Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng

Lượt đọc: 576 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sát Thủ Số 10 (1/10)

❊ ❊ ❊

An ninh ở khu ổ chuột rất kém, mấy tháng gần đây kinh tế đất nước không khởi sắc, người thất nghiệp ngày càng nhiều, người vô gia cư ngày càng nhiều, những kẻ lộn xộn và các vụ án hình sự cũng ngày càng nhiều.

Ngay cả thổ dân ở khu ổ chuột cũng phải cẩn thận, những người vô gia cư từ nơi khác khi vào khu ổ chuột vì để có được nguồn lực sinh sống và không gian sinh tồn thì chuyện gì cũng dám làm, lúc cướp đồ của người ta chỉ nhìn xem có thích hợp để cướp hay không chứ không quan tâm có cướp được hay không.

Nhìn trời dần tối, lão Enteis kẹp một chiếc đèn pin bước ra khỏi cửa.

Ông cẩn thận bấm ổ khóa sắt lại, kỳ thực trong nhà chẳng có món đồ nào đáng giá cả, nhưng nên khóa cửa thì vẫn phải khóa.

Cuộc sống cần phải có cảm giác nghi thức.

Giống như trước kia đánh người, sau khi ra tay lần nào ông cũng đến nhà thờ thành khẩn sám hối với Chúa Jesus một phen, không phải vì áp lực tâm lý hay sợ chết rồi xuống địa phủ, mà là vì cảm giác nghi thức.

Trước kia người da trắng vốn là như vậy, sau khi đánh người da đen sẽ đến nhà thờ sám hối.

Đường trời luân hồi, trước kia là người da trắng hành hạ người da đen, bây giờ đến lượt người da đen hành hạ người da trắng.

Bất kể là ai hành hạ ai, bất kể đi sám hối với ai, lão Enteis biết kẻ từng làm chuyện xấu sau khi chết chắc chắn sẽ xuống địa phủ, ông cũng sẽ xuống địa phủ, nhưng ông hy vọng cháu trai mình có thể lên thiên đường.

Ông xác nhận con trai và con dâu mình đã lên thiên đường rồi, cho nên hy vọng sau này ba người bọn họ có thể đoàn tụ.

Còn bản thân mình? Ông biết mình là kẻ tồi tệ, địa phủ là chốn về duy nhất.

Theo con đường nhỏ quanh co chật hẹp, ông bước ra ngoài, có người chào hỏi ông: "Lão gia số 10, trời tối thế này ông đi đâu vậy? Nhà tôi có whiskey, cùng nhau làm hai ly chứ?"

Lão Enteis rụt cổ coi như không nghe thấy tiếng chào hỏi, ông biết với việc làm ác vô số thời trẻ của mình, muốn thực sự nói lời tạm biệt với quá khứ là điều không thể, nhưng ông đang nỗ lực làm như vậy.

Ông đã hại chết con trai và con dâu rồi, ông không thể hại thêm đứa cháu trai nữa.

Người chào hỏi ông khá nhiều, phần lớn ông không đáp lại, trong số những người này có một số đại ca lăn lộn rất có tiếng tăm trên giang hồ, sau lưng họ dẫn theo đàn em, đàn em vì thế mà nổi giận đùng đùng, siết chặt nắm đấm muốn dạy dỗ lão già không biết điều này.

Đại ca đá cho hắn một cước: "Mày muốn tìm chết thì đừng liên lụy đến tao! Số 10 từng đánh qua số người còn nhiều hơn số người mày từng thấy đấy!"

"Hắn chính là sát thủ số 10?" Đàn em ngẩn ra, rồi lại đâm ra không phục, "Nhưng hắn đã già rồi, hơn nữa chẳng phải giang hồ đang đồn hắn đã giải nghệ rồi sao? Chỉ là một lão đáng thương mà thôi."

Đại ca cười lạnh: "Lần trước có một tên nhóc có suy nghĩ giống mày, hắn dụ dỗ cháu trai của lão già đi bán thận, mày đoán xem thế nào?"

"Thế nào?"

"Tên nhóc đó đã bị khoét mất mắt và lưỡi, chặt đứt hai tay, sau này hắn không bao giờ có thể đi làm chuyện lừa trẻ con bán máu bán nội tạng nữa! Hơn nữa cảnh sát không hề nhúng tay vào chuyện này, hiểu chưa? Bọn họ không hề nhúng tay!"

