Định Số

Lượt đọc: 51 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5

❊ ❊ ❊

Đã cuối năm. Gió thổi mỗi lúc một siết chặt. Khách đi xe cũng nhiều lên. Việc làm ăn rõ ràng dễ kiếm hơn trước rất nhiều. Thế nhưng Tiêu Tế Đông lại chẳng thể phấn chấn nổi. Hoàn toàn không giống như mấy tháng đầu, cứ nhìn thấy số tiền khả quan mỗi tháng là lại có xung động phấn khích. Do phát hiện trong bài luận văn, một số chuyên gia trong ngành liên quan rõ ràng đã có chút ấn tượng về anh. Thế là Tiêu Tế Đông liên tiếp nhận được mấy bức thông báo. Một bản thông báo đầu xuân tới Trùng Khánh dự hội nghị học thuật trong nước; một bản khác thông báo sắp tới sẽ tổ chức hội thảo học thuật quốc tế tại Hồng Kông, nhắc chuẩn bị luận văn, quy định định dạng bản in luận văn cũng như thời hạn nộp bài. Lại có một bản thông báo yêu cầu anh sửa chữa lần cuối bài luận văn đã đăng đó, rồi gửi về hội học thuật, đồng thời nộp hai trăm tệ để được thu vào tập luận văn do hội chuyên ngành biên soạn.

Tiêu Tế Đông bắt đầu hoài niệm những công thức con số ấy. Hoài niệm những ngày ngồi trước bàn cặm cụi suy ngẫm và suy luận đi suy luận lại. Hoài niệm tiếng gõ bàn phím lách cách của máy tính trong phòng máy. Hoài niệm sự tĩnh mịch trong phòng thí nghiệm. Hoài niệm học sinh. Cảm giác uy phong lẫm liệt trên bục giảng. Hoài niệm phong độ khi uốn nắn học sinh. Hoài niệm tấm bảng đen. Hoài niệm đường cong khi ném viên phấn vào hộp phấn. Hoài niệm sự trừu tượng. Hoài niệm nỗi ưu tư khi suy ngẫm. Hoài niệm sự cao cả, và hoài niệm cả những lời khen ngợi không dứt của chủ nhiệm khoa mang lại từ những điều đó. Anh nghĩ mùi mực in và mùi dầu rốt cuộc là hai loại hương khác nhau. Lái một chiếc xe ô tô với dạy một lớp học sinh cũng là hai loại tâm trạng khác nhau. Không đơn thuần là vấn đề tiền nhiều hay tiền ít, cũng chẳng đơn thuần là vấn đề địa vị xã hội cao thấp. Rốt cuộc là gì, Tiêu Tế Đông cũng chẳng nghĩ sâu thêm nữa. Chỉ là, anh bắt đầu vương vấn đến luận văn và các hội nghị. Anh không biết rốt cuộc bản thân có muốn hòa nhập trở lại với những đồng nghiệp trong chuyên ngành của mình nữa hay không.

Ngày hôm nay, những người gọi xe taxi của Tiêu Tế Đông là mấy phóng viên quay phim của đài truyền hình. Họ muốn đi dự một hội nghị văn hóa để quay một bản tin. Vì xuất phát hơi muộn một chút, nên cứ giục Tiêu Tế Đông đi nhanh lên ở trên xe. Tiêu Tế Đông nói:

"Xe đằng trước đi không nhanh, tôi có nhanh thì có ích gì?"

Một phóng viên nói:

"Mẹ kiếp, vượt xe nó đi chứ."

Tiêu Tế Đông:

"Việc gì phải vi phạm quy tắc."

Phóng viên nọ bèn nói:

"Thế thì cứ thong thả mà lái vậy. Muộn thì muộn một chút. Tin tức văn hóa thôi mà. Không có sức nặng, cùng lắm thì lên bản tin tối muộn. Mấy hôm nay cảnh sát đều đang gom tiền thưởng ăn Tết, chuyên đi soi mói để phạt tiền, không cần thiết phải rước rắc rối vào người, chịu thiệt oan."

