Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng

Lượt đọc: 576 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
223. Mượn Bàn Là (4/10)

❊ ❊ ❊

Lúc Dương Thúc Bảo ôm máy làm bánh mì rời đi, lão Hiệp Khách liền thương lượng với cậu: "Sau này không có việc gì thì đừng đóng cửa có được không?"

"Là Nicole đóng cửa mà, ông đi mà nói với em ấy."

Lão Hiệp Khách lắc đầu nói: "Nicole giống trẻ con, nếu tao nói thế thì chắc chắn nó sẽ hỏi tao tại sao."

Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Đúng vậy, tại sao chứ?"

Lão Hiệp Khách quả quyết nói: "Cuộc sống lấy đâu ra lắm tại sao thế? Mày cứ nhớ kỹ là được, sau này mày với Nicole ở riêng tư không được phép đóng cửa!"

Dương Thúc Bảo không vui nói: "Thế này dễ xảy ra mấy chuyện ngại ngùng lắm."

Lão Hiệp Khách vươn tay túm chặt cổ áo cậu định trừng mắt, Joaquin bỗng kêu lên một tiếng, Nicole thò đầu từ cửa sổ ra nhìn.

Ông lão liền sinh trí khôn thay đổi động tác, nhân tiện giúp cậu chỉnh lại áo thun: "Ầy, Dương, tao rất thích mày, tao biết Nicole cũng thích mày. Nhưng mày nên biết là tao không thể để hai đứa tụi mày ở bên nhau, vụ án mạng vẫn chưa qua đi, mày nói xem nếu mày có cháu gái thì mày có để nó ở lại một nơi nguy hiểm thế này không?"

Ông dẫn Dương Thúc Bảo đi ra ngoài, vừa đi vừa tiếp tục nói: "Ngài Derek là người đàng hoàng sống ở tầng lớp thượng lưu, ông ấy có tiền có địa vị, thế mà chớp mắt cả nhà bốn người bọn họ lại bị sát hại sạch trơn, sao tao có thể để Nicole ở lại đây chứ? Tuyệt đối không được!"

Dương Thúc Bảo nói: "Chi bằng thế này đi, em phát triển ở Nam Phi vài năm rồi đợi kết hôn với Nicole thì về nước thế nào? Đến lúc đó ba người chúng ta mang theo chó đều về trong nước, được không?"

Ông cụ hỏi: "Thế hai đứa định khi nào làm đám cưới? Bên Nicole lúc nào cũng được, tao có thể làm chủ thay nó."

Dương Thúc Bảo ngẩn người, sự thay đổi trước sau này nhanh quá đấy chứ!

Thế là cậu yếu ớt nói: "Hai tụi em ít ra cũng phải tìm hiểu nhau trước chứ?"

Ông cụ kiên quyết nói: "Vậy hai đứa phải đẩy nhanh tốc độ tìm hiểu đi, dạo này thời tiết được lắm, mày đến trấn nghỉ mát rồi mà chưa từng ra bờ biển đúng không? Vừa hay hai ngày nay nước triều rút, thế nhé, ngày mai mày hẹn Nicole ra bờ biển cắm trại đi, để bồi dưỡng thêm tình cảm."

Nói xong ông liền quay đầu hét lớn một tiếng: "Nicole, ngày mai Dương hẹn con ra bờ biển chơi, con dẫn nó đi tham quan cho đàng hoàng vào."

Nicole thò đầu ra cười hì hì nhìn Dương Thúc Bảo hỏi: "Sao anh lại nhớ ra hẹn em ra bờ biển thế?"

Dương Thúc Bảo gãi đầu nói: "Cao nhân chỉ điểm."

Ông cụ rất hài lòng với đáp án này, ông vỗ vai Dương Thúc Bảo nói: "Nhóc con, tao rất có thiện cảm với mày, ngày mai mày phải thể hiện cho tốt vào."

Nghĩ ngợi xong ông lại không yên tâm dặn dò thêm một câu: "Đừng có làm bậy, tao lạ gì đám thanh niên tụi mày mấy chuyện nhiệt huyết dâng trào là sẽ làm bậy, Nicole không hiểu chuyện thì mày phải hiểu chuyện, hai đứa chưa chắc đã đi đến được với nhau đâu, thế nên phải có trách nhiệm với nhau, mày hiểu ý tao chứ?"

Lão Dương lớn tiếng nói: "Hiểu chứ, ông cũng phải hiểu con người của em chứ, em có thể giống với thanh niên bình thường được à?"

Ông cụ hừ bảo: "Mấy chuyện này thì tụi mày đều một giuộc như nhau cả, vừa mới yêu nhau là suốt ngày nói mấy câu da mặt dày như anh yêu với cục cưng này nọ, đây là lời mà một người đàn ông có trách nhiệm nên nói à?"

Lão Dương chịu không nổi màn giáo huấn này, leo lên xe máy vọt biến.

Trong trấn vẫn nháo nhào cả lên, lúc xe chạy ngang qua tiệm ăn nhanh thì cậu đụng phải Mason, Mason vẫy tay gọi cậu xuống rồi vui mừng nói: "Hành động biểu tình của chúng ta có tác dụng rồi, quan chức do tỉnh phái tới xử lý vụ án mạng này đã hứa hẹn sẽ thiết lập cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc cho trấn nghỉ mát."

Dương Thúc Bảo ngạc nhiên mừng rỡ nói: "Có tin tức nhanh vậy cơ à?"

Mason đắc ý cười lạnh một tiếng: "Cậu không nhìn xem ai đang chủ trì chuyện này chứ, là tôi, là vua viễn thông của trấn nghỉ mát!"