Đàn em ruân người một cái, hắn không sợ chết, nhưng sợ bị khoét mắt cắt lưỡi chặt tay, người chết thì tính là người, thế này thì còn tính là người nữa không?

Lão Enteis còng lưng đi đến ngã rạp rồi ngồi xuống, ông biết người Trung Quốc có học thức kia sẽ lái xe đưa cháu trai đến ngã rạp này, đây là ngã rạp cuối cùng để đi vào khu ổ chuột.

Người ta không muốn bước vào khu ổ chuột, ông rất thông cảm, chỉ cần người ta chịu giúp cháu trai ông kèm cặp bài vở, dẫn dắt cháu ông trưởng thành, thì ông đã rất thỏa mãn rồi.

Hoàng hôn buông xuống, vầng trăng nhô lên, tối nay xem chừng không có mưa, bầu trời đêm quang đãng.

Khu vực thành phố đằng xa đã thắp lên đèn đường, đây là thời điểm muôn nhà lên đèn, trong khu ổ chuột tối thui một màu, cầu dao tổng lại nhảy nữa rồi.

Tiếng động cơ đặc trưng của xe ba gác từ xa tiến lại gần, ông đứng dậy bật đèn pin lên, chẳng mấy chốc đứa cháu Knowledge đã chạy tới.

Giống như một con báo đen, tràn đầy sức sống.

Knowledge nhìn thấy ông thì quẹt mồ hôi, giơ một túi nhựa ra cho ông xem: "Thầy Yang mời tôi ăn vịt quay, chú ấy mua hai con, bảo tôi mang về cho ông một con làm bữa khuya."

Lão già nhe răng cười: "Tôi không ăn bữa khuya, cháu giữ lấy mang đến trường làm bữa trưa đi."

"Ngày kia mới đi học, đến lúc đó thì thiu mất! Hơn nữa cháu mang đến trường cũng bị đám bạn học khốn kiếp đó ăn mất thôi, ông biết đấy, bọn chúng sau này chắc chắn sẽ trở thành tân binh của Thiết Thú và Khủng Long Bang, chúng ta không thể làm bạn bè, cho nên cho bọn chúng ăn hoàn toàn là lãng phí."

Nghe thấy tên của hai bang hội này, lão già dừng bước chân lại: "Thiết Thú, Thiết Thú, Thiết Thú, Kevin Biglinson. Sáng nay ta nghe một số người nói, Thiết Thú muốn ra tay với thầy Yang của cháu."

Knowledge lập tức nổi giận: "Đám chó chết đó, cháu phải đi báo cho thầy Yang ngay mới được!"

Lão Enteis kéo giật nó lại: "Dừng lại..."

"Đừng cản cháu, ông nội, chẳng phải ông dạy cháu ơn nghĩa phải đền đáp sao? Thầy Yang cho cháu tiền học, để cháu làm việc vừa học vừa làm, giúp cháu kèm bài, còn bồi bổ protein và dinh dưỡng cho cháu, chú ấy có ơn với cháu!" Knowledge nói.

Lão Enteis yên lặng nghe nó nói xong, rồi chậm rãi nói: "Sau này cháu phải kiên nhẫn hơn, đừng tùy tiện ngắt lời người khác. Ta không phải ngăn cản cháu, mà là bây giờ cháu tìm cậu ta cũng chẳng ích gì, Thiết Thú sẽ không ra tay vào tối nay đâu. Hơn nữa, cháu chạy đi đưa một bức thư thăm hỏi cho cậu ta thì tính là báo ơn à?"

"Vậy phải làm thế nào?" Knowledge hỏi.

Lão Enteis không trả lời, ông ngửi mùi thơm của vịt quay rồi nói: "Con vịt này không ngon đâu, nhưng món quà người ta dâng tận cửa thì bắt buộc phải nhận, huống chi đây còn là quà bạn bè tặng."

Knowledge cười nói: "Không, ông nội, vịt quay này rất ngon, cháu ăn rồi."

Lão Enteis nói: "Vậy tối nay chúng ta ăn thêm nửa con, nửa con còn lại làm quà, ngày mai chúng ta đi thăm cái tên ngốc nghếch tên là Levington đó."

"Cháu cũng phải đi?"

"Đúng, cháu phải đi xin lỗi, trước kia cháu từng ăn trộm đồ ăn của người ta, đừng tưởng ta không biết!"

