ngoại lệ, trong thư nói ta cấu kết với Hán gian, hơn nữa còn có chứng cứ!
Đồng Kế Phân: Có chứng cứ ạ? Bố, có chứng cứ thật á?
Thư ký Đồng: Muốn vu tội cho người khác thì sợ gì không tìm được lý do? Con còn nhớ nhị thúc Đào của con chứ?
Đồng Kế Phân: Thúc Đào Bình Phủ ạ?
Thư ký Đồng (gật đầu): Ông ấy đang ở "bên đó"! Ông ấy từng gửi thư đến, thư hỏi thăm sức khỏe. Dù ông ấy đang ở "bên đó", nhưng vẫn không quên tình xưa nghĩa cũ, viết thư hỏi thăm ta, ta không thể không nể mặt người bạn cũ, thế nên mới viết thư hồi âm cho ông ấy một bức!
Đồng Kế Phân: Bố viết thế nào ạ? Bố!
Thư ký Đồng: Cũng là mấy lời hỏi thăm thôi!
Đồng Kế Phân: Không nói gì khác nữa ạ?
Thư ký Đồng: Ừm—— ta có phàn nàn dăm ba câu!
Đồng Kế Phân: Bố ơi, sao bố lại bất cẩn thế chứ?
Thư ký Đồng: Kế Phân, đến cả con cũng trách mắng ta nữa ư? Cả con cũng không hiểu ta sao?
Đồng Kế Phân: Bố ơi, con——
Thư ký Đồng (đứng phắt dậy): Con thử nghĩ mà xem—— cái nhà ở đây, cái nhà ở Thượng Hải, đều đặt hết lên đôi vai của một mình lão già này! Con cái dẫu có bất hiếu, ta cũng không thể không làm người cha nhân từ! Cố ông con, ông nội con, đều xuất thân từ tiến sĩ cả, không thể để đến đời ta mà làm nhục gia phong được! Bản thân ta làm quan hơn hai mươi năm, hôm nay không thể đánh mất thân phận được, thế mà bây giờ đến cả thuốc lá Đại Anh ta cũng chẳng dám hút nữa! Ta cũng mặc quân phục, nghe người ta hô một hai rồi cũng họa theo bài ca đảng kỳ, thế con muốn ta phải thế nào nữa đây? Ta không được phép phàn nàn dăm câu chắc? (Tức giận đùng đùng ngồi phịch xuống)
Đồng Kế Phân: Bố, đừng giận vội ạ! Con hiểu mà! Con hiểu mà!
Thư ký Đồng: Toàn là lũ chó má nào dám lén lút bóc thư của ta! Hơn nữa lại còn lấy thư của ta làm chứng cứ, nói ta cấu kết với Hán gian!
Đồng Kế Phân: Con thấy, chẳng có vấn đề gì to tát đâu! Bọn chúng còn làm gì được bố nữa cơ chứ?!
Thư ký Đồng: Ha! Bọn chúng có lẽ định nhân cơ hội này... Dù sao ta cũng quyết không từ chức, quyết không từ chức! Có gan thì bọn chúng cứ bãi nhiệm chức vụ của ta đi! Làm quan cả một đời mà kết cục lại bị bãi nhiệm, ta—— ta……
Đồng Kế Phân: Bọn chúng không dám đâu!
Thư ký Đồng: Đừng nói là không dám, ta suýt chút nữa không còn nhận ra cái thế giới này nữa rồi! Nhưng ta chẳng hề chột dạ, sự giáo dục gia đình ta nhận được từ thuở nhỏ, những trang sách ta đã đọc, những tình cảm nhân tình thế thái chốn quan trường mà ta từng trải qua, đều cho ta biết bản thân mình chẳng làm gì sai cả!
Đồng Kế Phân (bỗng mềm nhũn người ngồi sụp xuống, nức nở): Giả như, giả như, ôi bố ơi, giả như bọn chúng... chúng ta phải làm sao đây ạ?
Thư ký Đồng: Kế Phân, Kế Phân, bố có cách! Có cách mà! Không làm thư ký nữa, Đồng Cảnh Minh này tuyệt đối không chịu khuất phục! Ta liều cái mạng già này, đi làm, đi hoạt động! Kế Phân, bố sẽ cho con thấy, mất chân thư ký, bố sẽ lên làm sảnh trưởng, hoặc là xứ trưởng của một cơ quan lớn! Chúng ta có bạn bè, có tư cách, có năng lực hoạt động! Ta lập tức đến văn phòng ngay, gửi thư, phát điện tín—— tên tuổi và chức quan của những người trên bức thư và điện tín của ta, đủ để dọa cho mấy tên nhãi ranh dám đến quậy phá ta phải run lẩy bẩy rồi! (Trưởng phòng Vu bước lên, ôm theo rất nhiều đồ đạc như mì sợi, bột củ sen, xiro trái cây các loại)
Trưởng phòng Vu: Ôi, Thư ký dậy rồi đấy ạ? Cơ thể thế nào rồi ạ? À! Tiểu thư Đồng, tôi mang từ trong thành về cho thư ký một ít (vừa nói vừa đặt đồ đạc xuống) đồ ăn không đáng là bao, ở dưới quê chẳng mua được thứ gì cả!