Dứt lời, vị phóng viên nọ liền thấy ở ngã rót có cảnh sát ra hiệu cho Tiêu Tế Đông lái xe tấp vào lề đường. Phóng viên đầu tiên lên tiếng:

"Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay."

Tiêu Tế Đông vừa dừng xe lại. Một cảnh sát giao thông trẻ tuổi đi tới, miệng ngậm điếu thuốc, chìa tay ra hướng Tiêu Tế Đông. Tiêu Tế Đông hỏi:

"Có chuyện gì thế?"

Cảnh sát húp một ngụm rồi nhổ đi điếu thuốc trong miệng, nói:

"Hả? Lại còn phải để tôi dạy cậu à? Cậu không biết có chuyện gì cơ à?"

Tiêu Tế Đông nói:

"Tôi thực sự không biết."

Cảnh sát nói:

"Vậy tôi dạy cậu một vố nhé. Cậu vượt ẩu rồi."

Tiêu Tế Đông nói:

"Tôi vượt ẩu hồi nào? Tôi vẫn luôn chú ý lái xe cơ mà."

Cảnh sát nói:

"Mấy người các cậu ấy à, không có một ai chịu ngoan ngoãn nhận lỗi cả. Tôi bảo cậu vượt là cậu vượt. Có gì mà phải đôi co?"

Tiêu Tế Đông nói:

"Tôi không vượt thì là không vượt, sao lại có thể để anh nói càn như thế?"

Cảnh sát nói:

"Xem ra cậu cũng cứng đầu phết nhỉ. May là tôi đây cũng chẳng phải dạng mềm mỏng. Phạt tiền, năm mươi. Có nộp hay không tùy cậu đấy."

Tiêu Tế Đông nói:

"Sao anh lại vô lý thế?"

Cảnh sát nói:

"Cậu thế này thì không còn là nói nhảm nữa, mà là nói xằng nói bậy rồi. Nhanh lên nhanh lên, tôi không có kiên nhẫn đợi cậu đâu. Cậu cũng không được làm ảnh hưởng tôi thi hành công vụ."

Tiêu Tế Đông tức điên lên: "Cậu... cậu... cậu?" Tiêu Tế Đông tức quá nên nghẹn lời không nói được gì. Đúng lúc này, một phóng viên bước xuống xe, nói:

"Sao vẫn chưa đi? Muộn giờ quá rồi, chúng ta không kịp mất."

Tiêu Tế Đông nói:

"Tôi rõ ràng không hề vượt ẩu, anh ta cứ khăng khăng bảo tôi vượt. Các anh làm chứng giùm tôi với."

Phóng viên bước đến trước mặt cảnh sát, nói:

"Cậu ta quả thực không vượt xe. Mấy anh em chúng tôi đều có thể làm chứng."

Cảnh sát nói:

"Cậu là người trong ngành hay tôi là người trong ngành? Cậu nhìn chuẩn hay tôi nhìn chuẩn?"

Phóng viên rút thẻ nhà báo ra, nói:

"Tôi là người của đài truyền hình. Bọn tôi đang vội đi dự hội nghị quay tin tức, hôm nay anh du di cho cậu ta một lần đi."

Cảnh sát nói:

"Nhà báo á? Hôm nay tôi bắt được hai người rồi đấy. Các nhà báo các anh chẳng phải dựa vào việc quay truyền hình mà quen biết mấy vị lãnh đạo, coi ai ra gì đâu. Tôi không thèm ăn bài này đâu. Tôi rất muốn để các anh đi ngay, nhưng tôi cũng không thể vi phạm quy định. Cậu ta nhận phạt, tôi liền cho qua."

Phóng viên bèn kéo Tiêu Tế Đông sang một bên nói:

"Sư phụ ơi, hôm nay coi như chúng ta đụng phải một con lừa ngu ngốc. Tôi thấy anh cứ ứng tiền ra đóng trước đã, đưa tụi tôi đến hội nghị xong, rồi hãy quay lại tìm lãnh đạo của hắn mà nói chuyện. Tụi tôi đều có thể viết giấy chứng nhận cho anh, chứng minh anh hoàn toàn không hề vượt xe."

