Người ta cũng dẫn đến trước mặt đức vua những tù binh danh tiếng nhất
Mặt trời đang ngả về tây. Một cơn mưa ngắn, nặng hạt trút xuống, làm lắng bụi. Đúng lúc đức vua, đại quận công Witold và hiệp sĩ Zyndram xứ Maszkowice đang chuẩn bị rời bãi chiến trường thì người ta chở thi thể của các thủ lĩnh đã tử trận đến trước mặt họ. Những người Litva chở cái xác bị đâm chi chít những ngọn giáo, phủ đầy bụi và sỏi, của đại thống lĩnh Ulryk von Jungingen, đặt trước mặt đức vua. Đức vua ai oán thở dài, nhìn cái xác to lớn nằm ngửa trên mặt đất, nói:
- Đây là kẻ sáng nay còn nghĩ sẽ vượt lên mọi cường quốc trên thế giới.
Rồi những giọt lệ như ngọc trai bắt đầu lăn dài trên má đức vua, lát sau ngài phán:
- Nhưng ông ta đã chết can trường, ta sẽ ca ngợi lòng dũng cảm của ông và tổ chức cho ông một đám tang Ki-tô giáo xứng đáng.
Những người Litva mang xác Đại thống lĩnh Ulryk von Jungingen đi
Rồi ngài ra lệnh tắm rửa thật kỹ thi thể trong hồ, mặc cho đại thống lĩnh bộ trang phục tuyệt mỹ và phủ lên một tấm áo choàng Thánh chiến trước khi áo quan được chuẩn bị xong.
Trong khi đó, người ta tiếp tục mang đến các thi thể mới nữa, được tù binh nhân dạng. Tổng lãnh binh Kuno Lichtenstein với cái cổ bị đoản kiếm cắt đứt một cách khủng khiếp, đại thống chế của Giáo đoàn Friedrich von Wallenrode, chánh quản quân nhu công tước Albert Szwarcberg, chánh quản ngân khố Tomasz Mercheim, và công tước Wender bị chết dưới tay hiệp sĩ Powała xứ Taczew, cùng hơn sáu trăm thi thể của các lãnh binh và đồng đạo danh tiếng khác. Gia nhân xếp chúng cạnh nhau, nằm như những thân cây bị đốn hạ, mặt hướng lên trời, trắng bệch như màu áo khoác, những đôi mắt đông cứng sự giận dữ, niềm kiêu ngạo, cơn cuồng chiến và nỗi kinh hoàng.
Trên đầu của chúng, họ cắm các chiến kỳ đã thu được! Hơi gió chiều hôm hết cuộn lại mở những lá cờ đầy màu sắc, khiến chúng xào xạc như muốn tiễn đưa những kẻ nằm xuống vào giấc thiên thu. Phía xa xa, trong ánh ráng chiều, có thể thấy quân đội Litva đang kéo những khẩu thần công thu được, mà quân Thánh chiến đã sử dụng lần đầu tiên trong một trận dã chiến, nhưng không kịp gây ra tổn hại nào cho những người chiến thắng.
Trên ngọn đồi, các hiệp sĩ uy dũng nhất đang tụ tập chung quanh đức vua, những lồng ngực vẫn đang thở dồn, nhìn xuống những hàng chiến kỳ và những dãy xác chết nằm dưới chân, như những người thợ gặt mệt nhoài nhìn những bó lúa mà họ đã cắt và buộc lại. Đó là một ngày thật nặng nhọc và một vụ thu hoạch thật khủng khiếp, nhưng rốt cuộc, một hoàng hôn tuyệt vời, đầy niềm vui Thiên Chúa, đang đến.
Niềm hạnh phúc vô bờ làm rạng rỡ khuôn mặt của những người chiến thắng, bởi vì mọi người đều hiểu rằng đây là buổi chiều kết thúc sự khốn khổ và khó khăn không chỉ của ngày hôm ấy, mà là của hàng thế kỷ.
Còn đức vua, dù hiểu ý nghĩa của cuộc bại trận này, nhưng như thể vẫn còn kinh ngạc, mãi sau mới cất tiếng hỏi:
- Vậy là toàn bộ Giáo đoàn nằm cả ở đây?
Linh mục Mikołaj, người biết những lời tiên tri của Thánh nữ Brygida, bèn đáp:
- Đã đến ngày răng của chúng bị gãy và bàn tay phải của chúng bị chặt đứt!…
Rồi đức vua đưa tay làm dấu thánh vĩnh biệt, không chỉ với những kẻ nằm gần nhất, mà cả toàn bộ cánh đồng trải rộng giữa Grunwald và Tannenberg. Trong ráng chiều rực rỡ và bầu không khí được cơn mưa rửa sạch, hiện ra một bãi chiến trường khổng lồ, đẫm máu, đầy khói lửa, những mảnh giáo, lưỡi việt phủ, lưỡi hái chổng ngược, những đống xác ngựa và xác người, với những cánh tay, ống chân, những vó ngựa chết lặng nhô lên đây đó và cánh đồng chết chóc đầy thê lương với hàng vạn thi thể trải dài đến hút tầm mắt.
Đám gia binh đang quanh quẩn khắp cái nghĩa trang rộng lớn, thu thập vũ khí và tháo bỏ giáp phục từ những kẻ đã ngã xuống.
Còn bên trên, trong bầu trời rực đỏ ráng chiều, đang bay thành vòng tròn là những đàn quạ, diều hâu và chim ưng, cất lên những tiếng kêu vui sướng khi nhìn thấy mồi ngon.
Và nằm xếp đống dưới chân đức vua, không chỉ Giáo đoàn Thánh chiến, mà là toàn bộ sức mạnh của Đức, cho đến lúc này như một làn sóng tràn ngập vùng đất Slav bất hạnh, đã bị vỡ tung trong ngày cứu rỗi khi va vào vồng ngực Ba Lan.