Đồng Kế Phân (vội vội vàng vàng lau nước mắt): Mang cái này làm gì thế hả Trưởng phòng Vu?
Trưởng phòng Vu: Chút lòng thành thôi! Chút lòng thành thôi!
Thư ký Đồng (hơi nhổm người): Cảm ơn nhé! Ngồi đi! (Lại cất giấu bức thư đi)
Trưởng phòng Vu (ngồi xuống): Thư ký không sao chứ ạ?
Thư ký Đồng: Chẳng có bệnh tật gì sất, chỉ là trong lòng không được vui thôi! Cậu thư ký họ Chu kia đâu rồi?
Trưởng phòng Vu: Cút xéo từ đời nào rồi ạ, mấy hôm trước tôi đã sa thải cậu ta rồi!
Thư ký Đồng: Vận mệnh đất nước Trung Hoa sau này sẽ đi về đâu đây? Đám thanh niên trẻ tuổi này vừa không chịu đọc sách, lại vừa không biết lễ nghĩa, sao có thể kế thừa văn hóa của thế hệ chúng ta chứ?
Trưởng phòng Vu: Thư ký cũng không cần phải lo lắng quá đâu, bọn chúng sống qua tuổi ba mươi rồi, tự khắc sẽ dần hiểu chuyện thôi ạ!
Thư ký Đồng: Kế Phân, rót trà mau lên chứ!
Trưởng phòng Vu: Tiểu thư Đồng đừng khách sáo nhé! Thím Từ lại đi rồi à? Chiều nay tôi nhất định sẽ cử một mụ giúp việc đến cho cô ngay! Haizz! Riêng cái vấn đề mụ giúp việc thôi đã làm tôi hoa mắt chóng mặt, quả thực hết cách rồi!
Đồng Kế Phân (nhân cơ hội chuồn ra ngoài): Để em đi xem trong bình nước ở phòng em còn nước không đã.
Trưởng phòng Vu: Đừng khách sáo mà, chúng ta là người một nhà cả.
Đồng Kế Phân: Ngồi chơi một lát nhé, Trưởng phòng Vu! (Đi ra)
Thư ký Đồng: Trưởng phòng Vu, xử lý bác sĩ Tần và cô hộ lý kia thế nào rồi?
Trưởng phòng Vu: Tôi vẫn chưa xử lý! Nhưng đã phao tin ra ngoài rồi, muốn bãi nhiệm bọn họ, cho bọn chúng biết mùi! Bọn chúng mà thức thời thì mau chóng đến xin lỗi thư ký đi, tôi nghĩ mọi chuyện chắc cũng có thể qua loa cho xong! Tôi cũng khó xử lắm chứ bộ!
Thư ký Đồng (lắc đầu): Không ổn đâu!
Trưởng phòng Vu: Tôi khó xử thật mà! Ồ thư ký này, có một tin cực kỳ tốt đây ạ!
Thư ký Đồng: Lại có tin tốt nữa cơ á?
Trưởng phòng Vu: Lão Triệu ấy mà, lại được tôi kéo về rồi đấy! Chẳng phải lão ta cứ đòi đi theo bác sĩ Tần hay sao? Tôi bảo với lão ta là tôi có thể mưu tính cho lão ta một chân sai vặt.
Thư ký Đồng: Lão Triệu mà cũng biết làm quan á?
Trưởng phòng Vu: Thế nên mới lay động được lão ta chứ lị! Tôi bảo rằng, có tiền mà không có địa vị thì chẳng những thân phận thấp kém, mà phảng phất còn có chút nguy hiểm nữa chứ! Thể diện mà do tiền làm ra, thì địa vị chính là cái két sắt đựng tiền! Tôi nói thế xong, lão ta cảm động lắm, quyết định hợp tác với chúng ta. Đây là cuộc chiến tranh giành giật, chúng ta đã thắng lợi rồi! Tôi đã cho lão ta mượn một bộ âu phục cũ để tập tành trước rồi. Lát nữa lão ta sẽ đến diện kiến thư ký đấy ạ.
Thư ký Đồng: Trưởng phòng Vu, tôi không có mấy hứng thú với chuyện này lắm đâu!
Trưởng phòng Vu: Thư ký cứ mặc kệ đi, cứ giao hết mọi việc cho tôi lo, ngài chỉ cần đứng tên là được rồi!
Thư ký Đồng: Tên tuổi của tôi xem chừng không thích hợp để đặt ngang hàng với lão Triệu đâu nhỉ? Tôi hỏi cậu này Trưởng phòng Vu, cậu có biết tại sao dạo gần đây tôi lại——
Trưởng phòng Vu: Đợi một chút đã Thư ký Đồng, chắc là lão Triệu tới rồi đấy. (Đứng dậy, ra nghênh đón): Tiên sinh Triệu, vào đi nào! Ồ, cô Đơn, tiên sinh Phương đâu rồi?