Thấy phóng viên nói năng hợp tình hợp lý, đồng thời cũng sợ lỡ việc của họ, Tiêu Tế Đông đành lấy ra năm mươi tệ đưa cho cảnh sát. Cảnh sát xé một tờ biên lai đưa cho Tiêu Tế Đông, tiện miệng nói:

"Làm thế này sớm có phải đỡ rắc rối không? Cãi cọ oan uổng nửa ngày, vừa mệt người vừa mất thời gian."

Tiêu Tế Đông phớt lờ hắn, quay đầu lên xe. Trong lòng nén giận hòn cục, không biết trút đi đâu. Dọc đường đi, cứ thấy xe nào là anh vượt xe nấy. Một phóng viên cười nói ban đầu sư phụ là một người tuân thủ quy tắc, bị cảnh sát huấn luyện cho một vố thế này, ngược lại đâm ra lười tuân thủ quy tắc đó nữa rồi. Phóng viên kia cũng cười bảo trên đời này những chuyện thế này còn ít sao? Quy tắc đặt ra thực ra chính là để cho người ta phạm vào, không cho người ta phạm thì đặt ra quy tắc làm gì?

Con người trong trường đại học đa số đều bận rộn soạn bài, làm học vấn, lại còn phải làm khuôn vàng thước ngọc cho người ta noi theo, thế nên làm việc gì cũng rập khuôn máy móc, cứng nhắc cẩn trọng. Nào giống như các phóng viên, chuyện lớn nhất và chuyện nhỏ nhất trên đời này đều có thể biến thành lời trêu chọc đem ra cười cợt. Ngôn ngữ tư duy mới mẻ này là lần đầu tiên Tiêu Tế Đông được nghe, bất giác thấy rất vui vẻ. Thầm nghĩ thú vị thật, thú vị thật.

Hôm sau, Tiêu Tế Đông cầm biên lai phạt tiền và giấy chứng nhận do mấy phóng viên viết tìm đến đội cảnh sát giao thông. Đội trưởng đội cảnh sát giao thông là một người trung niên, trông rất ôn hòa. Ông chăm chú lắng nghe Tiêu Tế Đông kể lại từ đầu đến cuối, trầm ngâm suy nghĩ rồi nói:

"Có đôi khi, tài xế, hành khách và cảnh sát giao thông thường có cách nhìn nhận khác nhau về việc có vượt xe hay không. Nhưng đã tìm đến tận cửa thế này, tôi cũng sẽ xử lý nghiêm túc vụ việc." Ông vừa nói vừa nhận lấy tờ biên lai Tiêu Tế Đông đưa qua. Nào ngờ ánh mắt ông vừa chạm vào tờ biên lai, sắc mặt liền thay đổi. Vẻ mặt đầy giận dữ. Tự gầm lên:

"Sao lại vẫn dùng loại biên lai này? Chẳng phải đã thông báo từ lâu là loại biên lai này quá hạn không còn giá trị sử dụng rồi sao?"

Tiêu Tế Đông giật mình thon thót, vội nói:

"Tờ biên lai này không phải của tôi, là cảnh sát các anh viết cho tôi mà."

Vị đội trưởng nọ cơn giận chưa nguôi, quát lớn ra ngoài:

"Tiểu Lưu, cậu vào đây một lát."

Bên ngoài bước vào một cảnh sát giao thông trẻ tuổi. Đội trưởng nói:

"Lấy năm mươi đồng đưa cho sư phụ này. Nhân tiện cử người thay Tiểu Kim về đây, bảo là tôi tìm cậu ta." Nói xong, đội trưởng quay sang phía Tiêu Tế Đông, bảo:

"Dù cậu có vượt xe hay không, số tiền phạt này cũng đều phải trả lại cho cậu. Bởi vì tờ biên lai này là biên lai phế thải. Theo quy định là không được phép sử dụng."