Dương Thúc Bảo giơ ngón tay cái lên nói: "Lợi hại thật đấy người anh em, cậu đúng là vua viễn thông rồi."

Nói dứt câu cậu định đi thì Mason bất mãn giữ cậu lại nói: "Cậu vội cái gì? Đây là trấn nghỉ mát chứ có phải Johannesburg với Cape Town đâu, nhịp sống ở đây rất chậm, cậu phải từ từ tận hưởng nó chứ..."

“Em có việc mà, em phải đi tìm Barnes, mượn anh ấy thứ này, bái bai nha.”

Xe máy rồ ga, vút một tiếng lao đi mất.

Thứ mà Dương Thúc Bảo tìm Barnes để mượn chính là bàn là, hoặc cũng có thể là bàn là điện, nói chung chính là cái dùng để đóng dấu lên mông gia súc.

Nông trại cơ bản đều có công cụ này, nung đỏ lên rồi ụp lên mông một cái là sẽ để lại dấu vết, hai lần trước Dương Thúc Bảo giúp Barnes giết bò thì đã nhìn thấy mông gia súc ở đây đều có dấu vết cả.

Chuyện tối hôm qua suýt bị người ta trộm mất lợn dê đã cho cậu một bài học, lợn bò dê nhà cậu đều thả rông, đến cả cái ký hiệu cũng chẳng có, cho dù có bắt được kẻ trộm tại trận thì cũng khó mà nói năng gì.

Xe ba bánh chạy đến trước cửa tiểu nông trại, chó săn Đức cất tiếng sủa gâu gâu, sau đó Barnes nhanh chóng mở cửa đón cậu vào.

Dương Thúc Bảo nói: "Anh nên cẩn thận chút chứ, phải nhìn xem tôi là ai trước đã, lúc nào cũng phải giữ cảnh giác vào."

Barnes nói: "Có báo săn mà."

Dương Thúc Bảo nói: "Báo săn cũng không phải vạn năng, nếu tội phạm mang theo súng thì một phát súng là sẽ bắn gục nó, nó chỉ là một con chó săn Đức chứ có phải hổ Siberia đâu, nó bảo vệ nhà anh sao nổi."

Barnes thở dài giải thích: "Tiếng sủa ban nãy của báo săn vang dội nhưng không dồn dập, đây chính là đang bảo chúng ta người tới là người quen, đúng không, báo săn?" ra hiệu.

Con chó lớn ra dáng ra vẻ kêu lên một tiếng để hưởng ứng.

Barnes hài lòng gật đầu: "Thông minh thật, cậu xem, nó nói đúng kìa."

Dương Thúc Bảo dang hay tay ra, đây đúng là chuyên gia nói chuyện với chó rồi.

Cậu nói rõ mục đích đến đây với Barnes, Barnes nói: "Cái loại bàn là đốt lửa mà cậu muốn bây giờ không còn nữa rồi, hội bảo vệ động vật các cậu không cho phép chúng tôi đóng dấu lên mông gia súc nữa, bây giờ toàn dùng bàn là làm lạnh bằng nitơ lỏng thôi."

Dương Thúc Bảo nói: "Tôi không phải người của hội bảo vệ động vật, nhưng bàn là làm lạnh bằng nitơ lỏng là gì vậy?"

"Công nghệ cao." Barnes dẫn cậu vào nhà kho lấy ra một bộ công cụ.

Bộ công cụ này bao gồm một bình nitơ lỏng và một chiếc bàn là truyền thống, chính là mở bình nitơ lỏng ra rồi nhúng bàn là vào, bàn là sẽ nhanh chóng hạ nhiệt độ xuống cực thấp, sau đó lại áp nó lên vị trí cần đóng dấu trên người gia súc là được.

Barnes lầm bầm lầu bầu: "Trước kia chúng tôi dùng than củi nung đỏ bàn là để đóng dấu, nhưng hội bảo vệ động vật bảo thế này là không nhân đạo, tôi đúng là quỷ tha ma bắt thế nào lại đi tin chứ, cái từ nhân đạo này chẳng lẽ không phải dùng cho con người à? Gia súc mà cũng có thể dùng nhân đạo cơ á?"

Leia trách móc: "Đừng có nói mấy lời này với Dương, cậu ấy có phải là người đặt ra quy tắc này đâu, với lại trước kia đốt than củi bây giờ dùng nitơ lỏng thì chẳng phải cũng thế thôi à? Chỉ là đắt hơn một chút thôi mà."

“Một thùng than đáng bao nhiêu tiền? Một bình nitơ lỏng đáng bao nhiêu tiền chứ?” Barnes rất biết vun vén gia đình lầm bầm.

Dương Thúc Bảo nói: "Thực ra tôi chẳng có quan hệ gì với hội bảo vệ động vật cả, hay là bình nitơ lỏng này bán cho tôi đi, tôi mượn bàn là của anh dùng nhờ chút, hai ngày nay tôi phải đóng mộc cho đám gia súc nhà tôi đã."

“Không, không cần tốn tiền đâu, cậu cứ cầm lấy mà dùng thôi,” Leia giải thích: "Cậu hiểu lầm ý của Barnes rồi, anh ấy không phải xót đống nitơ lỏng này, anh ấy đang xót số tiền phải chi tiêu tốn kém hơn so với trước kia kìa."

Dương Thúc Bảo cười nói: "Tôi hiểu chứ, tôi hiểu chứ, nhưng việc buôn bán ra ra buôn bán, tình nghĩa ra tình nghĩa, tôi không thể cứ thế cầm không một bình nitơ lỏng từ nông trại nhà hai người được chứ?"

“Cầm lấy đi, đừng có nhắc đến tiền nong.” Barnes đã chốt hạ câu chuyện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Toàn Kim Chúc Đạn Xác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.