Đơn Minh Cầm (cùng Triệu Cần bước lên, Triệu Cần đang mặc bộ âu phục cũ): Tâm Chính lên Trùng Khánh rồi. Thư ký, Tần——
Thư ký Đồng: Lát nữa hẵng hay!
Triệu Cần: Thư ký Đồng, ngài xem bộ dạng này của tôi có đẹp không?
Thư ký Đồng: Ừm——
Trưởng phòng Vu: Trưởng phòng Vu, tôi chịu đựng cái tội xác xơ kiểu âu phục này hết nổi rồi! (Liên tục kéo cổ áo)
Trưởng phòng Vu: Ai bảo anh thắt cà vạt chặt thế làm gì? Cà vạt là món đồ trang trí, chứ có phải để thắt cổ tự tử đâu cơ chứ! (Sửa sang lại y phục cho hắn)
Đơn Minh Cầm: Tiên sinh Triệu, mặc quen rồi khắc sẽ thấy bình thường thôi! (Chỉ vào túi áo phồng lên của hắn): Cái đám phồng phao lồi lõm này là thế nào thế hả?
Triệu Cần: Âu phục lắm túi lắm, tôi nghĩ là, nhét đầy đồ vào các túi thì mới ra vẻ giàu sang chứ, thế nên tôi mới nhét cả tất rách các thứ vào trong này đấy chứ!
Đơn Minh Cầm (gắng sức kìm nén không để bản thân bật cười): Haizz! Ngược lại mới đúng chứ, túi âu phục không được nhét nhiều đồ đâu!
Triệu Cần: Thế thì cần lắm túi thế này làm gì cơ chứ?
Trưởng phòng Vu: Cô Đơn, cô sang phòng tiểu thư Đồng, giải thích thật chi tiết cho anh ta hiểu đi, được không?
Đơn Minh Cầm: Được chứ! Tiên sinh Triệu, anh đi theo tôi, tôi sẽ giảng giải tường tận cho anh nghe!
Trưởng phòng Vu: Cả cách bắt tay, cách hút thuốc nữa, đều phải giảng giải cho anh ta hiểu rõ vào đấy nhé!
Triệu Cần: Tôi không biết hút thuốc!
Trưởng phòng Vu: Phòng bệnh hơn chữa bệnh mà! Tiên sinh Triệu, chúng ta trong vòng một tuần nhất định có thể huấn luyện anh thành một người có diện mạo đoan trang nhất, có thân phận nhất!
Đơn Minh Cầm: Anh theo tôi mau lên, tôi thích dạy mấy thứ này lắm! (Cùng Triệu Cần đi xuống)
Trưởng phòng Vu: Được rồi! Được rồi! Nhất định sẽ thành công thôi, lão Triệu khá là thông minh đấy ạ!
Thư ký Đồng: Tôi không ủng hộ cách làm này lắm đâu!
Trưởng phòng Vu: Nhưng ngoài cách này ra, chúng ta chẳng còn diệu kế nào khác nữa rồi! Vật giá cao ngất ngưởng thế này, thu nhập của chúng ta lại chẳng hề tăng lên, nếu không mau chóng nghĩ cách kiếm chút vốn liếng để buôn bán kinh doanh thì chúng ta sống thế nào đây? Hơn nữa, chúng ta lại đều là những người coi trọng thể diện, không thể không giao thiệp xã giao, đánh một ván bài nhỏ thôi cũng có thể thua mất một hai trăm đồng; trong lòng thì đau đớn muốn chết mà trên mặt vẫn cứ phải ra vẻ thản nhiên bất cần; chúng ta khổ sở quá rồi! Khổ sở quá rồi!
Thư ký Đồng: Khổ thì khổ thật đấy, nhưng chúng ta nên tìm cách khác, không thể hạ thấp thân phận xuống ngang hàng với lũ buôn bán được!