Viên cảnh sát trẻ tên Tiểu Lưu quả nhiên mang năm mươi đồng đến đưa cho Tiêu Tế Đông. Đội trưởng lại thay mặt viên cảnh sát phạt tiền kia xin lỗi Tiêu Tế Đông hết lần này đến lần khác. Lại khiến cho Tiêu Tế Đông vốn không quen được người khác xin lỗi cảm thấy ngại ngùng. Từ đó tâm trạng của Tiêu Tế Đông cũng bình tĩnh hơn rất nhiều. Anh nghĩ, xem ra tìm lãnh đạo vẫn cứ có tác dụng.

Hôm nay Tiêu Tế Đông về nhà kể lại đầu đuôi sự việc với vợ, hoàn toàn dùng giọng điệu của kẻ thắng trận.

Một tuần trôi qua. Hôm nay trời bắt đầu đổ tuyết. Bên ngoài xe lạnh buốt thấu xương. Tiêu Tế Đông vừa đưa một vị khách đến nơi, thầm nghĩ tiền thì kiếm thế nào cho hết được. Trời lạnh thế này, chi bằng về sớm đón vợ con Tiểu Bảo, đỡ để họ phải đi đường tuyết. Tối nay làm thêm nồi lẩu, để cả nhà đều được ấm áp. Ý nghĩ vừa tới, khao khát được về nhà liền càng mãnh liệt hơn.

Đến một ngã rẽ, xe lại bị chặn lại. Tiêu Tế Đông chợt nhớ ra đây chính là ngã rẽ đã phạt tiền anh lần trước, nhìn kỹ lại người đến, phát hiện hóa ra vẫn là viên cảnh sát từng phạt anh đó thôi. Tiêu Tế Đông thầm kêu tiêu rồi, tiêu rồi.

Tiêu Tế Đông bước xuống xe. Một cơn gió tuyết lùa thẳng vào cổ áo anh, lạnh thấu vào tận tim gan. Cảnh sát bước lên, cười như không cười nói:

"Không ngờ cậu vẫn còn chiêu này đấy nhỉ. Lại còn kiện lên tận đội trưởng của tôi cơ đấy. Tôi cứ phải xem xem, là cậu lợi hại hay tôi lợi hại."

Tiêu Tế Đông thản nhiên nói:

"Tôi chỉ là chuyện nào ra chuyện nấy thôi. Anh còn có việc gì nữa?"

Cảnh sát nói:

"Tôi đợi cậu mấy ngày nay rồi, hôm nay rốt cuộc cũng đợi được cậu, lẽ nào lại không có chút việc gì?"

Đưa giấy phép ra đây tôi xem nào, thi hành công vụ theo lệ."

Tiêu Tế Đông đưa giấy phép ra, nói:

"Có việc gì xin anh nói nhanh cho, tôi còn phải về nhà."

Cảnh sát nói:

"Hôm nay thời tiết không tốt lắm, tôi thấy xe của cậu có chút vấn đề. Vì sự an toàn của cậu và mọi người, phải tiến hành kiểm tra theo lệ."

Tiêu Tế Đông nói:

"Làm gì có chuyện đó."

Cảnh sát nói:

"Lúc nãy phanh xe của cậu không nhạy, tưởng tôi không thấy đấy à?"

Tiêu Tế Đông nói:

"Anh cứ khăng khăng nói thế, tôi biết làm sao đây? Vậy anh kiểm tra đi."

Cảnh sát liền lên xe của Tiêu Tế Đông, kiểm tra qua lại một lượt. Tiêu Tế Đông là người tiếc xe, lại thêm bản vốn cẩn thận tỉ mỉ, ngày nào cũng kiểm tra xe thật kỹ lưỡng rồi mới dám ra đường, cho nên anh chẳng thèm bận tâm đến việc kiểm tra của viên cảnh sát đó. Anh chỉ lạnh lùng đứng một bên nhìn xem viên cảnh sát kia có thể bới móc ra cái trò trống gì.