Một đêm bình thường trôi qua, một ngày Chủ Nhật bình thường lại đến.

Lúc Levington bị gọi dậy vẫn còn có chút ngẩn ngơ, hắn nhìn hai cô gái một đen một trắng trên giường rồi lắc lắc đầu, sau đó bắt đầu tìm kiếm trên mặt đất và trong thùng rác.

Đàn em lên thông báo tò mò hỏi: "Đại ca, anh tìm gì thế?"

"Bao cao su, cái bao cao su chết tiệt!" Shredder tìm một lúc mà chẳng thu được gì, sắc mặt liền sa sầm xuống, "Đem hai ả đó đi lấy máu kiểm tra hiv, mẹ kiếp, rượu là thứ hại người, sau này đứa nào còn dám bắt tao uống rượu tao sẽ cho một phát súng!"

Hắn mặc áo ngủ với sắc mặt âm trầm bước xuống lầu, nhìn thấy hai ông cháu Enteis đang đứng ở đại sảnh.

Shredder ngáp một cái rồi nói: "Này, lão gia số 10, sao hôm nay ông lại tới cửa nhà tôi thế? Chúng ta lâu lắm rồi không gặp nhau đấy nhỉ, một năm? Hai năm? Lần này ông tới là..."

"Mang quà cho cậu," lão già lắc lắc cái túi trong tay, "Nửa con vịt quay, hương vị của nó rất ngon, cậu có thể dùng để nhắm rượu."

Shredder xua tay nói: "Tôi cai rượu rồi, hôm nay ông đến chắc chắn có chuyện gì đúng không? Nói thẳng đi, chúng ta quen nhau thế này rồi, không cần phải lãng phí thời gian đâu."

Lão Enteis rất thích làm thế này, ông nói: "Người Trung Quốc ở thị trấn nghỉ dưỡng trước kia từng có ân oán với các cậu đúng không? Tha cho cậu ta đi, đừng quấy rầy cậu ta nữa, đó là một người tốt."

Vừa nghe thấy lời này, Shredder ngạc nhiên trừng tròng mắt: "Tôi nghe nhầm đấy à, ông lại vì một tên ngoại quốc mà đến tận cửa nhà tôi? Ha ha, tôi rất sẵn lòng nể mặt ông, đáng tiếc chuyện này thì không được, thủ lĩnh của chúng tôi..."

"Thủ lĩnh cái con khỉ khô," lão già cáu kỉnh ngắt lời hắn, "Tôi không phải đến để cầu xin cậu, mà là đến để thông báo cho cậu, đừng đụng vào cậu ta, bằng không mẹ kiếp tôi sẽ đi tìm cái giống loài Biglinson đó để chơi tới bến. Đương nhiên nếu các cậu có gan thì cứ giết tôi đi, đến lúc đó có Thiết Thú bang chôn cùng tôi thì cũng khá tốt đấy."

Shredder nổi giận, hắn đứng dậy chỉ vào lão già quát lớn một cách hung ác: "Này, ông tưởng đây là thời đại nào rồi hả? Bọn tôi còn sợ ông chắc? Sợ mấy tên đồng bọn là con trai ông à? Bọn chúng sẽ không vì một lão già sắp chết như ông mà đứng ra đâu!"

"Vậy thì cho tôi một phát đi." Lão già rút một khẩu súng ngắn từ nách ra ném qua đó.

Nhìn khẩu súng ngắn dưới chân, Shredder ngây người: "Fuck you!"

Lão già lại nói: "Chuyện này các cậu nể mặt tôi, vậy nếu các cậu sẵn lòng dọn một bàn tiệc, tôi có thể mời các cậu và Blackhand Jack ở Durban cùng uống một chén, cậu biết đấy, Blackhand Jack thiếu con trai tôi mấy mạng người đấy."

Shredder nghi ngờ nhìn chằm chằm ông rồi nói: "Vì một tên ngoại quốc, ông lại muốn nhúng chân vào vũng nước đục giang hồ này á?"

Lão già lắc đầu nói: "Không, tôi là vì cháu trai tôi."

"Ý gì?"

"Cháu trai tôi sau này sẽ lên đại học, tôi hy vọng nó học tiếng Trung để sang Trung Quốc học đại học, rời khỏi cái đất nước đầy mùi hôi thối này."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Toàn Kim Chúc Đạn Xác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.