Trưởng phòng Vu: Thư ký ơi, ngài không thấy đấy thôi! Chuyến tôi đi Trùng Khánh lần này, tôi đã thấy hết rồi! Chỉ nói riêng quán cà phê thôi nhé, một đồng sáu, thậm chí là hai đồng một ly cà phê; ngài xem kìa, mười hai giờ đêm rồi mà người ngồi chật ních cả quán. Lại nhìn kỹ mà xem, chẳng có lấy một nhân viên công chức nào cả, toàn là những nam thanh nữ tú biết nắm bắt thời đại ấy thôi! Nói lời không thẹn với lòng, tôi nhìn mà thèm đỏ cả mắt! Còn lão Triệu ấy à, có tôi điều động lão ta, lão ta sẽ không tiếc tiền đâu; còn bản thân tôi thì lại có kinh nghiệm làm việc mấy năm nay; lại cộng thêm địa vị danh tiếng của ngài nữa, chúng ta nắm chắc phần thắng trăm phần trăm! (Ngồi xuống)
Thư ký Đồng: Làm quan rồi phát tài, danh chính ngôn thuận, xưa nay vẫn thế! Còn buôn bán kinh doanh——
Trưởng phòng Vu: Thế nhưng mà thưa thư ký, chúng ta có hy vọng được thăng quan tiến chức ngay lập tức không ạ? Thư ký ơi, (lấy ra) ở Trùng Khánh, bạn bè tặng tôi mấy điếu thuốc lá Pháo Đài, tôi để dành lại cho ngài hai điếu đấy ạ! (Dâng thuốc)
Thư ký Đồng (cười mỉm): Mỗi người một điếu đi! (Nhận lấy một điếu): Haizz! Điếu thuốc này khơi gợi trong ta vô vàn cảm khái! (Châm thuốc hút): Cậu hỏi ta, có hy vọng thăng quan tiến chức không phỏng?
Trưởng phòng Vu (hít một hơi): Quả nhiên thuốc Pháo Đài vẫn ra chất thuốc Pháo Đài! Phải đấy thưa thư ký! Chúng ta có hy vọng được thăng quan ngay lập tức không ạ?
Thư ký Đồng: Ta hỏi cậu trước nhé, giả như bây giờ địa vị của cậu có chút lung lay, cậu sẽ làm thế nào?
Trưởng phòng Vu: Vậy thì tôi dứt khoát đi buôn bán luôn chứ sao!
Thư ký Đồng: Giả như là ta thì sao?
Trưởng phòng Vu: Ngài á? Thư ký mấy ngày nay ngài bị làm sao thế? Sao ngài cứ nói mãi mấy lời xui xẻo thế này cơ chứ?
Thư ký Đồng: Ta—— (Định móc bức thư kia ra, nhưng lại không dám, đứng phắt dậy ngẩn người ra một lúc): Ta thật sự không hiểu nổi cậu!
Trưởng phòng Vu: Không hiểu nổi tôi? Sao thế ạ?
Thư ký Đồng: Thôi được! (Lại ủ rũ ngồi xuống): Chẳng có chuyện gì hết! Ta chỉ bảo cậu điều này thôi—— giả như ta mất đi chức vị quan lại hiện tại, ta vẫn sẽ tiếp tục hoạt động trong giới chính trị, quyết không tìm lối thoát nào khác! Cậu có nhiều mưu mẹo, còn ta có khí phách lớn! Phải, ta lập tức phải hành động ngay, trên cáo phu nhân sau khi ta chết không thể chỉ in mỗi hai chữ "thư ký" được! Ta hỏi cậu, cậu bảo ta hướng ra bên ngoài phát triển, ví dụ như kiếm cái chức sảnh trưởng chính phủ tỉnh chẳng hạn, thấy thế nào?
Trưởng phòng Vu: Hay quá chứ lị! Ngài có đường dây nào không?
Thư ký Đồng: Đường dây thì nhiều lắm, chỉ có điều—— sảnh trưởng dẫu sao cũng là quan ngoại biên, hơn nữa có lẽ sẽ quá vất vả, cơ thể ta không chống đỡ nổi nữa rồi! Chi bằng ở ngay trong kinh thành, kiếm cái chức ti trưởng, hình như sẽ thích hợp hơn một chút; chuyện này ta cũng có đường dây!
Trưởng phòng Vu: Thế nhưng mà, trước khi ngài chưa nắm chắc phần thắng trong tay, đừng có liều lĩnh từ chức vội nhé!
Thư ký Đồng: Quyết không từ chức! Ở đây thêm một ngày, là bọn chúng sẽ thêm khó xử một ngày; bọn chúng đã chẳng màng thể diện nữa, thì ta cũng chẳng tiện khách sáo với bọn chúng làm gì! Chỉ có điều, lỡ bọn chúng muốn bãi nhiệm chức vụ của ta thì phải làm sao đây?
Trưởng phòng Vu: Bãi nhiệm chức vụ? Tôi khuyên ngài tốt nhất vẫn nên đi nằm nghỉ ngơi một lát đi, sức khỏe của ngài chắc chắn không được tốt lắm đâu!
Thư ký Đồng: Cậu không thèm giúp ta một tay chút nào nữa ư? (Lại định móc thư ra, nhưng lại thôi): Với bản lĩnh nhìn sáu hướng nghe tám phương của cậu, lẽ nào lại không biết gì ư?
Trưởng phòng Vu: Tôi biết cái gì cơ chứ? Nói theo tuổi tác kinh nghiệm của tôi, tôi chỉ đáng tuổi con của ngài thôi, nói thế này cho vuông nhé! Sao ngài cứ ấp a ấp úng với tôi mãi thế này cơ chứ!