Thực ra, một người sống sờ sờ đứng thẫn thờ bên vệ đường chẳng có việc gì làm, cũng khiến Tiêu Tế Đông rất không quen. Lúc này anh lại đâm ra ngưỡng mộ những người biết hút thuốc. Anh vơ vẫn nghĩ nếu mà biết hút thuốc thì có thể thật phong độ châm một điếu thuốc, rồi nhả ra từng chuỗi vòng khói để thả lỏng thần kinh, mỉm cười nhìn sự cố gắng tìm kiếm lỗi lầm nhưng lại chẳng tìm ra của viên cảnh sát trong sự ngượng ngùng. Không biết hút thuốc thì đành chịu chết chân chẳng biết để đâu như một kẻ lang thang vô nghiệp cư đứng bên vệ đường ngó đông ngó tây, khiến người ta phải hoài nghi động cơ đứng không đứng ngẩn ngơ của mình. Tiêu Tế Đông nghĩ đến đây liền vô thức sờ vào túi áo, dường như muốn tìm xem có hộp thuốc lá nào không. Thuốc lá thì tất nhiên là không có, nhưng lại sờ thấy một trong số những bức thông báo mà anh đã nhận được. Là bức thông báo bảo đi Trùng Khánh dự hội nghị ấy. Giấy in luận văn quy định bắt buộc phải dùng giấy A4. Thành hai bản. Tiêu Tế Đông đọc thầm lại một lượt nội dung, dâng trào trong lòng vẫn là những nỗi niềm ngậm ngùi man mác.

Lúc này, cảnh sát đã xuống xe, Tiêu Tế Đông cất kỹ thông báo, hỏi:

"Tôi đi được chưa?"

Trong lúc Tiêu Tế Đông nói chuyện, khóe miệng tự nhiên phảng phất nụ cười chế giễu.

Cảnh sát có chút nổi giận, vốn dĩ đã trả lại giấy phép cho Tiêu Tế Đông rồi, thế nhưng dường như lại bị nụ cười của Tiêu Tế Đông chọc tức. Hắn rụt tay lại, có vẻ tức lộn ruột nói:

"Tôi không tin hôm nay lại không tìm ra lỗi của anh."

Thế là hắn bắt Tiêu Tế Đông lên xe, ra lệnh cho anh bật đèn pha và đèn hậu trước sau lên liên tục. Tiêu Tế Đông vừa thực hiện vừa thầm nghĩ làm thế nào mới có thể thoát khỏi sự bám riết thế này đây? Đột nhiên, cảnh sát phát ra tiếng reo hò phấn khích ở đuôi xe:

"Cuối cùng tôi cũng tìm ra lỗi của anh rồi!"

Đèn hậu bên trái của Tiêu Tế Đông vậy mà không sáng. Tiêu Tế Đông xuống xe, nhìn một cái, quả nhiên không sáng. Trong lòng anh vừa chửi mình chết tiệt, vừa vô cùng phẫn nộ trước hành vi của viên cảnh sát. Giọng anh sắc bén nói:

"Anh thế này chẳng phải là cố tình bới móc sinh sự hay sao?!"

Cảnh sát ra vẻ ta đây, hắn nói:

"Xin anh ăn nói cho tôn trọng vào, chú ý an toàn là trách nhiệm của chúng tôi."

Tiêu Tế Đông nói:

"Tôi đi kiện anh, anh đang trả thù đấy."

Cảnh sát nói:

"Được thôi. Tôi phụng bồi. Đèn hậu của anh không sáng, quản anh là trách nhiệm của tôi. Anh có thể lại tìm đội trưởng của chúng tôi, ông ấy là người tốt. Anh kiện xong thì tới lấy giấy phép của anh nhé. Nhớ mang theo tiền phạt và một bản kiểm điểm đấy. Tôi cứ muốn xem xem, anh..."

Bông tuyết bay lả tả. Tiêu Tế Đông nghĩ, cấm... cấm... cái thế giới này rốt cuộc bị làm sao thế này?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.