Thư ký Đồng (như bị xúc động, liên tục gật đầu): Nói hay lắm! Hay lắm! Ở chốn quan trường lâu năm, ta không thể không luôn miệng cẩn trọng khắp nơi, có lẽ ta đã hiểu lầm cậu rồi chăng? Thôi được, nỗi đau khổ của ta, ta đành tự mình nuốt ngược vào trong, không cần phải nói thêm nữa vậy! Ta nghĩ chắc cậu không phải là kẻ "ăn cháo đá bát" đâu nhỉ! Được rồi, ta chỉ cầu xin cậu một chuyện thôi!
Trưởng phòng Vu: Chuyện gì ạ? Tôi nhất định sẽ dốc sức làm cho ngài!
Thư ký Đồng: Giả như cậu nghe được gió tanh mưa máu gì, phải mau chóng đến báo cho ta biết; tuyệt đối không được để cho Kế Phân biết chuyện! Ta thì không sao cả; còn con bé, nó không chịu nổi đả kích đâu!
Trưởng phòng Vu: Gió tanh mưa máu gì ạ? Đả kích gì chứ? Tôi hoàn toàn chẳng hiểu gì cả!
Chu Minh Viễn (bước lên): Thư ký Đồng, Trưởng phòng Vu!
Thư ký Đồng: Cậu lại đến đây làm cái gì nữa hả?
Trưởng phòng Vu (đứng phắt dậy): Chu Minh Viễn, cậu dám đến đây quậy phá à, tôi bảo cảnh sát đến bắt giam cậu bây giờ!
Chu Minh Viễn: Khỏi cần đi, tôi đến để cảm ơn Thư ký Đồng đấy chứ!
Thư ký Đồng: Cút, cút, cút ngay! Ta không có thời gian đôi co với cậu đâu!
Chu Minh Viễn (vẫn ra vẻ thản nhiên): Ngài không có thời gian, cũng phải nghe tôi nói cho xong đã chứ!
Trưởng phòng Vu: Đừng có mà quậy phá nữa! Cậu bị mất chức, đó là do lỗi của cậu, không thể oán trách người khác được!
Chu Minh Viễn: Thư ký Đồng dẫu sao cũng có chút lỗi lầm chứ! Ngài ấy dạy tôi phải biết giữ thể diện, coi trọng thân phận, nhưng lại tùy tiện sa thải tôi! Quả thực chẳng khác nào đem sinh mệnh con người ra làm trò đùa! Không màng tình người, chẳng màng chân lý, trong tay các người chỉ có một tấm giấy mỏng dính cái thể diện mà thôi! Bây giờ——
Thư ký Đồng: Đừng nói nữa, cút xéo ngay cho ta!
Chu Minh Viễn: Nghe tôi nói cho xong đã chứ!
Trưởng phòng Vu: Chu Minh Viễn, có phải cậu đến để xin tiền, hay là lại đến xin việc làm đấy hả?
Chu Minh Viễn: Tôi chẳng thiếu tiền, cũng chẳng cầu xin việc làm gì sất! Các người tưởng người khác bị các người làm mất mặt xong là sẽ chết đói ngay lập tức được chắc? Không dễ thế đâu!
Thư ký Đồng: Cậu cố ý đến đây để quậy phá chứ gì!
Chu Minh Viễn: Tôi đến để cảm ơn ngài đấy chứ! Ngài sa thải tôi, tôi ngược lại còn vớ được chút chuyện tốt, trong cái rủi có cái may!
Trưởng phòng Vu: Ôi chao, cậu vớ được chuyện tốt cơ á? (Giọng dịu đi rất nhiều): Cho hỏi, chuyện tốt gì thế?
Chu Minh Viễn: Tôi sang nhà Tư lệnh Trương dạy học rồi chứ sao!
Trưởng phòng Vu (ngồi xuống): Ồ, hóa ra chỉ là đi dạy học thôi á! Thôi được rồi, đừng làm mất thời gian của nhau nữa, mời về cho!
Chu Minh Viễn: Tôi vẫn còn chút tin tức quan trọng, muốn báo cáo với thư ký đây!
Đơn Minh Cầm (cùng Kế Phân, Triệu Cần bước lên): Ôi, tiên sinh Chu! Lại đến mời khách nữa đấy à?
Thư ký Đồng: Minh Cầm, cậu không thấy mất mặt lắm à?
Đơn Minh Cầm: Có gì mà mất mặt chứ? Trưởng phòng Vu, anh xem tiên sinh Triệu đã ra dáng người chưa kìa?
Trưởng phòng Vu (đánh giá Triệu Cần): Khá hơn nhiều rồi đấy! Cứ bộ dạng này mà ra ngoài, bảo anh là ủy viên gì đi chăng nữa thì cũng có khối kẻ tin sái cổ ấy chứ! (Quay sang Chu Minh Viễn): Cậu nói đi, chúng tôi vẫn còn có việc bận!
Chu Minh Viễn: Đợi tôi báo cáo xong đã chứ, ở nhà Tư lệnh Trương, tôi nghe ngóng được chút tin tức: có lẽ chẳng bao lâu nữa trong bộ sẽ có chút biến động về nhân sự đấy.
Trưởng phòng Vu: Thật á?
Chu Minh Viễn: Tôi chưa bao giờ nói dối cả!
Trưởng phòng Vu: Biến động thế nào? Có phần của tôi không?
Chu Minh Viễn: Bảo tôi nói từ từ chứ lị! Tối hôm kia, thứ trưởng, cùng rất nhiều nhân vật quan trọng khác, đều đến ăn cơm ở nhà Tư lệnh Trương.
Trưởng phòng Vu: Tiếc ghê cơ, hôm đó tôi lại đang ở Trùng Khánh mất rồi!
Thư ký Đồng: Có Tư lệnh Lưu không?
Chu Minh Viễn: Không có.
Thư ký Đồng: Không có á? Tốt!
Chu Minh Viễn: Bọn họ nói rất nhiều chuyện, tôi chỉ nghe lỏm được một phần thôi. Bọn họ nói, Thư ký Đồng đại khái——
Trưởng phòng Vu: Thế nào?
Chu Minh Viễn: Giống như tôi vậy!
Mọi người: Cái gì cơ?
Thư ký Đồng (môi run lẩy bẩy): Cái gì?
Chu Minh Viễn: E là sắp bị bãi nhiệm rồi đấy!
Mọi người: Bãi nhiệm á?
Đồng Kế Phân: Ối chao, bố ơi!
Thư ký Đồng: Kế Phân! Không được phép làm thế, thư ký Chu, cậu nói xong chưa?
Chu Minh Viễn: Nói xong rồi!
Thư ký Đồng: Cậu tưởng nói thế là có thể trút giận, báo thù chuyện ta sa thải cậu đấy phỏng? Ta nói cho cậu hay, mưu kế của ta còn nhiều lắm! Cậu cút ngay ra ngoài cho ta!
Chu Minh Viễn (cười nhạt, định đi)
Trưởng phòng Vu: Chờ một chút đã tiên sinh Chu, chúng ta đi cùng nhau đi, tôi vẫn còn muốn hỏi cậu chút chuyện cơ mà! (Vội vã thu dọn đống quà cáp trên bàn)
Đồng Kế Phân (hướng về phía Trưởng phòng Vu): Anh đang làm cái trò gì thế hả?
Trưởng phòng Vu: Bệnh của Thư ký Đồng đã khỏi hẳn rồi, tôi mang đống đồ này đi biếu người khác, chúng ta là người một nhà cả mà!
Đồng Kế Phân: Phi! Mặt dày vô sỉ!
Chu Minh Viễn: Ồ Trưởng phòng Vu, tôi suýt quên chưa nói, có lẽ anh cũng——
Trưởng phòng Vu: Tôi á? Tôi sao cơ chứ? Tôi có nói lời bi quan nào đâu, có cấu kết với Hán gian đâu, sao lại dính líu đến tôi được chứ?
Thư ký Đồng: Chuyện của ta mà cậu cũng biết ư? Cái giống người lấy lòng cả hai phía như cậu!
Chu Minh Viễn (hướng về Trưởng phòng Vu): Anh nịnh nọt quá đà rồi đấy, bọn họ nói anh là đảng phái của họ Đồng đấy!
Trưởng phòng Vu: Đảng phái của họ Đồng? (Lại đặt đống đồ xuống, quay sang Thư ký Đồng): Ngài xem kìa, tôi rốt cuộc vẫn là người của ngài đấy chứ? Ngài liên lụy đến tôi, thế mà còn quay ra mắng ngược lại tôi ư? Tôi oan uổng quá thể quá đáng rồi đây này!
Đồng Kế Phân: Anh còn dám kêu oan á? Sao lúc nãy anh không mau chóng báo cho bố tôi một tiếng đi hả?
Trưởng phòng Vu: Chuyện quá khứ thì không cần nhắc lại nữa đi. Tôi cũng có nỗi khổ riêng của tôi chứ bộ, tôi có mưu kế của tôi, chức vị của tôi nhỏ bé, không dám đắc tội với bất kỳ ai cả! Tôi biết rõ ai sắp thất thế rồi, thế mà vẫn cứ phải xun xoe nịnh bợ: quan trường chìm nổi, đâu có cái gì là chắc chắn đâu cơ chứ? Đến mức thế này rồi mà người ta vẫn cứ bảo tôi là đảng phái của họ Đồng, tôi có oan uổng hay không cơ chứ?
Chu Minh Viễn: Không những là đảng phái của họ Đồng, anh có lẽ còn có vấn đề về tiền nong nữa đấy nhé!
Trưởng phòng Vu: Đây là sỉ nhục tôi! Sỉ nhục tôi đấy! Tôi mà chịu kiếm tiền bẩn thì đời nào lại nghèo mạt rệp ra cái vẻ ba phần giống người bảy phần giống quỷ thế này cơ chứ?!
Thư ký Đồng (đứng phắt dậy): Thư ký Chu, cậu có thể thấy mãn nguyện được chưa, sỉ nhục ta ngần ấy thời gian vẫn chưa đủ à?
Chu Minh Viễn: Ồ—— Thư ký Đồng! Tôi, tôi, nếu không phải vì mấy hôm trước ngài đối xử với tôi như thế, tôi tuyệt đối sẽ không làm ra loại chuyện thế này đâu; tôi, haizz! Tất cả cũng chỉ vì một chút thể diện hão huyền mà ra cả thôi! (Đi ra ngoài)
Thư ký Đồng (hơi run rẩy, nhìn theo hắn đi ra, quay sang hỏi Trưởng phòng Vu): Còn cậu thì sao?
Trưởng phòng Vu: Ngài bảo thế nào ạ? Ồ, chúng ta đã cùng nhau thất bại rồi, thế thì cứ tiếp tục cùng nhau làm ăn đi! Danh vọng của ngài, kinh nghiệm của tôi, tiền tài của lão Triệu, chúng ta——
Thư ký Đồng: Ta chẳng còn danh vọng gì nữa hết, chẳng còn cái gì sất! Bị bãi nhiệm chính là tử hình!
Trưởng phòng Vu: Thế phải làm sao đây?
Thư ký Đồng: Cậu cũng cút ra ngoài luôn đi!
Trưởng phòng Vu: Được thôi! Tiên sinh Triệu, chúng ta đi cùng nhau đi nhỉ? (Lại đi thu dọn đống quà cáp kia)
Triệu Cần: Cậu cứ đi trước đi, tôi ở lại đợi thêm lát nữa!
Trưởng phòng Vu: Vậy tôi đi trước một bước nhé, gặp lại ở nhà sau! (Ôm đồ đi được hai bước, lại quay lại): Ồ, tôi để lại mì sợi cho ngài nhé, mấy hôm nữa ngài mà muốn hợp tác với tôi, thì cứ phái người thông báo cho tôi một tiếng nhé!
Thư ký Đồng: Cút ngay cho ta! (Ném gói mì sợi ra ngoài cửa. Trưởng phòng Vu đi xuống): Minh Cầm, còn cậu thì sao?
Đơn Minh Cầm: Tôi vào thành tìm Tâm Chính đây, xem anh ấy có cách nào không đã nhé? Tôi thấy lời của Chu Minh Viễn chưa chắc đã đáng tin đâu, đừng vội lo lắng quá! Dẫu cho lời hắn nói là thật đi chăng nữa, may là lệnh bãi nhiệm vẫn chưa xuống cơ mà, mau chóng nghĩ cách vẫn còn kịp chán!
Thư ký Đồng: Lệnh bãi nhiệm mà xuống rồi, ta sớm đã——
Đồng Kế Phân: Ồ, bố ơi!
Đơn Minh Cầm: Tiểu thư Đồng, đừng lo lắng quá! Tôi lên Trùng Khánh tìm cách đây, áo đại y tôi mượn mặc mấy hôm nhé, hôm khác sẽ mang trả lại! Tiên sinh Triệu, đừng quên mua cổ phần đấy nhé! (Đi ra)
Đồng Kế Phân: Bố ơi, bãi nhiệm á? Có thể thế được cơ à?
Thư ký Đồng: Đừng nhắc đến hai chữ đó nữa!
Triệu Cần: Thư ký Đồng, tôi giúp được gì không ạ?
Thư ký Đồng (nhìn Triệu Cần một lúc): Không sao đâu! Bộ trưởng, thứ trưởng, đều là người quen cả, bọn họ sẽ không để ta——
Đồng Kế Phân: Bố, đi hoạt động ngay đi thôi, đừng chần chừ nữa ạ!
Thư ký Đồng: Ta có cách mà! Ta đi ngay đây! Ôi, đầu ta hoa lên rồi! (Lảo đảo mấy cái)
Đồng Kế Phân (đỡ lấy ông): Thế thì, bố nghỉ ngơi một lát trước đã ạ!
Thư ký Đồng (ngồi xuống): Có cách mà, không vội! Không vội đâu!
Y quan Tần (bước lên): Thư ký Đồng, bệnh gì thế ạ? Có phải cảm mạo rồi không?
Đồng Kế Phân (tóm chặt lấy Tần): Bác sĩ Tần! Bác sĩ Tần!
Thư ký Đồng: Kế Phân, phải chú ý thân phận tiểu thư chứ! (Kế Phân buông tay ra): Bác sĩ Tần, anh lại đến đây làm cái gì thế hả?
Đồng Kế Phân: Ồ bố ơi, chẳng phải là do Đơn Minh Cầm mời anh ấy sang đây sao? Bác sĩ Tần, đây chính là lúc anh nên biểu thái rõ ràng thái độ của mình rồi đấy!
Y quan Tần: Biểu thái cái gì cơ chứ? Rốt cuộc thư ký mắc bệnh gì vậy?
Triệu Cần: Không phải bệnh đâu, bác sĩ ạ!
Y quan Tần: Không phải bệnh thì tìm tôi làm gì?
Đồng Kế Phân: Chức vụ của bố tôi——
Thư ký Đồng: Kế Phân, con hỗn thật đấy!
Đồng Kế Phân: Ồ bác sĩ Tần, anh quen biết hai vị tư lệnh trưởng quan, không thể nghĩ cách giúp bố tôi được ư?
Y quan Tần: Rốt cuộc là chuyện gì thế cơ chứ?
Thư ký Đồng: Kế Phân, nếu con không màng đến thể diện của nhà họ Đồng nữa, thì cứ đi theo cậu ta luôn đi!
Đồng Kế Phân: Bác sĩ Tần, anh có thể dẫn em đi được không?
Y quan Tần: Dẫn cô đi á? Cô biết làm cái quái gì chứ?
Thư ký Đồng: Kế Phân, con nhẫn tâm thật đấy! Con lại có thể thốt ra những lời thế này cơ chứ!
Đồng Kế Phân: Bố, con—— bắt con phải làm sao đây hả? Thôi được, thôi được, con tuyệt đối sẽ không rời xa bố đâu!
Thư ký Đồng: Thế mới phải chứ, chúng ta muốn chết, cũng phải chết cùng một chỗ chứ! Bác sĩ Tần, từ trước tới nay ta vẫn luôn coi thường anh; hôm nay, ta cầu xin anh một chuyện, nói cho ta hay, chết thế nào mới có thể ra dáng thể diện hơn một chút?
Y quan Tần: Thư ký có phải nhiệt độ cao quá, nên phát sốt nói nhảm rồi đấy không? (Đi tới, bắt mạch cho ông)
Thư ký Đồng (rụt tay lại): Nói cho ta hay, tự sát thế nào mới tốt đây?
Y quan Tần: Tôi chỉ biết cứu người thôi, chứ không khuyên người ta tự sát bao giờ!
Triệu Cần: Thư ký ơi, sao vì tí chuyện này mà phải nhảy sông tự vẫn cơ chứ? Chẳng lẽ không làm quan nữa là phải chết chắc à? Người thiên hạ chưa từng làm quan nhiều lắm chứ bộ! Hỏi bác sĩ Tần mà xem!
Y quan Tần: Lão Triệu, rốt cuộc là có chuyện gì thế hả?
Triệu Cần: Vừa nãy thư ký Chu tới nói——
Thư ký Đồng: Lão Triệu, không có việc của cậu, cậu cút ra ngoài đi!
Đồng Kế Phân: Bác sĩ Tần, thư ký Chu nói——
Thư ký Đồng: Kế Phân, ta sắp chết đến nơi rồi, con vẫn không chịu chừa lại cho ta chút thể diện nào nữa cơ à?
Đồng Kế Phân: Bác sĩ Tần, chắc là em không cần nói thì anh cũng có thể hiểu được rồi đấy, anh bảo em phải làm sao bây giờ?
Y quan Tần: Tôi chẳng hiểu gì cả! Tôi hết cách rồi! Bệnh của các người, tôi không chữa nổi đâu!
Đồng Kế Phân: Anh có hơi—— thích em không?
Thư ký Đồng: Kế Phân, chú ý thân phận!
Y quan Tần: Xin lỗi nhé, tôi phải đi đây, tôi chẳng hiểu rốt cuộc đây là mấy cái thứ quái quỷ gì nữa!
Đồng Kế Phân: Anh không được đi! (Lại định kéo anh ta lại)
Thư ký Đồng: Kế Phân!
Triệu Cần: Thư ký Đồng quả thật đang gặp khó khăn hoạn nạn đấy, bác sĩ Tần giúp một tay đi!
Y quan Tần: Ngoài chữa bệnh ra, tôi chẳng biết làm cái quái gì sất!
Đồng Kế Phân: Em phải làm sao bây giờ?
Thư ký Đồng: Bác sĩ Tần, lão Triệu, đi đi! Kế Phân, ta nhớ ra rồi, uống thuốc ngủ còn ra dáng thể diện hơn là thắt cổ nhảy sông. Kế Phân, chúng ta có cách rồi!
Đồng Kế Phân: Ối chao, bố ơi! (Khóc òa lên)
Thư ký Đồng: Bác sĩ Tần, ta nghĩ thế có đúng không, thuốc ngủ ấy! Thuốc ngủ cơ mà!
Y quan Tần: Rốt cuộc là chuyện gì thế này cơ chứ?
Đồng Kế Phân: Ối bác sĩ Tần ơi!
Thư ký Đồng: Kế Phân, chú ý thân phận tiểu thư chứ!
(Hạ màn)